Pokedex-Markdown

A pokemon pokedex in markdown format

---

Project maintained by doctorfree Hosted on GitHub Pages — Theme by mattgraham

Pokemon species flavor text

Species id	Version id	Language id	Flavor text
821	33	12	性格勇敢，无论多强的敌人 都勇于挑战。即使在敌人的反击中 被打败，也能从中得到锻炼。
821	34	1	ちいさい　からだで　きびんに　とんで すきを　つく　せんぽうで　からだの おおきな　あいてを　てだまにとる。
821	34	3	작은 몸을 기민하게 날려 틈을 노리는 전법으로 몸집이 큰 상대를 농락한다.
821	34	4	嬌小的體型讓牠能敏捷地飛翔。 攻其不備的戰法將體型巨大 的對手玩弄於股掌之間。
821	34	5	Son petit corps lui permet de se jouer d’ennemis bien plus grands que lui en volant à toute vitesse pour les piquer où ils sont vulnérables.
821	34	6	Mit seinem kleinen Körper kann es flink fliegen und so mithilfe von trickreichen Taktiken größere Gegner überlisten.
821	34	7	Su pequeño cuerpo le permite volar a gran velocidad para golpear los puntos débiles de rivales mucho más grandes que él.
821	34	8	Sconfigge i nemici più grossi sfruttando le sue piccole dimensioni per volare con agilità attorno a loro e colpirli nei punti deboli.
821	34	9	Jumping nimbly about, this small-bodied Pokémon takes advantage of even the slightest opportunity to disorient larger opponents.
821	34	11	小さい　体で　機敏に　飛んで 隙を　突く　戦法で　体の 大きな　相手を　手玉に取る。
821	34	12	娇小的体型让它能敏捷地飞翔。 利用攻其不备的战法将体型 巨大的对手玩弄于股掌之间。
822	33	1	あしで　こいしを　つかんで　なげたり ロープを　てきに　まきつけるなど どうぐを　あつかう　ちえを　もつ。
822	33	3	발로 돌멩이를 쥐어서 던지거나 로프를 상대에게 휘감는 등 도구를 다루는 지혜를 가졌다.
822	33	4	頭腦聰明，懂得使用工具。 會用爪子抓起小石頭投向敵人， 或是用繩子把敵人綑住。
822	33	5	Il est capable d’utiliser des objets avec ses serres : il peut par exemple saisir et lancer des pierres ou même enrouler une corde autour d’un ennemi.
822	33	6	Es weiß Objekte geschickt einzusetzen. So greift und wirft es zum Beispiel kleine Steine mit seinen Krallen oder wickelt Seile um Gegner.
822	33	7	Su inteligencia le permite servirse de objetos. Por ejemplo, recoge y lanza piedras con las patas, o utiliza cuerdas para atrapar a su oponente.
822	33	8	È in grado di adoperare oggetti. Ad esempio, sa afferrare e scagliare pietre con le zampe o avvolgere il nemico con una corda.
822	33	9	Smart enough to use tools in battle, these Pokémon have been seen picking up rocks and flinging them or using ropes to wrap up enemies.
822	33	11	足で　小石を　つかんで　投げたり ロープを　敵に　巻きつけるなど 道具を　あつかう　知恵を　もつ。
822	33	12	头脑聪明，懂得使用工具。 会用爪子抓起小石头投向敌人， 或是用绳子把敌人捆住。
822	34	1	きびしい　たたかいを　くぐりぬけて あいての　りきりょうを　せいかくに はんだんする　ちからが　みについた。
822	34	3	혹독한 싸움을 헤쳐 나와 상대의 역량을 정확히 판단하는 힘을 습득했다.
822	34	4	歷經無數次艱難的戰鬥後， 牠學會了該如何正確地 判斷敵人的力量。
822	34	5	Après avoir surmonté tant de rudes combats, il a appris à déterminer avec précision la puissance de ses adversaires.
822	34	6	Es hat viele heftige Kämpfe überstanden und dabei gelernt, die Stärke seiner Gegner stets korrekt einzuschätzen.
822	34	7	Tras haber librado combates muy duros, ha desarrollado la habilidad de determinar con precisión la fuerza de su adversario.
822	34	8	Avendo affrontato lotte molto ardue, ha imparato a valutare con precisione la forza del nemico.
822	34	9	The lessons of many harsh battles have taught it how to accurately judge an opponent’s strength.
822	34	11	厳しい　戦いを　くぐり抜けて 相手の　力量を　正確に 判断する　力が　身についた。
822	34	12	经历无数次艰难的战斗后， 它学会了该如何正确地 判断敌人的力量。
823	33	1	ガラルちほうの　そらでは　てきなし。 くろびかりする　はがねの　すがたは あいてを　いあつし　おそれさせる。
823	33	3	가라르지방의 하늘에는 적수가 없다. 검고 윤이 나는 강철의 자태는 상대에게 위압감을 주어 겁먹게 만든다.
823	33	4	在伽勒爾地區的空中所向無敵。 牠那黑得發亮的鋼鐵之軀 有著讓敵人畏懼的威懾力。
823	33	5	Il n’a aucun rival dans le ciel de Galar. L’aspect intimidant de son corps d’acier noir et lustré inspire la crainte chez ses ennemis.
823	33	6	Niemand wagt es, ihm den Himmel über Galar streitig zu machen. Sein schwarz glänzendes, stählernes Äußeres schüchtert jeden Gegner ein.
823	33	7	No tiene rival en los cielos de Galar. El acero negro y lustroso de su cuerpo intimida a cualquier adversario.
823	33	8	Nei cieli di Galar non ha rivali. La vista del suo corpo di acciaio nero e lucente intimorisce i suoi avversari.
823	33	9	This Pokémon reigns supreme in the skies of the Galar region. The black luster of its steel body could drive terror into the heart of any foe.
823	33	11	ガラル地方の　空では　敵なし。 黒光りする　鋼の　姿は 相手を　威圧し　恐れさせる。
823	33	12	在伽勒尔地区的空中所向披靡。 它那黑得发亮的钢铁之躯 有着让敌人畏惧的威慑力。
823	34	1	ひこう　のうりょくに　すぐれていて とても　かしこいため　ガラルちほうで そらの　タクシーとして　かつやく。
823	34	3	비행 능력이 뛰어나고 매우 영리해 가라르지방에서 하늘의 택시로 활약한다.
823	34	4	擁有優秀飛行能力和 極度聰明頭腦的牠在伽勒爾地區 從事飛翔計程車的工作。
823	34	5	Grâce à son adresse remarquable en vol et sa grande intelligence, il travaille comme taxi volant de Galar.
823	34	6	Aufgrund seiner unübertroffenen Flugfertigkeiten und seiner hohen Intelligenz ist es in der Galar-Region als Flugtaxi im Einsatz.
823	34	7	Debido a su excelente capacidad de vuelo y a su gran inteligencia, ejerce de taxi volador en Galar.
823	34	8	È dotato di eccellenti capacità di volo e di grande intelligenza. Nella regione di Galar si rende utile come taxi del cielo.
823	34	9	With their great intellect and flying skills, these Pokémon very successfully act as the Galar region’s airborne taxi service.
823	34	11	飛行能力に　優れていて とても　賢いため　ガラル地方で 空の　タクシーとして　活躍。
823	34	12	拥有优秀飞行能力和极度 聪明头脑的它在伽勒尔地区 从事飞翔出租车的工作。
824	33	1	いつも　せっせと　じょうほうを あつめているので　かしこい。 ただし　ちからは　いまいちだ。
824	33	3	언제나 부지런히 정보를 모으기 때문에 똑똑하다. 단, 힘은 그저 그렇다.
824	33	4	總是孜孜不倦地收集情報， 所以頭腦相當地聰明， 但是力量方面就差了一些。
824	33	5	Comme il passe tout son temps à recueillir des informations, son intelligence est très développée, mais sa force physique laisse à désirer.
824	33	6	Sensect ist ein schlaues Pokémon, da es immer fleißig Informationen sammelt. Seine Stärke lässt jedoch zu wünschen übrig.
824	33	7	Siempre está recopilando información, por lo que es muy inteligente, aunque su fuerza deja bastante que desear.
824	33	8	Sempre impegnato a raccogliere informazioni, ha sviluppato molto la sua intelligenza, ma non ha una grande forza.
824	33	9	A constant collector of information, this Pokémon is very smart. Very strong is what it isn’t.
824	33	11	いつも　せっせと　情報を 集めているので　賢い。 ただし　力は　いまいちだ。
824	33	12	总是孜孜不倦地收集情报， 所以头脑相当地聪明， 但力量方面就差了一些。
824	34	1	はたけで　よくみかける　ポケモン。 からだに　はえた　けで　まわりで おきていることを　かんじとる。
824	34	3	밭에서 자주 보이는 포켓몬이다. 몸에 난 털로 주위에서 일어나는 일을 감지한다.
824	34	4	經常出現在田地裡的寶可夢。 會透過長在身體上的毛 來感應周圍發生的事。
824	34	5	On le voit souvent dans les champs. Les poils de son corps lui servent à capter ce qu’il se passe autour de lui.
824	34	6	Dieses Pokémon trifft man oft auf Feldern an. Mit den Haaren, die an seinem Körper wachsen, spürt es, was in der Umgebung vor sich geht.
824	34	7	Es habitual verlo en el campo. Los pelos que tiene son sensores con los que percibe lo que ocurre a su alrededor.
824	34	8	Si incontra spesso nei campi. Le setole che crescono sul suo corpo gli permettono di percepire ciò che accade attorno a lui.
824	34	9	Often found in gardens, this Pokémon has hairs on its body that it uses to assess its surroundings.
824	34	11	畑で　よく見かける　ポケモン。 体に　生えた　毛で　まわりで 起きていることを　感じとる。
824	34	12	经常出现在田地里的宝可梦。 会通过长在身体上的毛 来感应周围发生的事。
825	33	1	ほぼ　うごかないが　いきている。 のまずくわずで　からに　こもるうち ちょうのうりょくに　めざめたらしい。
825	33	3	거의 움직이지 않지만 살아 있다. 식음을 전폐하고 껍질에 은둔하는 동안 초능력에 눈을 뜬 모양이다.
825	33	4	雖然幾乎從來不動但還是活著的。 牠的超能力似乎是在縮在殼裡 不吃不喝的過程中覺醒的。
825	33	5	Il ne bouge presque pas, mais il est bien vivant. On dit qu’il aurait découvert ses pouvoirs psychiques à force de jeûner dans sa coquille.
825	33	6	Obwohl es sich fast nie bewegt, ist es am Leben. Es sollen Psycho-Kräfte in ihm erwacht sein, als es ohne Nahrung in seinem Panzer ausharrte.
825	33	7	Apenas se mueve, pero está vivo. Se cree que adquiere poderes psíquicos mientras permanece recluido en su caparazón sin comer ni beber.
825	33	8	Si muove appena, ma è vivo. Sembra che sviluppi poteri paranormali mentre se ne sta rintanato nel suo guscio senza bere né mangiare.
825	33	9	It barely moves, but it’s still alive. Hiding in its shell without food or water seems to have awakened its psychic powers.
825	33	11	ほぼ　動かないが　生きている。 飲まず食わずで　殻に　こもるうち 超能力に　目覚めたらしい。
825	33	12	虽然几乎从来不动但还是活着的。 它的超能力似乎是在缩在壳里 不吃不喝的过程中觉醒的。
825	34	1	からの　なかで　せいちょうちゅう。 サイコパワーで　そとの　ようすを うかがい　しんかに　そなえている。
825	34	3	껍질 안에서 성장 중이다. 사이코 파워로 밖의 상태를 살피며 진화에 대비하고 있다.
825	34	4	正在殼裡成長著。 用精神力量掌握外界的 狀況，做好進化的準備。
825	34	5	Il se développe dans sa coquille et se prépare à évoluer en sondant les alentours grâce à ses pouvoirs psychiques.
825	34	6	Im Inneren seines Panzers wächst es. Während es sich auf die Entwicklung vorbereitet, prüft es mit seinen Psycho-Kräften, was im Freien geschieht.
825	34	7	Está en constante crecimiento dentro del caparazón. Mientras se prepara para evolucionar, examina el exterior con sus poderes psíquicos.
825	34	8	Continua a crescere dentro il suo guscio. In attesa dell’evoluzione, percepisce il mondo esterno grazie ai suoi poteri psichici.
825	34	9	As it grows inside its shell, it uses its psychic abilities to monitor the outside world and prepare for evolution.
825	34	11	殻の　中で　成長中。 サイコパワーで　外の　様子を うかがい　進化に　備えている。
825	34	12	正在壳里成长着。 用精神力量掌握外界的 状况，做好进化的准备。
826	33	1	かしこい　ポケモンとして　ゆうめい。 おおきな　のうみそは　きょうりょくな サイコパワーを　もつ　あかし。
826	33	3	똑똑한 포켓몬으로 유명하다. 커다란 두뇌는 강력한 사이코 파워를 가졌다는 증거다.
826	33	4	以頭腦聰慧而聞名。 大大的腦子是牠擁有 出眾精神力量的證明。
826	33	5	Il est renommé pour son intelligence. Son gros cerveau est un indicateur de la puissance de ses pouvoirs psychiques.
826	33	6	Es ist allseits als sehr schlaues Pokémon bekannt. Sein großes Gehirn ist ein Indiz dafür, dass es über mächtige Psycho-Kräfte verfügt.
826	33	7	Este Pokémon es conocido por su inteligencia. El gran tamaño de su cerebro es un indicio de la magnitud de sus poderes psíquicos.
826	33	8	Questo Pokémon è famoso per la sua intelligenza. Il cervello molto sviluppato è una spia dei suoi fenomenali poteri psichici.
826	33	9	It’s famous for its high level of intelligence, and the large size of its brain is proof that it also possesses immense psychic power.
826	33	11	賢い　ポケモンとして　有名。 大きな　脳みそは　強力な サイコパワーを　もつ　証し。
826	33	12	以头脑聪慧而闻名。 大大的脑子是它拥有 出众精神力量的证明。
826	34	1	サイコパワーを　はなち　しゅういを しらべている。　かんそくはんいは しゅうい　１０キロにも　たっするぞ。
826	34	3	사이코 파워를 발산해 주위를 조사한다. 관측 범위는 주변 10km에 달한다.
826	34	4	釋放出精神力量來調查 周圍的情況。牠的偵測範圍 甚至可以達到方圓１０公里。
826	34	5	Il déploie ses pouvoirs psychiques pour sonder les alentours, sur un rayon pouvant atteindre 10 km.
826	34	6	Indem es Psycho-Kräfte ausstrahlt, erfasst es die Umgebung. Seine Observation umfasst dabei einen beeindruckenden Umkreis von 10 km.
826	34	7	Se sirve de sus poderes psíquicos, con los que es capaz de percibir lo que ocurre en un radio de 10 km, para examinar sus alrededores.
826	34	8	Grazie ai suoi poteri psichici è in grado di tenere sotto controllo la situazione in un’area di ben 10 km attorno a lui.
826	34	9	It emits psychic energy to observe and study what’s around it—and what’s around it can include things over six miles away.
826	34	11	サイコパワーを　放ち　周囲を 調べている。　観測範囲は 周囲　１０キロにも　達するぞ。
826	34	12	释放出精神力量来调查 周围的情况。它的侦测范围 甚至可以达到方圆１０公里。
827	33	1	ほかの　ポケモンが　みつけた　エサを かすめて　くらしている。　ふかふかの にくきゅうは　あしおとを　たてない。
827	33	3	다른 포켓몬이 발견한 먹이를 훔치며 산다. 푹신푹신한 볼록살 덕분에 발소리가 나지 않는다.
827	33	4	靠搶奪其他寶可夢找到的食物 為生。腳上長著軟乎乎的肉球， 走路時不會發出絲毫聲響。
827	33	5	Il vit en subtilisant la nourriture des autres Pokémon. Grâce à ses coussinets moelleux, il ne fait aucun bruit quand il marche.
827	33	6	Es stibitzt Futter, das andere Pokémon gefunden haben. Dank der samtweichen Ballen an seinen Pfoten ist sein Gang lautlos.
827	33	7	Se sustenta con el alimento que roba a otros Pokémon. Las almohadillas de sus patas son tan blandas que no hace ningún ruido al caminar.
827	33	8	Vive rubando il cibo trovato dagli altri Pokémon. I morbidi cuscinetti plantari rendono i suoi passi silenziosi.
827	33	9	Aided by the soft pads on its feet, it silently raids the food stores of other Pokémon. It survives off its ill-gotten gains.
827	33	11	ほかの　ポケモンが　みつけた　餌を 掠めて　暮らしている。　ふかふかの 肉球は　足音を　たてない。
827	33	12	靠抢夺其他宝可梦找到的食物 为生。脚上长着软乎乎的肉球， 走路时不会发出丝毫声响。
827	34	1	ようじん　ぶかく　ずるがしこい。 エサを　ぬすむと　しっぽで あしあとを　けしながら　にげるのだ。
827	34	3	조심성이 많고 교활하다. 먹이를 훔치고는 꼬리로 발자국을 지우며 도망간다.
827	34	4	性情謹慎且狡猾。 在偷盜食物逃走的時候 會用尾巴擦掉自己的足跡。
827	34	5	Rusé et vigilant, il prend la poudre d’escampette après avoir volé de la nourriture en prenant soin d’effacer ses traces de pas avec sa queue.
827	34	6	Es ist sehr vorsichtig und gerissen. Nachdem es Futter stibitzt hat, macht es sich davon und verwischt dabei seine Spuren mit seinem Schweif.
827	34	7	Prudente y astuto, borra con la cola las huellas que deja al huir tras robarle el alimento a otro Pokémon.
827	34	8	È scaltro e molto prudente. Quando ruba il cibo, scappa cancellando le sue orme con la coda.
827	34	9	Cunning and cautious, this Pokémon survives by stealing food from others. It erases its tracks with swipes of its tail as it makes off with its plunder.
827	34	11	用心深く　ずる賢い。 エサを　盗むと　しっぽで 足跡を　消しながら　逃げるのだ。
827	34	12	性格谨慎且狡猾。 在偷盗食物逃走的时候 会用尾巴擦掉自己的足迹。
828	33	1	ねらった　エモノは　こっそり マーキング。　においを　たどって ゆだん　したころ　ぬすみに　くるぞ。
828	33	3	목표로 한 먹잇감에 슬쩍 마킹을 해둔다. 냄새를 따라가다 먹이의 주인이 방심하고 있을 때 훔치려 든다.
828	33	4	會偷偷在看中的獵物身上 留下標記，追蹤目標的氣味， 在對方放鬆警戒時偷盜。
828	33	5	Il marque sa victime pour la suivre à l’odeur. Sitôt qu’elle est distraite, il s’empresse de lui voler ses biens.
828	33	6	Es markiert heimlich die Beute, auf die es ein Auge geworfen hat. Dann folgt es dem Geruch und stiehlt sie, wenn sich die Gelegenheit bietet.
828	33	7	Marca a su presa sin ser advertido. Sigue el olor y, cuando el otro Pokémon baja la guardia, aprovecha para robarle.
828	33	8	Marca di nascosto le prede interessanti, ne segue l’odore per rintracciarle e approfitta di una loro distrazione per rubare nelle loro tane.
828	33	9	It secretly marks potential targets with a scent. By following the scent, it stalks its targets and steals from them when they least expect it.
828	33	11	狙った　獲物は　こっそり マーキング。　においを　辿って 油断　したころ　盗みに　来るぞ。
828	33	12	会偷偷在看中的猎物身上 留下标记，追踪目标的气味， 在对方放松警戒时偷盗。
828	34	1	みがるな　からだと　するどい　ツメで エサや　タマゴを　ぬすんで　まわる。 パルスワンが　てんてき。
828	34	3	가벼운 몸과 날카로운 발톱으로 먹이나 알을 훔치며 돌아다닌다. 펄스멍이 천적이다.
828	34	4	靠著輕盈的身體和銳利的 爪子到處去偷食物和蛋。 逐電犬是牠的天敵。
828	34	5	Grâce à son corps leste et ses griffes acérées, il va et vient en dérobant Œufs et nourriture. Son ennemi juré est Fulgudog.
828	34	6	Dank seines agilen Körpers und seiner scharfen Klauen ist es ihm ein Leichtes, überall Futter und Eier zu stehlen. Bellektro ist sein Erzfeind.
828	34	7	Un Pokémon ágil y de afiladas garras que se alimenta de huevos y comida robados. Los Boltund son su enemigo natural.
828	34	8	Se ne va in giro rubando Uova e cibo grazie al suo corpo agile e alle unghie affilate. Il suo nemico naturale è Boltund.
828	34	9	With a lithe body and sharp claws, it goes around stealing food and eggs. Boltund is its natural enemy.
828	34	11	身軽な　体と　鋭い　ツメで エサや　タマゴを　盗んで　まわる。 パルスワンが　天敵。
828	34	12	靠着轻盈的身体和锐利的 爪子到处去偷食物和蛋。 逐电犬是它的天敌。
829	33	1	いっぽんあしを　じめんに　さして ひのひかりを　たっぷり　あびると はなびらが　あざやかに　いろづく。
829	33	3	다리 하나를 땅에 꽂은 채 햇빛을 잔뜩 받으면 꽃잎이 선명한 색을 띠게 된다.
829	33	4	當牠把單腳紮進地面裡， 並且沐浴充分的陽光， 花瓣就會染上鮮豔的顏色。
829	33	5	Quand il plante son unique pied pour absorber la lumière du soleil, ses pétales prennent une couleur éclatante.
829	33	6	Steckt es sein Beinchen fest in den Boden und badet dann ausgiebig im Sonnenlicht, nimmt seine Blüte eine kräftigere Farbe an.
829	33	7	Si planta su única extremidad inferior en la tierra y se expone a abundante luz solar, sus pétalos cobran un color vivo.
829	33	8	Quando conficca il suo piede nel terreno e assorbe luce solare in abbondanza, il colore dei suoi petali diventa più intenso.
829	33	9	It anchors itself in the ground with its single leg, then basks in the sun. After absorbing enough sunlight, its petals spread as it blooms brilliantly.
829	33	11	一本足を　地面に　刺して 陽の光を　たっぷり　浴びると 花びらが　鮮やかに　色づく。
829	33	12	当它把单脚扎进地面里， 并且沐浴充分的阳光， 花瓣就会染上鲜艳的颜色。
829	34	1	そよかぜで　くるくる　まわりながら たのしそうに　うたう　あいらしさに みせられ　そだてる　ひとが　おおい。
829	34	3	산들바람에 빙글빙글 돌면서 즐겁게 노래하는 귀여운 모습에 반해서 키우는 사람이 많다.
829	34	4	會隨著微風一邊轉圈圈一邊 愉快地唱歌。許多人因為喜歡 這可愛的模樣而培育牠。
829	34	5	Nombreux sont ceux qui ont décidé d’en élever un après avoir été charmés par sa manière de chanter en virevoltant au gré de la brise.
829	34	6	Viele Leute werden ihre Trainer, weil sie es niedlich finden, wie diese Pokémon in sanften Brisen herumwirbeln und voller Freude singen.
829	34	7	Muchos los crían tras quedar prendados de lo adorables que resultan cuando cantan dando vueltas empujados por la brisa.
829	34	8	Canta felice girando su se stesso mentre si lascia trasportare dal vento. Molti ne allenano uno semplicemente perché lo trovano adorabile.
829	34	9	It whirls around in the wind while singing a joyous song. This delightful display has charmed many into raising this Pokémon.
829	34	11	そよ風で　くるくる　回りながら 楽しそうに　歌う　愛らしさに 魅せられ　育てる　人が　多い。
829	34	12	会随着微风一边转圈圈一边 愉快地唱歌。许多人因为喜欢 这可爱的模样而培育它。
830	33	1	わたげの　タネは　えいようまんてん。 かぜに　のせて　とばして　くさきや ポケモンたちを　げんきにさせる。
830	33	3	솜털이 붙은 씨는 영양 만점이다. 씨를 바람에 날려서 초목과 포켓몬들을 건강하게 만든다.
830	33	4	棉絮的種子營養豐富。 牠會藉由風散播種子， 讓草木和寶可夢變得活力十足。
830	33	5	Les graines de son duvet sont remplies de nutriments. Elles sont emportées par le vent et redonnent vitalité aux plantes et aux Pokémon.
830	33	6	Die Saat seines Wollflaums steckt voller Nährstoffe. Es verstreut sie im Wind und heilt damit Pflanzen und Pokémon.
830	33	7	Las semillas que tiene entre la pelusa son muy nutritivas. Arrastradas por el viento, devuelven la vitalidad a la flora y a otros Pokémon.
830	33	8	I suoi semi lanuginosi, ricchi di sostanze nutritive, vengono trasportati dal vento e donano nuova energia a piante e Pokémon.
830	33	9	The seeds attached to its cotton fluff are full of nutrients. It spreads them on the wind so that plants and other Pokémon can benefit from them.
830	33	11	綿毛の　種は　栄養満点。 風に　乗せて　飛ばして　草木や ポケモンたちを　元気にさせる。
830	33	12	棉絮的种子营养丰富。 它会通过风散播种子， 让草木和宝可梦变得活力十足。
830	34	1	あたまの　わたげで　つくった　いとは こうたくがあり　とても　うつくしい。 ガラルちほうの　めいさんひん。
830	34	3	머리의 솜털로 만든 실은 윤이 나고 매우 아름답다. 가라르지방의 특산품이다.
830	34	4	用牠頭上的棉絮製成的線 有著十分美麗動人的光澤， 是伽勒爾地區的名產。
830	34	5	Les fils tissés à partir du duvet sur sa tête sont satinés et absolument somptueux. Le textile ainsi créé est typique de la région de Galar.
830	34	6	Aus dem Flaum auf seinem Kopf werden wunderschöne, glänzende Fäden gesponnen. Die Galar-Region ist bekannt für dieses Produkt.
830	34	7	El hilo fabricado a partir de su algodón es muy bello y brillante; uno de los productos estrella de la región de Galar.
830	34	8	I fili realizzati con la lanugine del suo capo sono particolarmente belli e lucenti. Sono un prodotto tipico di Galar.
830	34	9	The cotton on the head of this Pokémon can be spun into a glossy, gorgeous yarn—a Galar regional specialty.
830	34	11	頭の　綿毛で　つくった　糸は 光沢があり　とても　美しい。 ガラル地方の　名産品。
830	34	12	用它头上的棉絮制成的线 有着十分美丽动人的光泽， 是伽勒尔地区的名产。
831	33	1	パーマの　かかった　たいもうは たかい　クッションせいが　ある。 がけから　おちても　へっちゃら。
831	33	3	곱슬곱슬한 털은 훌륭한 쿠션 역할을 한다. 절벽에서 떨어져도 아무렇지도 않다.
831	33	4	捲捲的體毛彈性十足。 就算從懸崖上掉下去， 也不會受傷。
831	33	5	Son pelage frisé est doux et rebondi comme un coussin. Une telle toison le protègerait même s’il chutait d’une falaise.
831	33	6	Sein stark gelocktes Fell hat eine sehr polsternde Wirkung. Selbst eine Klippe hinunterzufallen macht ihm nichts aus.
831	33	7	Su lana rizada es tan acolchada que no se hace daño ni aunque se caiga por un precipicio.
831	33	8	Il suo vello riccioluto gli fornisce una perfetta imbottitura. Non si farebbe nulla nemmeno cadendo da un precipizio.
831	33	9	Its curly fleece is such an effective cushion that this Pokémon could fall off a cliff and stand right back up at the bottom, unharmed.
831	33	11	パーマの　かかった　体毛は 高い　クッション性が　ある。 崖から　落ちても　へっちゃら。
831	33	12	卷卷的体毛弹性十足。 就算从悬崖上掉下去， 也不会受伤。
831	34	1	けが　のびすぎると　うごけない。 ウールーの　たいもうで　おられた ぬのは　おどろくほど　じょうぶ。
831	34	3	털이 많이 자라면 움직이지 못한다. 우르의 털로 짠 천은 놀라울 정도로 튼튼하다.
831	34	4	要是身上的毛長得太長就會 不能動彈。用毛辮羊的體毛 織成的布結實得讓人吃驚。
831	34	5	Si ses poils poussent trop, il ne peut plus bouger. Les étoffes tissées avec son pelage sont étonnamment solides.
831	34	6	Werden seine Haare zu lang, kann es sich nicht mehr bewegen. Der aus Wollys Wolle gewobene Stoff ist unglaublich robust.
831	34	7	Si le crece el pelo demasiado, no puede moverse. Las telas confeccionadas con lana de Wooloo son sorprendentemente resistentes.
831	34	8	Se gli cresce troppo il pelo, non riesce più a muoversi. Il tessuto fatto con la sua lana è sorprendentemente resistente.
831	34	9	If its fleece grows too long, Wooloo won’t be able to move. Cloth made with the wool of this Pokémon is surprisingly strong.
831	34	11	毛が　伸びすぎると　動けない。 ウールーの　体毛で　織られた 布は　驚くほど　丈夫。
831	34	12	要是身上的毛长得太长就会 不能动弹。用毛辫羊的体毛 织成的布结实得让人吃惊。
832	33	1	だんりょくの　ある　けで　おった カーペットは　トランポリンみたいで のれば　ピョンピョン　はねるのだ。
832	33	3	탄력 있는 털로 짜낸 카펫은 트램펄린 같아서 올라가면 통통 튀어 오르게 된다.
832	33	4	用牠那彈力十足的毛 織成的地毯就像是彈簧墊， 可以站上去蹦蹦跳。
832	33	5	La texture de sa laine est si élastique que la surface des tapis fabriqués avec ce matériau est aussi rebondissante que celle d’un trampoline.
832	33	6	Spannt man einen aus den elastischen Haaren von Zwollock gewobenen Teppich auf, kann man darauf hüpfen wie auf einem Trampolin.
832	33	7	Su lana es muy flexible. Las alfombras tejidas con ella adoptan una textura similar a la de las camas elásticas.
832	33	8	I tappeti realizzati con i suoi peli sono talmente elastici che saltandoci sopra si rimbalza come su un trampolino.
832	33	9	Weave a carpet from its springy wool, and you end up with something closer to a trampoline. You’ll start to bounce the moment you set foot on it.
832	33	11	弾力の　ある　毛で　織った カーペットは　トランポリンみたいで 乗れば　ピョンピョン　跳ねるのだ。
832	33	12	用它那弹力十足的毛 织成的地毯就像是弹簧垫， 可以站上去蹦蹦跳。
832	34	1	りっぱに　のびた　ツノは　いせいに アピールするために　はえている。 ぶきとして　つかうことはない。
832	34	3	늠름하게 자란 뿔은 이성에게 어필하기 위한 것이다. 무기로는 사용하지 않는다.
832	34	4	長得長長的角是為了 向異性求愛而存在的。 牠從不會把角當作武器。
832	34	5	Ses splendides cornes lui servent à attirer les membres de l’autre sexe. Il ne s’en sert jamais pour se battre.
832	34	6	Seine prächtig gewachsenen Hörner dienen dazu, dem anderen Geschlecht zu imponieren. Es nutzt sie nicht als Waffe.
832	34	7	Sus espléndidos cuernos sirven de reclamo para atraer al sexo opuesto. No los utiliza como arma.
832	34	8	Le sue magnifiche corna hanno la funzione di attirare gli individui di sesso opposto. Non le usa mai per attaccare.
832	34	9	Its majestic horns are meant only to impress the opposite gender. They never see use in battle.
832	34	11	立派に　伸びた　ツノは　異性に アピールするために　生えている。 武器として　使うことはない。
832	34	12	长得长长的角是为了 向异性求爱而存在的。 它从不会把角当做武器。
833	33	1	めのまえの　ものに　すぐに　かみつく しゅうせい。　はえかけの　まえばが かゆいので　かみついてしまうらしい。
833	33	3	눈앞에 있는 것은 바로 물어버리는 습성을 가졌다. 나고 있는 앞니가 근질거려서 물게 된다는 듯하다.
833	33	4	有著不管看到什麼都會咬上去 的習性。這似乎是因為長門牙 的時候會癢的緣故。
833	33	5	Il a pour habitude de mordre tout ce qui lui passe sous les yeux. On raconte qu’il fait cela parce que ses incisives qui poussent le démangent.
833	33	6	Es schnappt sofort nach allem, was ihm unterkommt. Der Grund dafür ist anscheinend, dass seine wachsenden Vorderzähne jucken.
833	33	7	Muerde todo lo que se le ponga por delante. Al parecer, lo hace para aliviar el dolor que siente cuando le crecen los incisivos.
833	33	8	Addenta tutto ciò che gli capita davanti. Sembra che lo faccia d’istinto, a causa del prurito provocato dagli incisivi che stanno crescendo.
833	33	9	Apparently the itch of its teething impels it to snap its jaws at anything in front of it.
833	33	11	目の前の　ものに　すぐに　噛みつく 習性。　生えかけの　前歯が 痒いので　噛みついてしまうらしい。
833	33	12	有着不管看到什么都会咬上去 的习性。这似乎是因为长门牙 的时候会痒的缘故。
833	34	1	あたまの　ツノは　いわの　かたさ。 ツノで　たたかい　ひるんだ　すきに パクリと　かみつき　はなさない。
833	34	3	머리 뿔은 바위처럼 단단하다. 뿔로 싸우다가 풀이 죽은 틈에 덥석 물고 놓지 않는다.
833	34	4	會用頭上硬如岩石的角攻擊敵人。 趁其不備之時大口咬住對方， 一旦咬住便再也不會鬆口。
833	34	5	La corne sur sa tête est aussi dure que la roche. Il s’en sert pour se battre et lorsque l’ennemi flanche, il le mord et ne le lâche plus.
833	34	6	Im Kampf greift es mit dem steinharten Horn auf seinem Kopf an. Schreckt der Gegner zurück, schnappt es zu und lässt nicht wieder los.
833	34	7	El cuerno que tiene en la cabeza es duro como una roca. Lo usa para atacar al rival y, cuando este baja la guardia, lo muerde y no lo suelta.
833	34	8	Per attaccare usa il corno sulla testa, che è duro come la pietra. Quando il nemico è indebolito, lo morde e non molla più la presa.
833	34	9	It starts off battles by attacking with its rock-hard horn, but as soon as the opponent flinches, this Pokémon bites down and never lets go.
833	34	11	頭の　ツノは　岩の　硬さ。 ツノで　戦い　ひるんだ　隙に パクリと　噛みつき　離さない。
833	34	12	会用头上硬如岩石的角攻击敌人。 趁其不备之时大口咬住对方， 一旦咬住便再也不会松口。
834	33	1	きょうぼうな　せいしつ。　てつぼうを かみちぎる　ほどの　アゴの　ちからで えものに　ばくりと　かみつく。
834	33	3	흉포한 성질을 가졌다. 철봉을 물어뜯어 버릴 정도의 턱 힘으로 먹이를 덥석 물어버린다.
834	33	4	性情凶暴的寶可夢。 會用能咬斷鐵棍的顎部 大口咬住獵物。
834	33	5	De nature très violente, il mord fermement ses proies avec sa mâchoire, assez puissante pour broyer une barre de fer.
834	33	6	Dieses von Natur aus aggressive Pokémon beißt seine Beute mit seinem kräftigen Kiefer, der selbst Eisenstangen zermalmen kann.
834	33	7	Un Pokémon de temperamento feroz que atenaza a su presa con sus fuertes mandíbulas, capaces de destrozar una barra de hierro.
834	33	8	Ha una natura estremamente feroce e addenta le prede con la sua mascella, così potente da poter sbriciolare sbarre di ferro.
834	33	9	With jaws that can shear through steel rods, this highly aggressive Pokémon chomps down on its unfortunate prey.
834	33	11	狂暴な　性質。　鉄棒を 噛み千切る　ほどの　顎の　力で 獲物に　ばくりと　噛みつく。
834	33	12	性格凶暴的宝可梦。 会用能咬断铁棍的颚部 大口咬住猎物。
834	34	1	くびが　のびちぢみする。　はなれた ところから　くびを　いっきに　のばし するどい　キバで　てきを　しとめる。
834	34	3	목을 자유자재로 늘이고 줄인다. 떨어져 있는 곳에서 목을 단번에 늘여 날카로운 이빨로 적의 숨통을 끊는다.
834	34	4	頸部可以伸縮。 能從遠處迅速伸長頸部， 用銳利的牙齒解決對手。
834	34	5	Son cou extensible lui permet d’atteindre des ennemis éloignés en un instant pour leur porter un coup décisif avec ses crocs aiguisés.
834	34	6	Sein streckbarer Hals ermöglicht es ihm, auch entfernte Gegner zu erreichen, die es dann mit seinen scharfen Zähnen ausschaltet.
834	34	7	Su cuello extensible le permite alcanzar a los rivales a distancia. Hundiendo sus afilados dientes, les da el golpe de gracia.
834	34	8	Ha un collo retrattile. Tenendosi a distanza dal nemico, lo estende all’improvviso per dare il colpo di grazia con i denti aguzzi.
834	34	9	This Pokémon rapidly extends its retractable neck to sink its sharp fangs into distant enemies and take them down.
834	34	11	首が　伸び縮みする。　離れた ところから　首を　一気に　伸ばし 鋭い　キバで　敵を　しとめる。
834	34	12	颈部可以伸缩。 能从远处迅速伸长颈部， 用锐利的牙齿解决对手。
835	33	1	はしる　ときに　しっぽの　ねもとから でんきを　うみだす。　ガラルでは ぼくようけん　として　にんき。
835	33	3	달릴 때 꼬리가 시작되는 부분에서 전기를 만들어 낸다. 가라르에서는 양치기로 인기가 많다.
835	33	4	奔跑的時候會從尾巴的根部 製造出電能。在伽勒爾 是很受歡迎的牧羊犬。
835	33	5	Lorsqu’il court, on peut voir de l’électricité se former à la base de sa queue. Ce Pokémon est très populaire auprès des bergers de Galar.
835	33	6	Beim Rennen erzeugt es Elektrizität in seinem Schwanzansatz. In der Galar-Region erfreut es sich bei Hirten großer Beliebtheit.
835	33	7	Al correr, genera electricidad por la base de la cola. Es muy popular entre los pastores de Galar.
835	33	8	Quando corre produce elettricità dalla base della coda. A Galar è apprezzato soprattutto per l’aiuto che fornisce ai pastori nei pascoli.
835	33	9	This Pokémon is very popular as a herding dog in the Galar region. As it runs, it generates electricity from the base of its tail.
835	33	11	走る　ときに　しっぽの　根元から 電気を　生み出す。　ガラルでは 牧羊犬として　人気。
835	33	12	奔跑的时候会从尾巴的根部 制造出电能。在伽勒尔 是很受欢迎的牧羊犬。
835	34	1	おやつに　つられて　ひとの　しごとを てつだう　くいしんぼう。　パチパチと でんきを　まとって　ひたはしる。
835	34	3	간식에 끌려 사람의 일을 돕는 먹보다. 탁탁 튀는 전기를 두르고 계속 달린다.
835	34	4	因為想要得到零食而 幫助人類工作的貪吃鬼。 總是帶著電火花跑來跑去。
835	34	5	Ce glouton assiste les humains dans leur travail en échange de friandises. Il court sans arrêt, le corps enveloppé d’électricité.
835	34	6	Im Austausch gegen Leckerlis hilft dieser kleine Vielfraß Menschen bei der Arbeit. Beim Rennen wird es von knisternder Elektrizität umhüllt.
835	34	7	Son muy glotones, por lo que ayudan a la gente a cambio de comida. Echan chispas al correr.
835	34	8	È un golosone e aiuta gli uomini in cambio di ghiottonerie. Corre di qua e di là emettendo scintille da tutto il corpo.
835	34	9	This gluttonous Pokémon only assists people with their work because it wants treats. As it runs, it crackles with electricity.
835	34	11	おやつに　釣られて　人の　仕事を 手伝う　食いしん坊。　パチパチと 電気を　まとって　ひた走る。
835	34	12	因为想要得到零食而 帮助人类工作的贪吃鬼。 总是带着电火花跑来跑去。
836	33	1	でんきを　つくって　あしに　おくり はしりを　アシスト。　みっかみばん やすまず　はしれるのだ。
836	33	3	만든 전기를 다리로 보내서 달리는 것을 돕는다. 삼 일 밤낮을 쉬지 않고 달릴 수 있다.
836	33	4	會製造電能，並傳送到腳上 作為奔跑時的輔助動力。 能不眠不休地奔跑三天三夜。
836	33	5	Il produit de l’électricité puis la transfère dans ses pattes pour mieux courir. Ainsi, il peut foncer pendant trois jours et trois nuits.
836	33	6	Es generiert Strom und lässt ihn zur Unterstützung beim Rennen in seine Beine fließen. Dadurch kann es drei Tage und Nächte ohne Pause rennen.
836	33	7	La electricidad que genera y envía a sus patas le ayuda a desplazarse rápidamente. Puede correr sin descanso durante tres días y tres noches.
836	33	8	Trasferisce alle zampe l’elettricità che produce per aumentarne la resistenza. Può correre per tre giorni interi senza mai fermarsi.
836	33	9	This Pokémon generates electricity and channels it into its legs to keep them going strong. Boltund can run nonstop for three full days.
836	33	11	電気を　つくって　脚に　送り 走りを　アシスト。　三日三晩 休まず　走れるのだ。
836	33	12	会制造电能，并传送到脚上 作为奔跑时的辅助动力。 可以不眠不休地奔跑三天三夜。
836	34	1	でんきの　ちからで　きゃくりょくを ぞうきょう。　トップスピードは じそく　９０キロを　かるく　こえる。
836	34	3	전기의 힘으로 다릿심을 강하게 키운다. 최고 속도는 시속 90km를 가볍게 넘긴다.
836	34	4	電力增強了牠的腳力。 當以最高速度奔跑時， 時速可以輕易超過９０公里。
836	34	5	Il se sert de l’énergie électrique pour augmenter la puissance de ses membres. Sa vitesse maximale dépasse de peu les 90 km/h.
836	34	6	Mit Elektrizität verstärkt es seine Beinkraft. So erreicht es mit Leichtigkeit eine Höchstgeschwindigkeit von über 90 km/h.
836	34	7	La electricidad le confiere una enorme fuerza en las patas. Su velocidad punta puede superar los 90 km/h sin problema.
836	34	8	La potenza delle sue zampe aumenta grazie all’energia elettrica. Quando corre a tutta velocità supera facilmente i 90 km/h.
836	34	9	It sends electricity through its legs to boost their strength. Running at top speed, it easily breaks 50 mph.
836	34	11	電気の　力で　脚力を 増強。　トップスピードは 時速　９０キロを　軽く　超える。
836	34	12	电力增强了它的脚力。 当以最高速度奔跑时， 时速可以轻易超过９０公里。
837	33	1	およそ４００ねんまえに　たんこうで みつかった。　からだの　ほとんどが せきたんと　おなじ　せいぶん。
837	33	3	약 400년 전에 탄광에서 발견되었다. 몸의 대부분이 석탄과 같은 성분이다.
837	33	4	大約４００年前在煤礦坑中 被人們發現。身體絕大部分 的成分都和煤炭相同。
837	33	5	On l’a découvert dans une mine il y a 400 ans. Son corps est presque entièrement composé d’une substance identique au charbon.
837	33	6	Es wurde vor circa 400 Jahren in einer Kohlemine entdeckt. Sein Körper besteht fast aus denselben Komponenten wie Steinkohle.
837	33	7	Fue descubierto hace aproximadamente 400 años en una mina. Casi la totalidad de su cuerpo presenta una composición igual a la del carbón.
837	33	8	È stato scoperto più di 400 anni fa in una miniera. Il suo corpo è prevalentemente composto di una sostanza uguale al carbone.
837	33	9	Most of its body has the same composition as coal. Fittingly, this Pokémon was first discovered in coal mines about 400 years ago.
837	33	11	およそ４００年前に　炭鉱で 見つかった。　体の　ほとんどが 石炭と　同じ　成分。
837	33	12	大约４００年前在煤矿坑中 被人们发现。身体绝大部分 的成分都和煤炭相同。
837	34	1	いわだらけの　あくろを　ものともせず いちりんしゃのように　はしりまわる。 せきたんを　もやして　いきている。
837	34	3	바위투성이의 거친 길을 아무렇지도 않게 일륜차처럼 달린다. 석탄을 태워서 살고 있다.
837	34	4	在滿是岩石的崎嶇路面上 也能像獨輪車那樣自在移動。 靠燃燒煤炭維持生命。
837	34	5	Il parcourt sans difficulté les sentiers rocheux accidentés à la manière d’un monocycle. Il a besoin de brûler du charbon pour vivre.
837	34	6	Auch auf steinigen, schlecht befahrbaren Wegen fährt es problemlos, als wäre es ein Einrad. Es verbrennt Steinkohle, um zu überleben.
837	34	7	Recorre incluso los caminos más impracticables y pedregosos como si de un monociclo se tratase. La combustión de carbón es su fuente vital.
837	34	8	Corre in lungo e in largo come un monociclo anche sulle strade sassose più accidentate. Vive grazie alla combustione del carbone.
837	34	9	It can race around like a unicycle, even on rough, rocky terrain. Burning coal sustains it.
837	34	11	岩だらけの　悪路を　ものともせず 一輪車のように　走りまわる。 石炭を　燃やして　生きている。
837	34	12	在满是岩石的崎岖之路上 也能像独轮车那样自在移动。 靠燃烧煤炭维持生命。
838	33	1	たいないで　せきたんを　つくりだす。 むかしの　ガラルでは　おとした せきたんを　せいかつに　りようした。
838	33	3	체내에서 석탄을 만들어 낸다. 과거의 가라르에서는 떨어뜨린 석탄을 생활에 이용했다.
838	33	4	能在體內製造煤炭。 在過去，伽勒爾人曾經用 牠身上掉下來的煤炭生活。
838	33	5	Il produit du charbon dans son corps. Jadis, les habitants de Galar ramassaient ce charbon au sol et s’en servaient pour leurs besoins quotidiens.
838	33	6	Es produziert Steinkohle in seinem Körper. Die von ihm abfallende Kohle wurde früher in der Galar-Region fürs tägliche Leben genutzt.
838	33	7	Forma carbón en el interior de su cuerpo. Los antiguos habitantes de Galar lo aprovechaban para sus labores diarias.
838	33	8	Gli antichi abitanti di Galar usavano il carbone prodotto da questo Pokémon all’interno del suo corpo per le loro necessità quotidiane.
838	33	9	It forms coal inside its body. Coal dropped by this Pokémon once helped fuel the lives of people in the Galar region.
838	33	11	体内で　石炭を　つくりだす。 昔の　ガラルでは　落とした 石炭を　生活に　利用した。
838	33	12	能在体内制造煤炭。 在过去，伽勒尔人曾经用 它身上掉下来的煤炭生活。
838	34	1	あしを　こうそくで　かいてんさせて じそく３０キロで　はしる。　せっし １０００どの　ほのおを　ふきだす。
838	34	3	다리를 고속으로 회전시켜 시속 30km로 달린다. 섭씨 1000도의 불꽃을 내뿜는다.
838	34	4	能透過高速旋轉自己的腳， 以３０公里的時速奔跑。 能噴出攝氏１０００度的火焰。
838	34	5	Il peut faire tourner ses pattes très vite pour se déplacer à une vitesse de 30 km/h. Il peut aussi souffler des flammes à 1 000 °C.
838	34	6	Es dreht seine Füße mit hoher Geschwindigkeit und kann sich dadurch bis zu 30 km/h schnell bewegen. Es speit 1 000 ºC heiße Flammen.
838	34	7	Gira las patas a gran velocidad para correr a unos 30 km/h. Emite llamas a una temperatura de 1000 °C.
838	34	8	Corre a 30 km/h facendo girare velocemente le zampe. Emette fiamme a 1.000 ºC.
838	34	9	By rapidly rolling its legs, it can travel at over 18 mph. The temperature of the flames it breathes exceeds 1,800 degrees Fahrenheit.
838	34	11	脚を　高速で　回転させて 時速３０キロで　走る。　摂氏 １０００度の　炎を　噴き出す。
838	34	12	能通过高速旋转自己的脚， 以３０公里的时速奔跑。 能喷出１０００度的火焰。
839	33	1	ふだんは　おだやかだが　にんげんが こうざんを　あらすと　いかりくるい １５００どの　ほのおで　やきつくす。
839	33	3	평소에는 온화하지만 인간이 광산을 훼손시키면 격분해서 1500도의 불꽃으로 태워버린다.
839	33	4	平時性情溫和，但在人類 破壞礦山時會大發雷霆， 用１５００度的大火將他們燒盡。
839	33	5	Il est d’une nature paisible, mais si les humains tentent de piller ses mines, il enrage et brûle tout avec des flammes à 1 500 °C.
839	33	6	Meist ist es friedfertig, aber wenn Menschen eine Mine zugrunde richten, sieht es rot und verbrennt sie mit 1 500 ºC heißen Flammen.
839	33	7	Aunque es de carácter sereno, monta en cólera si ve a seres humanos dañando una mina y reduce todo a cenizas con sus llamas a 1500 °C.
839	33	8	Di solito è tranquillo, ma se gli esseri umani danneggiano la sua miniera va su tutte le furie e brucia tutto emettendo fiamme a 1.500 ºC.
839	33	9	It’s usually peaceful, but the vandalism of mines enrages it. Offenders will be incinerated with flames that reach 2,700 degrees Fahrenheit.
839	33	11	普段は　穏やかだが　人間が 鉱山を　荒らすと　怒りくるい １５００度の　炎で　焼きつくす。
839	33	12	平时性情温和，但在人类 破坏矿山时会大发雷霆， 用１５００度的大火将他们烧尽。
839	34	1	たたかいになると　せきたんの　やまが まっかに　もえあがり　ひのこを まきちらして　しゅういを　こがす。
839	34	3	싸우게 되면 석탄으로 된 산이 새빨갛게 타올라 불똥을 흩뿌려 주위를 태운다.
839	34	4	進入戰鬥狀態後， 牠會把煤炭山燃燒得通紅， 飛撒火花來燒焦四周。
839	34	5	Lorsqu’il s’engage dans un combat, son tas de charbon brûle et vire au rouge, ce qui répand de petites étincelles qui calcinent ce qui l’entoure.
839	34	6	Kommt es zum Kampf, so lodert sein Kohleberg tiefrot auf und es sprüht glühende Funken, die seine Umgebung versengen.
839	34	7	Cuando se enzarza en un combate, la montaña de carbón arde al rojo vivo y esparce chispas que calcinan todo lo que le rodea.
839	34	8	Quando lotta, la montagna di carbone brucia con bagliori rossastri e sparge scintille che anneriscono tutta l’area circostante.
839	34	9	While it’s engaged in battle, its mountain of coal will burn bright red, sending off sparks that scorch the surrounding area.
839	34	11	戦いになると　石炭の　山が 真っ赤に　燃え上がり　火の粉を まき散らして　周囲を　焦がす。
839	34	12	进入战斗状态后， 它会把煤炭山燃烧得通红， 飞撒火花来烧焦四周。
840	33	1	いっしょう　りんごの　なかで　くらし てんてきの　とりポケモンに　であうと りんごの　ふりをして　みをまもる。
840	33	3	평생을 사과 속에서 지내며 천적인 새포켓몬과 마주치면 사과인 척을 해서 몸을 지킨다.
840	33	4	終其一生都在蘋果裡度過。 遇到天敵鳥寶可夢時， 會裝成蘋果保護自己。
840	33	5	Il vit toujours dans sa pomme. S’il croise un Pokémon oiseau, son prédateur naturel, il se fait passer pour un simple fruit pour se protéger.
840	33	6	Es verbringt sein ganzes Leben im Inneren eines Apfels. Um sich vor Vogel-Pokémon, seinen Fressfeinden, zu schützen, imitiert es einen Apfel.
840	33	7	Habita durante toda su vida en el interior de una manzana. Finge ser una fruta para protegerse de los Pokémon pájaro, sus enemigos naturales.
840	33	8	Passa la vita all’interno di un pomo. Quando si imbatte in Pokémon alati, suoi nemici naturali, si protegge fingendosi un semplice frutto.
840	33	9	It spends its entire life inside an apple. It hides from its natural enemies, bird Pokémon, by pretending it’s just an apple and nothing more.
840	33	11	一生　りんごの　中で　暮らし 天敵の　鳥ポケモンに　出会うと りんごの　振りをして　身を守る。
840	33	12	终其一生都在苹果里度过。 遇到天敌鸟宝可梦时， 会装成苹果保护自己。
840	34	1	うまれると　りんごに　もぐりこむ。 なかみを　たべながら　せいちょうし りんごの　あじが　しんかを　きめる。
840	34	3	태어나면 사과 안으로 숨어든다. 안을 파먹으면서 성장하고 사과 맛이 진화를 결정한다.
840	34	4	一出生就躲進了蘋果中， 一邊吃果肉一邊成長。 進化方向依蘋果的味道而定。
840	34	5	À la naissance, il s’installe dans une pomme et grandit en se nourrissant de sa chair. Son évolution dépend de la saveur du fruit.
840	34	6	Nach der Geburt kriecht es sofort in einen Apfel und verspeist dessen Inneres, um zu wachsen. Seine Entwicklung hängt von dessen Aroma ab.
840	34	7	Nada más nacer se refugia en una manzana, cuyo interior va devorando a medida que crece. El sabor de la fruta determina la evolución.
840	34	8	Quando nasce si intrufola in un pomo e cresce mangiandone la polpa. Si evolve in modo diverso a seconda del gusto del frutto.
840	34	9	As soon as it’s born, it burrows into an apple. Not only does the apple serve as its food source, but the flavor of the fruit determines its evolution.
840	34	11	生まれると　りんごに　潜りこむ。 中身を　食べながら　成長し りんごの　味が　進化を　決める。
840	34	12	一出生就躲进了苹果中。 一边吃果肉一边成长。 进化方向因苹果的味道而定。
841	33	1	すっぱい　りんごを　たべて　しんか。 やけどする　ほど　きょうさんせいの えきたいを　ほほぶくろに　ためる。
841	33	3	새콤한 사과를 먹고 진화했다. 화상을 입을 정도로 강한 산성을 띠는 액체를 볼주머니에 저장하고 있다.
841	33	4	啃果蟲吃了酸蘋果後進化 而成。頰囊裡儲存著足以 造成灼傷的強酸性液體。
841	33	5	Il a évolué après avoir mangé une pomme acide. Il concentre dans ses joues un liquide si corrosif qu’il peut provoquer des brûlures.
841	33	6	Nach dem Verzehr eines sauren Apfels hat es sich entwickelt. In den Backentaschen speichert es eine saure Substanz, die zu Verbrennungen führt.
841	33	7	Ha evolucionado tras ingerir una manzana ácida. Las bolsas de las mejillas albergan un fluido cuya extrema acidez llega a provocar quemaduras.
841	33	8	Si è evoluto dopo aver mangiato una mela aspra. Le sacche sulle guance contengono un liquido estremamente acido che può provocare ustioni.
841	33	9	It ate a sour apple, and that induced its evolution. In its cheeks, it stores an acid capable of causing chemical burns.
841	33	11	すっぱい　りんごを　食べて　進化。 火傷する　ほど　強酸性の 液体を　頬袋に　溜める。
841	33	12	啃果虫吃了酸苹果后进化 而成。颊囊里储存着足以 造成灼伤的强酸性液体。
841	34	1	りんごの　かわの　つばさで　とんで きょうさんせいの　だえきを　とばす。 りんごの　かたちに　へんけいする。
841	34	3	사과 껍질로 된 날개로 날며 강산성의 타액을 뱉는다. 사과의 형태로 변형한다.
841	34	4	會用蘋果皮的翅膀飛翔， 並吐出強酸性的唾液。 能變成蘋果的形狀。
841	34	5	Il vole avec ses ailes faites de pelures de pomme et crache une substance très acide. Il peut aussi prendre la forme de ce fruit.
841	34	6	Dieses Pokémon fliegt mit seinen Flügeln aus Apfelschale und spuckt extrem sauren Speichel aus. Es nimmt die Gestalt eines Apfels an.
841	34	7	Escupe una saliva sumamente ácida y vuela con sus alas compuestas por piel de manzana, cuyo aspecto es capaz de adoptar.
841	34	8	Vola usando la buccia del pomo a mo’ di ali e sputa una saliva altamente acida. Può assumere l’aspetto di una mela.
841	34	9	It flies on wings of apple skin and spits a powerful acid. It can also change its shape into that of an apple.
841	34	11	りんごの　皮の　翼で　飛んで 強酸性の　唾液を　飛ばす。 りんごの　形に　変形する。
841	34	12	会用苹果皮的翅膀飞翔， 并吐出强酸性的唾液。 可以变成苹果的形状。
842	33	1	あまい　りんごを　たべて　しんか。 からだから　あまい　においを　だして エサの　むしポケモンを　ひきよせる。
842	33	3	달콤한 사과를 먹고 진화했다. 몸에서 달콤한 향기를 내보내서 먹이인 벌레포켓몬을 유인한다.
842	33	4	啃果蟲吃了甜蘋果後進化而成。 以蟲寶可夢為食，會從體內發出 甜甜的香味引誘牠們上鉤。
842	33	5	Il a évolué après avoir mangé une pomme sucrée. Il attire ses proies, les Pokémon Insecte, en dégageant un parfum mielleux.
842	33	6	Nach dem Verzehr eines süßen Apfels hat es sich entwickelt. Es verströmt einen süßen Duft und lockt damit sein Futter an: Käfer-Pokémon.
842	33	7	Ha evolucionado tras ingerir una manzana dulce. De ahí que el olor que emana para atraer a sus presas, los Pokémon insecto, sea tan agradable.
842	33	8	Si è evoluto dopo aver mangiato una mela dolce. Si nutre di Pokémon Coleottero, che attira emanando un dolce profumo dal corpo.
842	33	9	Eating a sweet apple caused its evolution. A nectarous scent wafts from its body, luring in the bug Pokémon it preys on.
842	33	11	甘い　りんごを　食べて　進化。 体から　甘い　においを　だして 餌の　虫ポケモンを　引き寄せる。
842	33	12	啃果虫吃了甜苹果后进化而成。 以虫宝可梦为食，会从体内发出 甜甜的香味引诱它们上钩。
842	34	1	あまい　みつで　からだが　おおわれ せなかの　かわは　とくに　あまく むかしは　こどもの　おやつだった。
842	34	3	달콤한 꿀로 몸이 둘러싸여 있다. 등의 껍질은 특히 더 달콤해서 옛날에는 어린이 간식이었다.
842	34	4	身體被甜甜的蜜汁包裹， 背部的皮尤其甘甜， 過去曾經是小孩的零食。
842	34	5	Son corps est recouvert de nectar. La peau de son dos, particulièrement sucrée, constituait jadis le goûter des enfants.
842	34	6	Sein Körper wird von süßem Nektar bedeckt und die Schale auf seinem Rücken ist besonders süß. Früher war diese ein Leckerbissen für Kinder.
842	34	7	Su cuerpo está recubierto de néctar. La piel de la espalda es tan dulce que los niños de antaño solían tomarla como merienda.
842	34	8	È ricoperto di una specie di sciroppo. La buccia sulla sua schiena, particolarmente dolce, una volta veniva data ai bambini per merenda.
842	34	9	Its body is covered in sweet nectar, and the skin on its back is especially yummy. Children used to have it as a snack.
842	34	11	甘い　蜜で　体が　おおわれ 背中の　皮は　とくに　甘く 昔は　子どもの　おやつだった。
842	34	12	身体被甜甜的蜜汁包裹， 背部的皮尤其甘甜， 过去曾经是小孩的零食。
843	33	1	あなを　ほりながら　たべた　すなを くびの　ふくろに　ためている。 ８キロもの　すなが　はいるのだ。
843	33	3	굴을 파면서 먹은 모래를 목에 있는 주머니에 저장하는데 8kg이나 되는 모래가 들어간다.
843	33	4	一邊挖洞一邊把吃掉的 沙子儲存在頸部的囊裡。 囊裡面能裝進８公斤的沙子。
843	33	5	Il amasse le sable qu’il avale en creusant dans la poche de son cou. Elle peut en contenir jusqu’à huit kilos.
843	33	6	Den Sand, den es beim Graben von Löchern verzehrt, speichert es in einem Beutel in seinem Hals. Dieser kann bis zu 8 kg Sand aufnehmen.
843	33	7	Almacena la arena que ingiere al perforar hoyos en la saca del cuello, cuya capacidad llega a alcanzar incluso los 8 kg.
843	33	8	Conserva nella sacca del collo la sabbia che ingoia scavando buche. Può accumularne ben 8 kg.
843	33	9	As it digs, it swallows sand and stores it in its neck pouch. The pouch can hold more than 17 pounds of sand.
843	33	11	穴を　掘りながら　食べた　砂を 首の　袋に　溜めている。 ８キロもの　砂が　入るのだ。
843	33	12	一边挖洞一边把吃掉的 沙子储存在颈部的囊里。 囊里面能装进８公斤的沙子。
843	34	1	はなの　あなから　すなを　ふんしゃ。 てきの　めを　くらました　すきに ちちゅうに　もぐって　みを　かくす。
843	34	3	콧구멍으로 모래를 분사한다. 적의 눈을 속이고 그 틈에 땅속으로 숨어들어 몸을 숨긴다.
843	34	4	會從鼻孔噴射出沙子， 趁敵人看不清的時候 躲進地底下藏身。
843	34	5	En expulsant du sable par les narines, il aveugle son adversaire et en profite pour se cacher sous terre.
843	34	6	Aus seinen Nasenlöchern verschießt es Sand. Sobald der Feind dadurch nichts mehr sieht, versteckt es sich flugs unter der Erde.
843	34	7	Expulsa arena por los orificios nasales. Una vez que aturde al enemigo, aprovecha la ocasión para ocultarse bajo tierra.
843	34	8	Espelle sabbia dalle narici accecando il nemico per distrarlo e ne approfitta per nascondersi sottoterra.
843	34	9	It spews sand from its nostrils. While the enemy is blinded, it burrows into the ground to hide.
843	34	11	鼻の　穴から　砂を　噴射。 敵の　目を　くらました　隙に 地中に　潜って　身を　隠す。
843	34	12	会从鼻孔喷射出沙子， 趁敌人看不清的时候 躲进地底下藏身。
844	33	1	ぜんしんを　ちぢめ　１００キロの すなを　はなの　あなから　ふんしゃ。 すなが　ないと　よわきに　なるぞ。
844	33	3	온몸을 수축시킨 뒤 100kg의 모래를 콧구멍으로 내뿜는다. 모래가 없으면 무기력해진다.
844	33	4	蜷縮身體後從鼻孔裡噴射出 １００公斤的沙子。沒有了 沙子就會變得很懦弱。
844	33	5	Il peut expulser 100 kg de sable de ses narines en compressant tout son corps. Quand il est à court de sable, il a tendance à se dérober.
844	33	6	Zieht es seinen ganzen Körper zusammen, kann es 100 kg Sand aus seinen Nasenlöchern feuern. Geht ihm der Sand aus, verliert es den Mut.
844	33	7	Se retuerce para expulsar por los orificios nasales hasta 100 kg de arena. La ausencia de esta mina su ánimo.
844	33	8	Può rimpicciolire il suo corpo espellendo dalle narici 100 kg di sabbia. Quando esaurisce la sabbia, viene preso dallo sconforto.
844	33	9	When it contracts its body, over 220 pounds of sand sprays from its nose. If it ever runs out of sand, it becomes disheartened.
844	33	11	全身を　縮め　１００キロの 砂を　鼻の　穴から　噴射。 砂が　ないと　弱気に　なるぞ。
844	33	12	蜷缩身体后从鼻孔里喷射出 １００公斤的沙子。没有了 沙子就会变得很懦弱。
844	34	1	どくとくの　とぐろの　まきかたは すなぶくろの　すなを　より　こうりつ よく　ふんしゃ　するため　なのだ。
844	34	3	독특한 똬리 형태는 모래주머니의 모래를 더 효율적으로 분사하기 위함이다.
844	34	4	牠之所以會以獨特的方式 盤繞自己的身體，是為了能 更有效率地噴射沙囊中的沙子。
844	34	5	S’il s’enroule d’une manière aussi particulière, c’est pour optimiser l’expulsion de sable par ses narines.
844	34	6	Es rollt sich auf diese eigentümliche Weise zusammen, damit es den Sand aus seinem Sandbeutel effizienter verschießen kann.
844	34	7	La manera tan particular que tiene de enrollarse sobre sí mismo le permite expulsar con mayor eficacia la arena que almacena en la bolsa.
844	34	8	Il modo particolare in cui si attorciglia su se stesso gli permette di espellere sabbia dalla sua sacca in modo più efficiente.
844	34	9	Its unique style of coiling allows it to blast sand out of its sand sac more efficiently.
844	34	11	独特の　とぐろの　巻き方は 砂袋の　砂を　より　効率 よく　噴射　するため　なのだ。
844	34	12	它之所以会以独特的方式 盘绕自己的身体，是为了能 更高效地喷射砂囊中的沙子。
845	33	1	あいてを　いちげきで　うちまかすほど パワフルだが　わすれっぽいので たたかっている　あいてを　わすれる。
845	33	3	상대를 일격에 쓰러뜨릴 정도로 파워풀하지만 건망증이 심해서 싸우고 있는 상대를 잊어버린다.
845	33	4	雖然擁有一擊定勝負的威力， 但因為記性實在太差， 對戰還沒結束就會忘記對手是誰。
845	33	5	Il est assez puissant pour terrasser un ennemi d’un seul coup, mais il est tellement nigaud qu’il oublie contre qui il se bat.
845	33	6	Es ist so stark, dass es seine Gegner mit einem Angriff vernichten könnte, aber zerstreut wie es ist, vergisst es öfters, wen es gerade bekämpft.
845	33	7	Su colosal potencia le permite machacar al rival de un solo golpe, aunque su carácter despistado lo lleva a olvidarse de su presencia.
845	33	8	È così potente che può sconfiggere l’avversario in un colpo solo, ma è talmente smemorato che si dimentica perfino con chi stava lottando.
845	33	9	It’s so strong that it can knock out some opponents in a single hit, but it also may forget what it’s battling midfight.
845	33	11	相手を　一撃で　打ち負かすほど パワフルだが　忘れっぽいので 戦っている　相手を　忘れる。
845	33	12	虽然拥有一击定胜负的威力， 由于记性实在太差， 对战还没结束就会忘记对手是谁。
845	34	1	くいしんぼうで　エサの　サシカマスを まるのみするが　たまに　まちがえて ほかの　ポケモンに　くらいつく。
845	34	3	먹보이다. 먹이인 찌로꼬치를 통째로 삼키지만 가끔 실수로 다른 포켓몬을 먹어버린다.
845	34	4	非常貪吃，會把刺梭魚整隻 吞進嘴裡。偶爾也會搞錯對象 去咬其他的寶可夢。
845	34	5	Très glouton, il avale les Embrochet d’une seule bouchée, mais il lui arrive de se tromper et de tenter de gober un autre Pokémon.
845	34	6	Es ist ein Vielfraß, der seine Beute, Pikuda, im Ganzen verschlingt. Manchmal erwischt es jedoch irrtümlicherweise ein anderes Pokémon.
845	34	7	Traga Arrokuda enteros debido a su glotonería, tan notable que en ocasiones ingiere hasta otros Pokémon sin querer.
845	34	8	È molto ingordo e ingoia tutti interi gli Arrokuda di cui si nutre. A volte ingoia anche altri Pokémon per sbaglio.
845	34	9	This hungry Pokémon swallows Arrokuda whole. Occasionally, it makes a mistake and tries to swallow a Pokémon other than its preferred prey.
845	34	11	食いしん坊で　エサの　サシカマスを 丸飲みするが　たまに　間違えて ほかの　ポケモンに　食らいつく。
845	34	12	非常贪吃，会把刺梭鱼整只 吞进嘴里。偶尔也会搞错对象 去咬其他的宝可梦。
846	33	1	するどく　とがった　あごが　じまん。 すこしでも　うごくものを　みつけると いっちょくせんに　とつげきする。
846	33	3	날카롭고 뾰족한 턱을 자랑한다. 조금이라도 움직이는 것을 발견하면 일직선으로 돌격한다.
846	33	4	尖銳的下巴是牠的驕傲。 只要發現周圍有什麼小動作， 就會一直線衝過去。
846	33	5	Sa mâchoire fine et aiguisée fait sa fierté. À peine voit-il le moindre mouvement qu’il fonce dans sa direction.
846	33	6	Sein spitz zulaufender Kiefer ist sein ganzer Stolz. Erblickt es etwas, das sich auch nur ein bisschen bewegt, setzt es geradewegs zum Stoßangriff an.
846	33	7	Se siente muy orgulloso de su afilada mandíbula. En cuanto detecta el más mínimo movimiento, va directo al objetivo para cargar contra él.
846	33	8	Va orgoglioso della sua mandibola appuntita. Appena nota il minimo movimento, parte subito all’attacco.
846	33	9	If it sees any movement around it, this Pokémon charges for it straightaway, leading with its sharply pointed jaw. It’s very proud of that jaw.
846	33	11	鋭く　尖った　顎が　自慢。 少しでも　動くものを　見つけると 一直線に　突撃する。
846	33	12	尖锐的下巴是它的骄傲。 只要发现周围有什么小动作， 就会一直线冲过去。
846	34	1	はらいっぱいで　きょくたんに うごきが　にぶった　ところを ウッウに　まるのみに　される。
846	34	3	배가 불러서 현저히 움직임이 둔해지면 윽우지가 통째로 삼켜버린다.
846	34	4	吃飽了之後動作會變得 極度遲緩，於是就被 古月鳥整隻吞了下去。
846	34	5	Lorsqu’il a le ventre plein, il a beaucoup plus de mal à se déplacer, et c’est à ce moment précis qu’il se fait gober par les Nigosier.
846	34	6	Seine Bewegungsfreiheit ist stark eingeschränkt, wenn es vollgefressen ist. So wird es zu leichter Beute für Urgl, das es im Ganzen verschlingt.
846	34	7	Cuando tiene el estómago lleno, le cuesta moverse y corre el riesgo de ser engullido por algún Cramorant.
846	34	8	Quando ha la pancia piena i suoi movimenti si fanno estremamente lenti e rischia di finire inghiottito da un Cramorant.
846	34	9	After it’s eaten its fill, its movements become extremely sluggish. That’s when Cramorant swallows it up.
846	34	11	腹一杯で　極端に 動きが　鈍った　ところを ウッウに　丸飲みに　される。
846	34	12	吃饱了之后动作会变得 极度迟缓，于是就被 古月鸟整只吞了下去。
847	33	1	やりの　ように　とがった　あごは はがねの　かたさ。　その　みは おどろくほど　おいしい　らしい。
847	33	3	창처럼 뾰족한 턱은 강철과 같은 단단함을 자랑한다. 살코기는 깜짝 놀랄 정도로 맛있다는 듯하다.
847	33	4	像長矛一樣尖銳的下巴 擁有鋼鐵般的硬度。 據說牠的肉好吃得驚人。
847	33	5	Sa mâchoire pointue comme une lance est aussi dure que l’acier, et sa chair serait, contre toute attente, succulente.
847	33	6	Sein Kiefer ist spitz wie ein Speer und hart wie Stahl. Außerdem soll Barrakiefa überraschend deliziös sein.
847	33	7	Su mandíbula es tan puntiaguda como una lanza y tan dura como el acero. Al parecer, su carne es sorprendentemente deliciosa.
847	33	8	La sua mandibola è appuntita come una lancia e dura come l’acciaio. Sembra che le sue carni siano incredibilmente deliziose.
847	33	9	This Pokémon has a jaw that’s as sharp as a spear and as strong as steel. Apparently Barraskewda’s flesh is surprisingly tasty, too.
847	33	11	槍のように　尖った　顎は 鋼の　硬さ。　その　身は 驚くほど　美味しいらしい。
847	33	12	像长矛一样尖锐的下巴 拥有钢铁般的硬度。 据说它的肉好吃得惊人。
847	34	1	おびれを　かいてんさせ　いっきに とつげき。　１００ノットを　こえる そくどで　えものを　つらぬくぞ。
847	34	3	꼬리지느러미를 회전시켜 단번에 돌격한다. 100노트를 넘는 속도로 먹이를 관통한다.
847	34	4	會旋轉著自己的尾鰭 一口氣突擊。能夠以超過 １００節的速度貫穿獵物。
847	34	5	Il charge d’un coup en faisant tourner sa nageoire caudale. Il peut transpercer ses proies à une vitesse dépassant les 100 nœuds.
847	34	6	Es lässt seine Schwanzflosse rotieren und stößt mit einem Mal zu. Es durchsticht seine Beute mit einer Geschwindigkeit von über 100 Knoten.
847	34	7	Hace girar su aleta caudal para impulsarse y arremeter contra la presa, a la que ensarta a una velocidad que supera los 100 nudos.
847	34	8	Fa girare rapidamente la coda e carica a tutta forza, trafiggendo le sue prede a una velocità di 100 nodi.
847	34	9	It spins its tail fins to propel itself, surging forward at speeds of over 100 knots before ramming prey and spearing into them.
847	34	11	尾びれを　回転させ　一気に 突撃。　１００ノットを　超える 速度で　獲物を　つらぬくぞ。
847	34	12	会旋转着自己的尾鳍 一口气突击。能够以超过 １００节的速度贯穿猎物。
848	33	1	たいないの　どくぶくろに　ためた どくそを　ひふから　ぶんぴつ。 さわると　ピリピリと　しびれる。
848	33	3	체내의 독주머니에 저장하고 있는 독소를 피부를 통해 분비한다. 건드리면 찌릿하고 마비된다.
848	33	4	會從皮膚把體內的毒囊裡 儲存著的毒素分泌出來。 一旦觸碰牠就會感到麻麻的。
848	33	5	Sa peau sécrète les toxines accumulées dans sa poche de poison interne. Quand on le touche, on se fait électrocuter.
848	33	6	Das Gift aus dem Giftsack in seinem Körper sondert es über die Haut ab. Berührt man es, bekommt man einen lähmenden Schock verpasst.
848	33	7	Secreta toxinas por la piel y las almacena en una bolsa de veneno interna. Tocarlo da calambre.
848	33	8	Secerne dalla pelle le tossine contenute nella sua sacca di veleno interna. Provoca a chi lo tocca una sensazione di bruciore.
848	33	9	It stores poison in an internal poison sac and secretes that poison through its skin. If you touch this Pokémon, a tingling sensation follows.
848	33	11	体内の　毒袋に　溜めた 毒素を　皮膚から　分泌。 触ると　ピリピリと　痺れる。
848	33	12	会从皮肤把体内的毒囊里 储存着的毒素分泌出来。 一旦触碰它就会感到麻麻的。
848	34	1	どくそを　かがくへんか　させて でんきを　だす。　でんりょくは よわいが　ビリビリと　しびれる。
848	34	3	독소를 화학 변화시켜 전기를 만들어 낸다. 전력은 약하지만 찌릿찌릿 마비된다.
848	34	4	透過讓自身的毒素產生 化學反應來發電。電力 雖然弱，卻能造成麻痺。
848	34	5	Par un procédé chimique, il change son poison en électricité. L’intensité du courant est faible, mais peut engourdir un ennemi.
848	34	6	Es ändert sein Toxin auf chemischer Ebene, um Strom zu erzeugen. Dieser ist zwar schwach, kann aber einen lähmenden Schlag verursachen.
848	34	7	Provoca una reacción química para generar energía eléctrica con sus toxinas. Aunque de bajo voltaje, puede causar entumecimiento.
848	34	8	Produce elettricità grazie a una reazione chimica delle sue tossine. Il voltaggio è debole, ma può intorpidire il nemico.
848	34	9	It manipulates the chemical makeup of its poison to produce electricity. The voltage is weak, but it can cause a tingling paralysis.
848	34	11	毒素を　化学変化　させて 電気を　出す。　電力は 弱いが　ビリビリと　痺れる。
848	34	12	通过让自身的毒素产生 化学反应来发电。电力 虽然弱，却能造成麻痹。
849	33	1	むねの　とっきを　かきむしり でんきを　おこすとき　あたりに ギターのような　おとが　ひびく。
849	33	3	가슴에 난 돌기를 긁으면 전기가 일어나며 주위에 기타와 비슷한 소리가 울려퍼진다.
849	33	4	當牠用力抓撓胸部的突起物 來製造電力時，四周會響起 如同吉他演奏般的聲音。
849	33	5	Lorsqu’il gratte l’excroissance sur son ventre pour produire de l’électricité, on peut entendre un son similaire à celui d’une guitare.
849	33	6	Wenn es am Fortsatz an seiner Brust kratzt und dadurch Strom erzeugt, dann erklingt in der Umgebung ein Ton wie von einer Gitarre.
849	33	7	Cuando rasga las protuberancias del pecho para generar energía eléctrica, emite un sonido similar al de una guitarra, que reverbera en el entorno.
849	33	8	Quando produce energia elettrica strofinando le protuberanze che ha sul petto, tutt’intorno riverbera un suono simile a quello di una chitarra.
849	33	9	When this Pokémon sounds as if it’s strumming a guitar, it’s actually clawing at the protrusions on its chest to generate electricity.
849	33	11	胸の　突起を　掻きむしり 電気を　起こすとき　あたりに ギターのような　音が　響く。
849	33	12	当它用力抓挠胸部的突起物 来制造电力时，四周会响起 如同吉他演奏般的声音。
849	34	1	ケンカごしで　きが　みじかい。 よどんだ　みずを　ガブのみして すいちゅうの　どくそを　とりこむ。
849	34	3	호전적이며 성미가 급하다. 고인 물을 벌컥벌컥 마셔서 물속의 독소를 흡수한다.
849	34	4	氣勢洶洶的急性子。 會大口喝下混濁的水， 吸收其中所含的毒素。
849	34	5	Impatient et bagarreur, ce Pokémon avale de grandes gorgées d’eau croupie pour en absorber toute la toxicité.
849	34	6	Dieses streitsüchtige und leicht reizbare Pokémon kippt abgestandenes Wasser in sich hinein und nimmt die darin enthaltenen Giftstoffe in sich auf.
849	34	7	Posee un carácter belicoso e irascible. Bebe una gran cantidad de agua estancada para absorber sus toxinas.
849	34	8	È litigioso e irascibile. Ingurgita acqua stagnante in grandi quantità per assorbire le tossine in essa contenute.
849	34	9	This short-tempered and aggressive Pokémon chugs stagnant water to absorb any toxins it might contain.
849	34	11	ケンカ腰で　気が　短い。 よどんだ　水を　がぶ飲みして 水中の　毒素を　取りこむ。
849	34	12	气势汹汹的急性子。 会大口喝下浑浊的水， 吸收其中所含的毒素。
850	33	1	からだに　ためた　かねんガスで はつねつ。　とくに　おなかの きいろい　ぶぶんが　あついのだ。
850	33	3	몸속에 모아둔 가연성 가스로 열을 낸다. 특히 배 쪽의 노란 부분이 뜨겁다.
850	33	4	靠儲存在體內的可燃氣體 來發熱。熱度最高的是 腹部的黃色部分。
850	33	5	Il produit de la chaleur grâce au gaz inflammable qu’il emmagasine dans son corps. La partie jaune de son abdomen est particulièrement brûlante.
850	33	6	Mit dem entzündlichen Gas in seinem Körper erzeugt es Hitze. Die gelben Stellen an seinem Bauch werden besonders heiß.
850	33	7	Genera calor consumiendo el gas inflamable que almacena en su cuerpo. Los círculos amarillos del abdomen están particularmente calientes.
850	33	8	Genera calore grazie ai gas combustibili accumulati nel suo corpo. Le parti gialle del suo addome sono particolarmente calde.
850	33	9	It stores flammable gas in its body and uses it to generate heat. The yellow sections on its belly get particularly hot.
850	33	11	体に　溜めた　可燃ガスで 発熱。　とくに　お腹の 黄色い　部分が　熱いのだ。
850	33	12	靠储存在体内的可燃气体 来发热。热度最高的是 腹部的黄色部分。
850	34	1	はつねつした　からだで　えものを しめあげる。　こんがり　やけたら むしゃむしゃ　いただくのだ。
850	34	3	발열된 몸으로 먹이를 세게 조른다. 알맞게 구워지면 우적우적 먹어버린다.
850	34	4	會用滾燙的身體勒緊獵物， 等到烤得恰到好處之時， 就把牠們大口大口地吃掉。
850	34	5	Il enserre fermement ses proies avec son corps brûlant et, quand elles sont bien grillées, il les dévore.
850	34	6	Es nimmt Beute mit seinem aufgeheizten Körper in die Mangel. Sobald sie gut durchgebraten ist, frisst es sie genüsslich.
850	34	7	Oprime a sus presas con su cuerpo candente. Una vez bien tostadas, las devora con fruición.
850	34	8	Stritola le prede con il suo corpo ardente e, quando sono belle abbrustolite, le divora.
850	34	9	It wraps prey up with its heated body, cooking them in its coils. Once they’re well-done, it will voraciously nibble them down to the last morsel.
850	34	11	発熱した　体で　獲物を 締め上げる。　こんがり　焼けたら むしゃむしゃ　いただくのだ。
850	34	12	会用滚烫的身体勒紧猎物， 等到烤得恰到好处之时， 就把它们大口大口地吃掉。
851	33	1	はつねつじの　たいおんは　およそ ８００ど。　からだを　ムチのように しならせて　とびかかってくるぞ。
851	33	3	발열 시의 체온은 약 800도. 몸을 채찍처럼 휘면서 덤벼든다.
851	33	4	發熱時的體溫大約有８００度。 會像鞭子那樣彎曲身體， 朝著敵人彈跳過去。
851	33	5	Quand il génère de la chaleur, sa température est d’environ 800 °C. Il se sert de son corps comme d’un fouet pour sauter sur ses ennemis.
851	33	6	Wenn es Hitze erzeugt, beträgt seine Temperatur etwa 800 ºC. Es bewegt seinen Körper wie eine Peitsche, um dann den Gegner anzuspringen.
851	33	7	Cuando genera calor, su temperatura corporal alcanza aproximadamente los 800 °C. Usa el cuerpo a modo de látigo para lanzarse al ataque.
851	33	8	Quando genera calore, la temperatura del suo corpo raggiunge gli 800 ºC. Si lancia all’attacco usando il corpo come una frusta.
851	33	9	When it heats up, its body temperature reaches about 1,500 degrees Fahrenheit. It lashes its body like a whip and launches itself at enemies.
851	33	11	発熱時の　体温は　およそ ８００度。　体を　鞭のように しならせて　跳びかかってくるぞ。
851	33	12	发热时的体温大约有８００度。 会像鞭子那样弯曲身体 朝着敌人弹跳过去。
851	34	1	こうげきてきな　せいしつ。 やけた　からだも　きけんだが おおきな　キバも　するどいぞ。
851	34	3	공격적인 성질을 가졌다. 탄 몸도 위험하지만 큰 이빨도 날카롭다.
851	34	4	性情極具攻擊性。 危險的不只是牠燒燙的身體， 大大的獠牙也銳利無比。
851	34	5	Il est de nature agressive. Non seulement son corps brûlant est dangereux, mais il possède en plus d’énormes crocs très pointus.
851	34	6	Es ist angriffslustig veranlagt. Sein entflammter Körper und sein großes, scharfes Mundwerkzeug stellen eine enorme Gefahr dar.
851	34	7	Posee una naturaleza agresiva. El peligro que entraña su cuerpo candente es considerable, aunque sus afilados colmillos no le van a la zaga.
851	34	8	Ha una natura aggressiva. Il suo corpo incandescente lo rende molto pericoloso, così come le sue lunghe zanne appuntite.
851	34	9	While its burning body is already dangerous on its own, this excessively hostile Pokémon also has large and very sharp fangs.
851	34	11	攻撃的な　性質。 焼けた　体も　危険だが 大きな　キバも　鋭いぞ。
851	34	12	性格极具攻击性。 危险的不只是它烧烫的身体， 大大的獠牙也锐利无比。
852	33	1	えさを　もとめ　ちじょうに　あがる。 こうきしんおうせいで　めにしたものは とりあえず　しょくしゅで　なぐる。
852	33	3	먹이를 찾아 지상으로 올라온다. 호기심이 왕성해서 눈에 들어오는 것은 일단 촉수로 때리고 본다.
852	33	4	會為了尋找食物而登上陸地。 擁有旺盛的好奇心，不管看到什麼， 都會先用觸手打一打再說。
852	33	5	Il se rend sur la terre ferme pour se nourrir. Très curieux, son premier réflexe est de frapper tout ce qu’il voit avec ses tentacules.
852	33	6	Zur Futtersuche kommt es an Land. Es ist sehr neugierig, weshalb es alles, was es sieht, zunächst einmal mit seinen Tentakeln haut.
852	33	7	Emerge a tierra firme en busca de alimento. Su extrema curiosidad lo induce a golpear con los tentáculos todo lo que entra en su campo visual.
852	33	8	Si spinge sulla terraferma in cerca di cibo. È molto curioso e colpisce con i tentacoli tutto quello che entra nel suo campo visivo.
852	33	9	It’s very curious, but its means of investigating things is to try to punch them with its tentacles. The search for food is what brings it onto land.
852	33	11	餌を　求め　地上に　上がる。 好奇心旺盛で　目にしたものは とりあえず　触手で　殴る。
852	33	12	会为了寻找食物而登上陆地。 拥有旺盛的好奇心，不管看到什么， 都会先用触手打一打再说。
852	34	1	３さいじ　くらいの　かしこさ。 しょくしゅは　よくちぎれるが さいせいするので　きにしない。
852	34	3	세 살 아이 정도의 지능을 가졌다. 촉수는 잘 끊어지지만 재생되기 때문에 신경 쓰지 않는다.
852	34	4	智商大致相當於３歲的兒童。 雖然觸手經常斷掉，但因為 能再生，所以牠並不在意。
852	34	5	Il a l’intelligence d’un enfant de trois ans. Il perd souvent ses tentacules, mais comme ils repoussent, il ne s’en soucie guère.
852	34	6	Sein Verstand ist ungefähr auf dem Level eines dreijährigen Kindes. Es macht ihm nichts aus, dass seine Tentakel oft abreißen, da sie nachwachsen.
852	34	7	Su inteligencia es similar a la de un niño de tres años. Sus tentáculos se desprenden a menudo, pero ni se inmuta, ya que se regeneran solos.
852	34	8	Ha l’intelligenza di un bambino di 3 anni. Gli si staccano spesso i tentacoli, ma poiché gli ricrescono naturalmente non se ne preoccupa.
852	34	9	Its tentacles tear off easily, but it isn’t alarmed when that happens—it knows they’ll grow back. It’s about as smart as a three-year-old.
852	34	11	３歳児　くらいの　賢さ。 触手は　よくちぎれるが 再生するので　気にしない。
852	34	12	智商大致相当于３岁的儿童。 虽然触手经常断掉，但因为 能再生，所以它并不在意。
853	33	1	ぜんしんが　きんにくの　かたまり。 しょくしゅを　つかって　くりだす しめわざの　いりょくは　すさまじい。
853	33	3	온몸이 근육덩어리다. 촉수를 사용해서 펼치는 조르기 기술의 위력은 무시무시하다.
853	33	4	全身都是肌肉。 會用觸手施展絞技， 威力無與倫比。
853	33	5	Son corps est un amas de muscles. La puissance des prises d’étranglement qu’il exécute avec ses tentacules est saisissante.
853	33	6	Sein Körper besteht gänzlich aus Muskeln. Die schiere Stärke seines Würgegriffs, bei dem es seine Tentakel einsetzt, ist sagenhaft.
853	33	7	Todo su cuerpo es una mole de puro músculo. Utiliza los tentáculos para ejecutar técnicas de estrangulamiento con una formidable potencia.
853	33	8	Il suo corpo è un ammasso di muscoli. È in grado di stritolare con una potenza formidabile grazie ai suoi tentacoli.
853	33	9	A body made up of nothing but muscle makes the grappling moves this Pokémon performs with its tentacles tremendously powerful.
853	33	11	全身が　筋肉の　塊。 触手を　使って　繰りだす 絞め技の　威力は　凄まじい。
853	33	12	全身都是肌肉。 会用触手施展绞技， 威力无与伦比。
853	34	1	おのれのうでを　ためすべく　りくに あがり　たいせんあいてを　さがす。 たたかいおえると　うみに　かえる。
853	34	3	자신의 실력을 시험하기 위해 육지로 올라가 대전 상대를 찾는다. 싸움이 끝나면 바다로 돌아간다.
853	34	4	會為了試自己的身手 而登上陸地尋找對手。 戰鬥結束後就會回到海裡。
853	34	5	Mû par le besoin de tester la force de ses bras, il se rend sur la terre ferme pour trouver un adversaire. Il retourne à l’eau après le combat.
853	34	6	Um sein Können zu testen, kommt es an Land und begibt sich auf die Suche nach Gegnern. Sind die Kämpfe vorbei, kehrt es ins Meer zurück.
853	34	7	Se aventura en tierra firme para buscar rivales contra los que luchar para medir su valía. Tras terminar el combate, regresa al mar.
853	34	8	Si spinge sulla terraferma in cerca di avversari da sfidare per mettere alla prova la propria forza. Terminata la lotta, ritorna in mare.
853	34	9	Searching for an opponent to test its skills against, it emerges onto land. Once the battle is over, it returns to the sea.
853	34	11	おのれの腕を　試すべく　陸に 上がり　対戦相手を　探す。 戦い終えると　海に　帰る。
853	34	12	会为了试自己的身手 而登上陆地寻找对手。 战斗结束后就会回到海里。
854	33	1	のこされ　ひえきった　こうちゃに さみしがりやな　たましいが　やどり ポケモンに　なったと　いわれている。
854	33	3	차게 식은 남은 홍차에 외로움을 타는 영혼이 깃들어 포켓몬이 되었다고 전해진다.
854	33	4	據說這隻寶可夢是因為 害怕寂寞的靈魂住進了 涼透的喝剩紅茶而誕生的。
854	33	5	On raconte que ce Pokémon est né lorsqu’une âme esseulée a plongé dans un reste de thé noir froid.
854	33	6	Es heißt, eine einsame Seele habe Besitz von einer abgestellten, kalten Tasse Schwarztee ergriffen und sei zu diesem Pokémon geworden.
854	33	7	Según se dice, este Pokémon surgió de un alma solitaria que poseyó una taza abandonada llena de un té ya frío.
854	33	8	Si dice che questo Pokémon sia nato quando un’anima solitaria si è impossessata di una tazza dimenticata piena di tè ormai freddo.
854	33	9	This Pokémon is said to have been born when a lonely spirit possessed a cold, leftover cup of tea.
854	33	11	残され　冷えきった　紅茶に さみしがりやな　魂が　宿り ポケモンに　なったと　いわれている。
854	33	12	据说这只宝可梦是因为 害怕寂寞的灵魂住进了 凉透的喝剩红茶而诞生的。
854	34	1	すみかに　している　ティーカップは ゆうめいな　アンティークの　しょっき。 おおくの　がんさくが　でまわっている。
854	34	3	거처로 삼고 있는 찻잔은 유명한 골동품 식기다. 위작이 많이 나돌고 있다.
854	34	4	被牠當成住處的茶杯 是有名的古董餐具。 市面上有很多贗品。
854	34	5	Il élit domicile dans des tasses de thé anciennes de grand renom. Parmi celles-ci se trouvent de nombreuses contrefaçons.
854	34	6	Die Teetasse, die es bewohnt, ist eine berühmte Antiquität. Es befinden sich allerdings auch viele Fälschungen im Umlauf.
854	34	7	La taza de té donde se hospeda forma parte de una antigua y valiosa vajilla, de la que circulan numerosas falsificaciones.
854	34	8	La tazza da tè in cui vive è un vero pezzo di antiquariato di cui circolano molte copie contraffatte.
854	34	9	The teacup in which this Pokémon makes its home is a famous piece of antique tableware. Many forgeries are in circulation.
854	34	11	すみかに　している　ティーカップは 有名な　アンティークの　食器。 多くの　贋作が　出回っている。
854	34	12	被它当成住处的茶杯 是有名的古董餐具。 市面上有很多赝品。
855	33	1	アンティークの　ポットに　すみつく。 ほとんどが　がんさくだが　ごくまれに しんさくが　みつかる　ことも。
855	33	3	앤티크한 찻주전자에 산다. 대부분 위작이지만 매우 드물게 진품이 발견되기도 한다.
855	33	4	住在古董茶壺裡。 雖然大多數都是贗品， 但偶爾也能發現真貨。
855	33	5	Il élit domicile dans des théières antiques. La plupart sont des contrefaçons, mais il lui arrive dans de très rares cas de trouver des originaux.
855	33	6	Sie lassen sich in alten Teekannen nieder. Die meisten dieser Kannen sind billige Fälschungen, aber es gibt auch ein paar sehr seltene Originale.
855	33	7	Se hospeda en teteras dignas de un anticuario. Las originales son escasísimas, pero existe un gran número de burdas falsificaciones.
855	33	8	Prende dimora in una teiera antica. Quelle in circolazione sono quasi tutte contraffatte, ma a volte ne trova una autentica.
855	33	9	This species lives in antique teapots. Most pots are forgeries, but on rare occasions, an authentic work is found.
855	33	11	アンティークの　ポットに　棲みつく。 ほとんどが　贋作だが　ごくまれに 真作が　見つかる　ことも。
855	33	12	住在古董茶壶里。 虽然大多数都是赝品， 但偶尔也能发现真货。
855	34	1	のこされた　こうちゃを　みかけると じぶんの　からだを　そそぎこむ。 その　こうちゃは　ポットデスになる。
855	34	3	남겨진 홍차를 발견하면 자신의 몸을 흘러 들어가게 한다. 그 홍차는 포트데스가 된다.
855	34	4	每當發現喝剩的紅茶， 牠就會把自己的身體倒進去， 讓那壺紅茶變成怖思壺。
855	34	5	Dès qu’il voit un reste de thé noir, il se verse dedans pour donner naissance à un Polthégeist.
855	34	6	Entdeckt es zurückgelassenen Schwarztee, so gießt es seinen Körper hinein. Der Tee wird dann zu einem Mortipot.
855	34	7	Si avista una taza de té abandonada a su suerte, la rellena vertiendo parte de su propio cuerpo para generar otro Polteageist.
855	34	8	Se trova una tazza di tè abbandonata, ci versa dentro un po’ del suo corpo per far nascere un Polteageist.
855	34	9	Leaving leftover black tea unattended is asking for this Pokémon to come along and pour itself into it, turning the tea into a new Polteageist.
855	34	11	残された　紅茶を　見かけると 自分の　体を　注ぎこむ。 その　紅茶は　ポットデスになる。
855	34	12	每当发现喝剩的红茶， 它就会把自己的身体倒进去， 让那壶红茶变成怖思壶。
856	33	1	あたまの　とっきで　せいぶつの きもちを　かんじとる。　おだやかな ものにしか　こころを　ひらかない。
856	33	3	머리의 돌기로 생물의 기분을 감지한다. 온화한 자에게만 마음을 연다.
856	33	4	透過頭部的突起物 來感應生物的情感。 只對溫和的人敞開心扉。
856	33	5	La protubérance sur sa tête lui permet de percevoir les émotions des êtres vivants. Il n’accorde sa confiance qu’aux gens calmes.
856	33	6	Mit dem Fortsatz an seinem Kopf kann es die Gefühle von Lebewesen wahrnehmen. Es öffnet nur geruhsam veranlagten Leuten sein Herz.
856	33	7	Percibe los sentimientos de los seres vivos con la protuberancia de la cabeza. Solo abre su corazón a quienes muestren un carácter sosegado.
856	33	8	Percepisce lo stato d’animo degli esseri viventi tramite la protuberanza sulla testa. Apre il suo cuore solo alle persone di indole pacifica.
856	33	9	Via the protrusion on its head, it senses other creatures’ emotions. If you don’t have a calm disposition, it will never warm up to you.
856	33	11	頭の　突起で　生物の 気持ちを　感じとる。　穏やかな ものにしか　心を　開かない。
856	33	12	通过头部的突起物 来感应生物的情感。 只对温和的人敞开心扉。
856	34	1	ひとけの　ない　ばしょが　すき。 つよい　かんじょうを　かんじとると いちもくさんに　にげだしてしまう。
856	34	3	인적이 드문 곳을 좋아한다. 강한 감정이 느껴지면 쏜살같이 도망쳐버린다.
856	34	4	喜歡沒有人煙的地方。 一旦感覺到強烈的情感， 就會一溜煙地逃走。
856	34	5	Il aime les lieux inhabités. S’il perçoit des émotions trop fortes, il s’enfuit aussi vite que possible.
856	34	6	Es liebt Orte, wo sonst niemand ist. Nimmt es starke Emotionen wahr, macht es sich so schnell es kann aus dem Staub.
856	34	7	Siente predilección por los lugares despoblados. Si percibe una emoción intensa, emprende la huida a toda prisa.
856	34	8	Gli piacciono i luoghi disabitati. Se percepisce la presenza di emozioni forti, se la dà a gambe levate.
856	34	9	If this Pokémon senses a strong emotion, it will run away as fast as it can. It prefers areas without people.
856	34	11	人気の　ない　場所が　好き。 強い　感情を　感じとると 一目散に　逃げ出してしまう。
856	34	12	喜欢没有人烟的地方。 一旦感觉到强烈的感情， 就会一溜烟地逃走。
857	33	1	つよい　かんじょうを　もつ　ものは それが　だれであれ　だまらせる。 そのしゅだんは　じつに　らんぼう。
857	33	3	강한 감정을 품은 자라면 누가 됐든 조용하게 만드는데 그 수단이 매우 난폭하다.
857	33	4	遇到情緒激昂的對手時， 無論對方是誰，都會用 粗暴的方式使其沉默。
857	33	5	S’il ressent des émotions trop fortes, il en fera taire la source, quelle qu’elle soit, en utilisant des méthodes assez violentes.
857	33	6	Empfindet jemand starke Emotionen, bringt es ihn auf gewaltsame Art zum Schweigen, egal, um wen es sich dabei handelt.
857	33	7	Silencia a cualquiera que muestre una emoción intensa sin importar de quién se trate y recurre para ello a métodos a cuál más violento.
857	33	8	Se qualcuno esterna emozioni troppo forti, lo affronta immediatamente e lo mette a tacere senza tanti convenevoli.
857	33	9	No matter who you are, if you bring strong emotions near this Pokémon, it will silence you violently.
857	33	11	強い　感情を　もつ　ものは それが　誰であれ　黙らせる。 その手段は　じつに　乱暴。
857	33	12	遇到情绪激昂的对手时， 无论对方是谁，都会用 粗暴的方式使其沉默。
857	34	1	あたまのフサで　あいてを　なぐり だまらせる。　プロボクサーさえ いっぱつ　ＫＯの　はかいりょく。
857	34	3	머리의 술로 상대를 때려 꼼짝 못 하게 한다. 프로복서조차 한 방에 KO되는 파괴력이다.
857	34	4	會用頭上的辮子攻擊對手， 讓對方安靜下來。破壞力 強到能一擊ＫＯ職業拳擊手。
857	34	5	Il frappe ses ennemis avec ses tresses pour les faire taire. Sa puissance est telle qu’il peut mettre K.O. un boxeur professionnel d’un seul coup.
857	34	6	Ein Schlag mit den Quasten an seinem Kopf bringt Gegner zum Schweigen. Ein Treffer genügt, um einen Profiboxer auf die Bretter zu schicken.
857	34	7	Silencia al objetivo atizándole con los mechones. Despliega una potencia devastadora capaz de noquear a un boxeador profesional.
857	34	8	Zittisce gli avversari colpendoli con le nappe che ha ai lati della testa. È così forte da mandare KO con un colpo anche un pugile professionista.
857	34	9	Using the braids on its head, it pummels foes to get them to quiet down. One blow from those braids would knock out a professional boxer.
857	34	11	頭の房で　相手を　殴り 黙らせる。　プロボクサーさえ 一発　ＫＯの　破壊力。
857	34	12	会用头上的辫子攻击对手， 让对方安静下来。破坏力 强到能一击ＫＯ职业拳击手。
858	33	1	ずつうになるほどの　サイコパワーを しゅういに　はなって　ほかの せいぶつを　とおざけているのだ。
858	33	3	두통이 생길 정도의 사이코 파워를 주위에 발산해서 다른 생물이 접근하지 못하게 한다.
858	33	4	由於會朝四周釋放足以 引起頭痛的精神力量， 其他生物都躲得遠遠的。
858	33	5	Il éloigne les autres êtres vivants en émettant des ondes psychiques pouvant donner des maux de tête épouvantables.
858	33	6	Die starken Psycho-Kräfte, die es ausstrahlt, rufen Kopfschmerzen hervor. So hält es andere Lebewesen von sich fern.
858	33	7	Para mantener alejados a los demás seres vivos, emana a su alrededor ondas psíquicas cuya potencia es capaz de provocar jaquecas.
858	33	8	Tiene alla larga gli esseri viventi che si trovano nei paraggi emettendo onde psichiche così forti da far venire il mal di testa.
858	33	9	It emits psychic power strong enough to cause headaches as a deterrent to the approach of others.
858	33	11	頭痛になるほどの　サイコパワーを 周囲に　放って　ほかの 生物を　遠ざけているのだ。
858	33	12	由于会朝四周释放足以 引起头痛的精神力量， 其他生物都躲得远远的。
858	34	1	べつめいは　もりの　まじょ。 さわぎたてると　しょくしゅのツメで ひきさかれるかも　しれないぞ。
858	34	3	숲의 마녀라는 별명을 가졌다. 소란을 피우면 촉수의 손톱에 찢겨질지도 모른다.
858	34	4	又被稱為森林魔女。 如果有人大吵大鬧，可能會 被牠用觸手上的爪子撕碎。
858	34	5	On l’appelle aussi la « sorcière de la forêt ». Ce Pokémon lacère quiconque fait trop de bruit avec les griffes de son tentacule.
858	34	6	Es wird auch „Hexe des Waldes” genannt. Wer Lärm veranstaltet, wird unter Umständen von der Klaue an seinem Fühler auseinandergenommen.
858	34	7	Recibe el apodo de Hechicera del Bosque. Quienes arman demasiado barullo se exponen a ser despedazados por las garras de su tentáculo.
858	34	8	È conosciuto anche come “maga del bosco”. Se qualcuno fa troppo chiasso rischia di essere fatto a pezzettini dagli artigli sul suo tentacolo.
858	34	9	If you’re too loud around it, you risk being torn apart by the claws on its tentacle. This Pokémon is also known as the Forest Witch.
858	34	11	別名は　森の　魔女。 騒ぎたてると　触手のツメで 引き裂かれるかも　しれないぞ。
858	34	12	又被称为森林魔女。 如果有人大吵大闹，可能会 被它用触手上的爪子撕碎。
859	33	1	ひとや　ポケモンが　いやがる　ときに はっする　マイナスエネルギーを はなから　すいこみ　げんきになる。
859	33	3	사람이나 포켓몬이 싫어하는 감정을 가질 때 발생시키는 마이너스 에너지를 코로 빨아들여서 건강해진다.
859	33	4	會用鼻子吸收人類或寶可夢 情緒糟糕時產生的負能量， 來為自己補充活力。
859	33	5	Pour se refaire une santé, il hume l’énergie négative que les humains et les Pokémon dégagent quand ils sont irrités.
859	33	6	Es wird kräftiger, indem es die von unzufriedenen Menschen und Pokémon ausgestoßene negative Energie einatmet.
859	33	7	Con el fin de revitalizarse, inhala por la nariz la energía negativa que desprenden tanto personas como Pokémon cuando están descontentos.
859	33	8	Recupera le forze inalando dal naso l’energia negativa emessa da persone e Pokémon quando sono irritati.
859	33	9	Through its nose, it sucks in the emanations produced by people and Pokémon when they feel annoyed. It thrives off this negative energy.
859	33	11	人や　ポケモンが　嫌がる　ときに 発する　マイナスエネルギーを 鼻から　吸いこみ　元気になる。
859	33	12	会用鼻子吸收人类或宝可梦 情绪糟糕时产生的负能量， 来为自己补充活力。
859	34	1	みんかに　しのびこみ　ぬすみを はたらき　さらに　くやしがる　ひとの マイナスエネルギーも　いただくのだ。
859	34	3	민가에 숨어들어 도둑질을 하고 속상해하는 사람의 마이너스 에너지도 얻는다.
859	34	4	不但會溜進民宅偷盜， 還會吸收人們悔恨時 的負面能量。
859	34	5	Il se glisse dans les foyers pour commettre un larcin et en profite pour se nourrir de l’énergie négative des habitants contrariés.
859	34	6	Es schleicht sich in Häuser ein und geht dort auf Diebeszug. Zudem verleibt es sich die negative Energie der deshalb verärgerten Menschen ein.
859	34	7	Se infiltra en las casas para hurtar a sus anchas y, por si fuera poco, nutrirse de la energía negativa que liberan sus contrariados habitantes.
859	34	8	Si intrufola nelle case, ruba, e come se non bastasse si nutre anche dell’energia negativa dei padroni di casa rattristati per il furto.
859	34	9	It sneaks into people’s homes, stealing things and feasting on the negative energy of the frustrated occupants.
859	34	11	民家に　忍びこみ　盗みを 働き　さらに　悔しがる　人の マイナスエネルギーも　いただくのだ。
859	34	12	不但会溜进民宅偷盗， 还会吸收人们悔恨时 的负面能量。
860	33	1	どげざして　あやまる　ふりをして やりのように　とがった　うしろがみで つきさしてくる　せんぽうを　つかう。
860	33	3	납작 엎드려서 사과하는 척하다가 창처럼 뾰족한 뒷머리로 찌르는 전법을 구사한다.
860	33	4	會先裝成要下跪道歉的樣子， 然後用後腦勺尖如長矛的 頭髮刺向對手。
860	33	5	Sa technique de combat consiste à faire semblant de se prosterner devant son adversaire pour le transpercer avec ses cheveux aiguisés.
860	33	6	Es nutzt eine Taktik, bei der es sich niederwirft und vorgibt, sich zu entschuldigen, nur um dann mit seinem speerartigen Haar zuzustoßen.
860	33	7	Su estrategia consiste en postrarse ante el rival y fingir una disculpa para ensartarlo con el mechón que tiene en la espalda, afilado cual lanza.
860	33	8	Nella lotta si prostra fingendo di chiedere pietà e infilza il nemico con il ciuffo di capelli appuntito come una lancia che gli parte dalla nuca.
860	33	9	When it gets down on all fours as if to beg for forgiveness, it’s trying to lure opponents in so that it can stab them with its spear-like hair.
860	33	11	土下座して　謝る　振りをして 槍のように　尖った　後ろ髪で 突き刺してくる　戦法を　使う。
860	33	12	会先装成要下跪道歉的样子， 然后用后脑勺尖如长矛的 头发刺向对手。
860	34	1	わるぢえを　つかって　よるの　もりに さそいこもうとする。　のうさくもつを そだてる　ちからを　もつらしい。
860	34	3	못된 꾀를 내어 밤에 숲으로 꾀어내려 한다. 농작물을 키우는 힘을 갖고 있는 듯하다.
860	34	4	喜歡動歪腦筋，把人們 引誘到深夜的森林中。 似乎擁有培育農作物的能力。
860	34	5	La nuit, il ruse pour attirer ses proies dans la forêt. On raconte qu’il a le pouvoir de faire pousser les cultures agricoles.
860	34	6	Es hat einen Hang zur Verschlagenheit und versucht, nachts seine Beute in den Wald zu locken. Angeblich kann es Äcker gedeihen lassen.
860	34	7	De noche, atrae con astucia a su objetivo hasta el bosque. Al parecer, tiene la capacidad de hacer crecer productos agrícolas.
860	34	8	Attira le prede nel bosco di notte con l’astuzia. Sembra che abbia il potere di far crescere ogni tipo di prodotto agricolo.
860	34	9	With sly cunning, it tries to lure people into the woods. Some believe it to have the power to make crops grow.
860	34	11	悪知恵を　使って　夜の　森に 誘い込もうとする。　農作物を 育てる　力を　もつらしい。
860	34	12	喜欢动歪脑筋，把人们 引诱到深夜的森林中。 似乎拥有培育农作物的能力。
861	33	1	かみのけを　ぜんしんに　まきつけると きんりょくが　アップ。　カイリキーを ねじふせる　パワーを　はっきする。
861	33	3	머리카락을 전신에 휘감아 근력이 올랐다. 괴력몬을 압도하는 파워를 발휘한다.
861	33	4	透過用頭髮裹住全身， 讓肌肉的力量向上提升。 能發揮出足以壓倒怪力的力量。
861	33	5	Il enroule ses cheveux autour de son corps pour augmenter sa masse musculaire, ce qui lui donne assez de force pour enserrer un Mackogneur.
861	33	6	Wickelt es seine Haare um den ganzen Körper, verstärkt dies seine Muskelkraft. Das macht es so stark, dass es sogar Machomei bezwingen könnte.
861	33	7	Cuando enrolla sus cabellos por todo el cuerpo, aumenta su potencia muscular. Posee una fuerza capaz de someter a Machamp.
861	33	8	Se avvolge il corpo con i capelli, la sua potenza muscolare aumenta. La sua forza gli permette di immobilizzare a terra anche Machamp.
861	33	9	With the hair wrapped around its body helping to enhance its muscles, this Pokémon can overwhelm even Machamp.
861	33	11	髪の毛を　全身に　巻きつけると 筋力が　アップ。　カイリキーを ねじ伏せる　パワーを　発揮する。
861	33	12	通过用头发裹住全身， 让肌肉的力量向上提升。 能发挥出足以压倒怪力的力量。
861	34	1	かみのけは　きんにくせんいの　ように はたらき　ほどけると　しょくしゅの うごきで　あいてを　からめとる。
861	34	3	머리카락은 근섬유의 역할을 하며 매듭이 풀어지면 촉수와 같은 움직임으로 상대를 묶어버린다.
861	34	4	毛髮能發揮肌肉纖維般的作用。 伸展開來時會像觸手那樣 把對手纏繞起來。
861	34	5	Ses cheveux sont comme des muscles filandreux qu’il peut détacher pour saisir ses adversaires, tels des tentacules.
861	34	6	Seine Haare funktionieren wie Muskelfasern. Es kann diese vom Körper lösen und wie Tentakel verwenden, um Gegner einzufangen.
861	34	7	Su cabello desempeña una función similar a la de fibras musculares. Al soltárselo, su movimiento tentacular le permite reducir a su objetivo.
861	34	8	I sui capelli svolgono una funzione simile a quella delle fibre muscolari. Li può sciogliere e usare come dei tentacoli per avvinghiare il nemico.
861	34	9	Its hairs work like muscle fibers. When its hairs unfurl, they latch on to opponents, ensnaring them as tentacles would.
861	34	11	髪の毛は　筋肉繊維の　ように 働き　ほどけると　触手の 動きで　相手を　絡めとる。
861	34	12	毛发能发挥肌肉纤维般的作用。 伸展开来时会像触手那样 把对手缠绕起来。
862	33	1	すさまじい　せいりょうを　もつ。 シャウトとともに　いかくするさまは ブロッキングと　よばれている。
862	33	3	엄청난 성량을 가졌다. 샤우팅하며 위협하는 모습은 블로킹이라 불린다.
862	33	4	能夠發出驚人的音量。 牠在大叫的同時威嚇對手 的樣子被稱為「攔堵」。
862	33	5	Il possède une puissance vocale remarquable. On appelle Blocage sa technique qui consiste à intimider l’ennemi avec son cri guttural.
862	33	6	Es verfügt über eine beeindruckende Stimmkraft. Sein von Schreien begleitetes Drohverhalten nennt man auch „Abblocker”.
862	33	7	La potencia de su voz es realmente pasmosa. La técnica que usa para intimidar al rival mientras grita recibe el nombre de Obstrucción.
862	33	8	Ha una potenza vocale impressionante. Quando assume la tipica posa intimidatoria e si mette a urlare, si dice che sta facendo “sbarramento”.
862	33	9	Its voice is staggering in volume. Obstagoon has a tendency to take on a threatening posture and shout—this move is known as Obstruct.
862	33	11	凄まじい　声量を　もつ。 シャウトとともに　威嚇するさまは ブロッキングと　呼ばれている。
862	33	12	能够发出惊人的音量。 它在大叫的同时威吓对手 的样子被称为”拦堵”。
862	34	1	ケンカを　くりかえし　しんか。 うでをクロスし　さけぶ　おたけびは どんな　あいても　ひるませるぞ。
862	34	3	싸움을 반복하면서 진화한다. 팔을 크로스하고 우렁차게 외치면 어떤 상대라도 풀죽게 된다.
862	34	4	在不斷的鬥爭中得到了進化。 牠交叉著雙臂發出的怒吼 能讓一切對手都為之膽怯。
862	34	5	Il a évolué après avoir enchaîné de nombreux combats. Le cri qu’il pousse lorsqu’il fait un « X » avec ses bras ébranle n’importe quel ennemi.
862	34	6	Durch das Austragen unzähliger Kämpfe hat es sich entwickelt. Formt es mit den Armen ein „X” und stößt einen Schrei aus, verschreckt das jeden.
862	34	7	Evoluciona tras haber librado numerosas peleas. El grito de guerra que profiere mientras pone los brazos en cruz atemoriza a cualquier rival.
862	34	8	Si è evoluto a forza di lottare. L’urlo di guerra che lancia mentre mette le braccia a X è in grado di terrorizzare qualsiasi avversario.
862	34	9	It evolved after experiencing numerous fights. While crossing its arms, it lets out a shout that would make any opponent flinch.
862	34	11	ケンカを　繰り返し　進化。 腕をクロスし　叫ぶ　雄叫びは どんな　相手も　怯ませるぞ。
862	34	12	在不断的斗争中得到了进化。 它交叉着双臂发出的怒吼 能让一切对手都为之胆怯。
863	33	1	あたまの　たいもうが　こうしつかして てつの　ヘルメットのように　なった。 とても　こうせんてきな　せいしつ。
863	33	3	머리의 털이 단단해져서 철로 된 헬멧처럼 되었다. 매우 호전적인 성질을 가졌다.
863	33	4	有著十分好戰的性格。 頭上像鐵頭盔一樣的東西 其實是牠硬化後的體毛。
863	33	5	La fourrure sur sa tête s’est endurcie et a pris la forme d’un casque en fer. Il est de nature très bagarreuse.
863	33	6	Die Haare auf seinem Kopf haben sich zu etwas verhärtet, das an einen eisernen Helm erinnert. Es ist von Natur aus kriegerisch veranlagt.
863	33	7	El pelo de la cabeza se le ha endurecido hasta el punto de parecer un yelmo de hierro. Posee un temperamento muy combativo.
863	33	8	La pelliccia sulla testa si è indurita ed è diventata simile a un elmetto di ferro. Ha una natura molto combattiva.
863	33	9	What appears to be an iron helmet is actually hardened hair. This Pokémon lives for the thrill of battle.
863	33	11	頭の　体毛が　硬質化して 鉄の　ヘルメットのように　なった。 とても　好戦的な　性質。
863	33	12	有着十分好战的性格。 头上像铁头盔一样的东西 其实是它硬化后的体毛。
863	34	1	たたかいに　あけくれて　しんかした けっか　のばすと　たんけんに　かわる ぶっそうな　ツメを　てにいれた。
863	34	3	싸움에 열중해 진화한 결과 펴면 단검으로 변하는 위험한 발톱을 얻었다.
863	34	4	在日復一日的戰鬥中得以進化。 進化的結果是那危險的指甲， 留長後能當作短劍來用。
863	34	5	Il s’est tant adonné au combat qu’il a évolué : il est désormais doté de griffes redoutables qui prennent la forme de dagues en s’allongeant.
863	34	6	Es entwickelte sich nach einer langen Zeit voller Kämpfe. Nun kann es seine Krallen ausfahren, um sie als Dolche zu nutzen.
863	34	7	Su devoción por la lucha ha propiciado que evolucionara y le ha conferido unas peligrosas garras que se convierten en dagas al extenderse.
863	34	8	Si è evoluto dopo aver passato giorni interi a lottare e ha sviluppato degli artigli che, una volta sfoderati, diventano temibili pugnali.
863	34	9	After many battles, it evolved dangerous claws that come together to form daggers when extended.
863	34	11	戦いに　明け暮れて　進化した 結果　伸ばすと　短剣に　変わる 物騒な　ツメを　手に入れた。
863	34	12	在日复一日的战斗中得以进化。 进化的结果是那危险的指甲， 留长后能当作短剑来用。
864	33	1	れいりょくが　たかまり　カラから ときはなたれた。　れいたいで かくの　たましいを　まもっている。
864	33	3	영력이 높아져서 껍질에서 해방되었다. 영체로 핵이 되는 영혼을 지킨다.
864	33	4	靈力增強之後從殼裡 被解放出來。用靈體 保護著內核中的靈魂。
864	33	5	Son énergie spectrale accrue s’est répandue hors de sa coquille. Il protège l’âme de son noyau avec son corps spirituel.
864	33	6	In ihm wuchs eine mysteriöse Kraft und so löste es sich von seinem Panzer los. Sein geisterhaftes Ektoplasma schützt die Seele im Kern.
864	33	7	Su energía espiritual ha aumentado hasta hacerlo desprenderse de su base caliza. Protege el alma del núcleo con su cuerpo espectral.
864	33	8	Un accumulo di energia misteriosa lo ha separato dal suo guscio. Protegge l’anima contenuta nel suo nucleo in una sorta di ectoplasma.
864	33	9	Its shell is overflowing with its heightened otherworldly energy. The ectoplasm serves as protection for this Pokémon’s core spirit.
864	33	11	霊力が　高まり　殻から 解き放たれた。　霊体で 核の　魂を　守っている。
864	33	12	灵力增强之后从壳里 被解放出来。用灵体 保护着内核中的灵魂。
864	34	1	たましいを　おおう　れいたいの からだには　ちゅうい。　ふれると いしのように　うごけなく　なるぞ。
864	34	3	혼을 감싸는 영체의 몸은 주의가 필요하다. 만지면 돌처럼 움직일 수 없게 된다.
864	34	4	一定要小心牠那包覆著 靈魂的靈體。如果觸摸到， 就會像石頭一樣動彈不得。
864	34	5	Ceux qui ont le malheur de toucher le corps spirituel qui protège son noyau se retrouveront immobilisés, comme changés en pierre.
864	34	6	Vor dem geisterhaften Ektoplasma, das seine Seele umhüllt, ist Vorsicht geboten. Berührt man es, erstarrt man wie zu Stein.
864	34	7	Conviene tener cuidado con el cuerpo espectral que recubre su alma, pues quien lo toque podría acabar inerte como una piedra.
864	34	8	Il corpo di ectoplasma che avvolge la sua anima è pericolosissimo: chi lo tocca si immobilizza come se fosse stato tramutato in pietra.
864	34	9	Be cautious of the ectoplasmic body surrounding its soul. You’ll become stiff as stone if you touch it.
864	34	11	魂を　被う　霊体の 体には　注意。　触れると 石のように　動けなく　なるぞ。
864	34	12	一定要小心它那包覆着 灵魂的灵体。如果触摸到， 就会像石头一样动弹不得。
865	33	1	れきせんを　いきぬいた　ものが このすがたに　しんかする。　ネギが かれるとき　せんじょうを　さる。
865	33	3	많은 싸움에서 살아남은 자만이 이 모습으로 진화한다. 파가 시들면 전장을 떠난다.
865	33	4	只有歷經過無數戰鬥的 大蔥鴨才能進化成這個樣子。 當大蔥枯萎了就會離開戰場。
865	33	5	Seuls les Canarticho ayant survécu à de nombreux combats atteignent ce stade d’évolution. Si son poireau se flétrit, il se retire du champ de bataille.
865	33	6	Porenta, die viele Schlachten überstanden haben, entwickeln sich zu Lauchzelot. Verwelkt seine Lauchstange, zieht es sich vom Kämpfen zurück.
865	33	7	Los ejemplares que superan numerosos combates evolucionan y adoptan esta forma. Abandonan el terreno de combate en cuanto el puerro se seca.
865	33	8	Gli esemplari con tante lotte alle spalle si evolvono assumendo questa forma. Se il suo gambo si secca, abbandona il campo di lotta.
865	33	9	Only Farfetch’d that have survived many battles can attain this evolution. When this Pokémon’s leek withers, it will retire from combat.
865	33	11	歴戦を　生き抜いた　ものが この姿に　進化する。　ネギが 枯れるとき　戦場を　去る。
865	33	12	只有经历过无数战斗的 大葱鸭才能进化成这个样子。 当大葱枯萎了就会离开战场。
865	34	1	かたいネギの　はで　こうげきを いなし　するどい　クキで　はんげき。 ネギは　ぶぐで　あり　しょくざい。
865	34	3	단단한 파잎으로 공격을 받아넘기고 날카로운 줄기로 반격한다. 파는 무기인 동시에 식재료다.
865	34	4	會用堅硬的蔥葉抵擋攻擊， 接著用鋒利的莖反擊。 牠的蔥既是武器也是食材。
865	34	5	Il pare les attaques avec le tranchant de son solide poireau, et contre-attaque avec la pointe de la tige. Son arme est également comestible.
865	34	6	Der Lauch dient ihm als Waffe und zur Abwehr, aber viele essen ihn auch. Mit den harten Blättern pariert es und mit der scharfen Stange kontert es.
865	34	7	Repele ataques con las hojas de su duro puerro y contraataca con su tallo afilado. El puerro que le sirve de armamento sigue siendo comestible.
865	34	8	Devia gli attacchi usando la dura foglia del porro e contrattacca con il gambo affilato. Usa il porro sia come arma che come cibo.
865	34	9	After deflecting attacks with its hard leaf shield, it strikes back with its sharp leek stalk. The leek stalk is both weapon and food.
865	34	11	硬いネギの　葉で　攻撃を いなし　鋭い　茎で　反撃。 ネギは　武具であり　食材。
865	34	12	会用坚硬的葱叶抵挡攻击， 接着用锋利的茎反击。 它的葱既是武器也是食材。
866	33	1	タップダンスの　たつじん。 こおりで　できた　ステッキを　ふり かろやかな　ステップを　ひろうする。
866	33	3	탭 댄스의 달인이다. 얼음으로 만든 지팡이를 휘두르며 경쾌한 스텝을 선보인다.
866	33	4	踢踏舞的達人。 會揮動手中的冰杖， 向觀眾表演輕快的舞步。
866	33	5	Véritable virtuose des claquettes, il se donne en spectacle en dansant d’un pas léger tout en jonglant avec sa canne de glace.
866	33	6	Dieser begnadete Stepptänzer schwingt einen aus Eis geformten Gehstock und gibt mit leichtem Fuß seinen Tanz zum Besten.
866	33	7	Es un bailarín consumado de claqué. Agita su bastón de hielo mientras exhibe su destreza con gráciles pasos.
866	33	8	È un maestro del tip tap. Fa roteare il suo bastone di ghiaccio mentre si esibisce in leggiadri passi di danza.
866	33	9	It’s highly skilled at tap-dancing. It waves its cane of ice in time with its graceful movements.
866	33	11	タップダンスの　達人。 氷で　できた　ステッキを　振り 軽やかな　ステップを　披露する。
866	33	12	踢踏舞的达人。 会挥动手中的冰杖， 向观众表演轻快的舞步。
866	34	1	ユーモラスな　うごきで　みんなの にんきもの。　おなかの　もようから サイコパワーを　ほうしゅつする。
866	34	3	유머러스한 움직임으로 모두에게 인기가 높다. 배의 무늬에서 사이코 파워를 방출한다.
866	34	4	幽默的動作使牠獲得了 眾人的喜愛。能從腹部的 圖案釋放出精神力量。
866	34	5	Ses gestes hilarants le rendent très populaire. Il peut libérer ses pouvoirs psychiques depuis le motif sur son ventre.
866	34	6	Dank seiner unterhaltsamen Bewegungen ist es allseits sehr beliebt. Von dem Muster auf seinem Bauch sendet es Psycho-Kräfte aus.
866	34	7	Se ha granjeado la simpatía de todo el mundo por sus cómicos movimientos. Emite poderes psíquicos por el motivo de su barriga.
866	34	8	Le sue comiche movenze lo rendono simpatico a tutti. Emette poteri psichici dal motivo che ha sul ventre.
866	34	9	Its amusing movements make it very popular. It releases its psychic power from the pattern on its belly.
866	34	11	ユーモラスな　動きで　みんなの 人気者。　お腹の　模様から サイコパワーを　放出する。
866	34	12	幽默的动作使它获得了 众人的喜爱。能从腹部的 图案释放出精神力量。
867	33	1	つよい　のろいを　こめて　かかれた こだいの　えが　デスマスの たましいを　とりこみ　うごきだした。
867	33	3	강한 저주를 담아 그린 고대의 그림이 데스마스의 영혼을 흡수해서 움직이기 시작했다.
867	33	4	被注入了強烈詛咒的古代繪畫 在吸進哭哭面具的靈魂後 就開始動起來了。
867	33	5	Les motifs antiques qui ont été gravés en y incorporant une puissante malédiction ont aspiré l’âme de Tutafeh avant de prendre vie.
867	33	6	Eine antike Malerei, die mit einem mächtigen Fluch versehen wurde, nahm die Seele eines Makabaja auf und erwachte zum Leben.
867	33	7	Una poderosa maldición pesa sobre esta antigua imagen grabada, que ha cobrado vida tras adueñarse del alma de Yamask.
867	33	8	Un antico disegno afflitto da una potente maledizione ha preso vita, imprigionando l’anima di Yamask.
867	33	9	A powerful curse was woven into an ancient painting. After absorbing the spirit of a Yamask, the painting began to move.
867	33	11	強い　呪いを　こめて　描かれた 古代の　絵が　デスマスの 魂を　取り込み　動きだした。
867	33	12	被注入了强烈诅咒的古代绘画 在吸进哭哭面具的灵魂后 就开始动起来了。
867	34	1	かげの　ような　からだに　ふれては いけない。　えに　きざまれた おそろしい　きおくを　みせられるぞ。
867	34	3	그림자 같은 몸을 만지면 안 된다. 그림에 새겨진 무서운 기억을 보게 되기 때문이다.
867	34	4	絕對不能觸摸牠影子般的 身體，否則牠會讓你看到 印刻在牠畫中的恐怖記憶。
867	34	5	Quiconque touchera son corps semblable à une ombre devra endurer la vision des souvenirs effroyables gravés dans ses motifs.
867	34	6	Man sollte seinen schattenhaften Körper nicht berühren, sonst zeigt es einem die schauerlichen Erinnerungen, die in sein Bild eingraviert wurden.
867	34	7	Su cuerpo, similar a una sombra, no debe tocarse bajo ningún concepto o se visualizarán los horribles recuerdos impregnados en la imagen.
867	34	8	Non bisogna toccare il suo corpo simile a un’ombra, o si vedranno i propri ricordi più terribili imprigionati nel suo motivo.
867	34	9	Never touch its shadowlike body, or you’ll be shown the horrific memories behind the picture carved into it.
867	34	11	影の　ような　体に　触れては いけない。　絵に　刻まれた 恐ろしい　記憶を　見せられるぞ。
867	34	12	绝对不能触摸它影子般的 身体，否则它会让你看到 印刻在它画中的恐怖记忆。
868	33	1	クリームで　できた　からだを　もつ。 くうきちゅうの　あまい　かおりの せいぶんが　あつまって　うまれた。
868	33	3	크림으로 이루어진 몸을 가졌다. 공기 중을 떠도는 달콤한 향기의 성분이 모여서 태어났다.
868	33	4	空氣中甜甜香氣的 成分集中之後誕生。 身體由鮮奶油構成。
868	33	5	Son corps de crème s’est composé à partir de particules au parfum sucré flottant dans l’air.
868	33	6	Sein Körper besteht aus Sahne. Es entstand aus einer Ansammlung süßer Geruchspartikel in der Luft.
868	33	7	Su cremoso cuerpo surgió a partir de la unión de partículas odoríferas de dulces aromas presentes en el aire.
868	33	8	Il suo corpo è fatto di panna. È nato dall’unione di particelle di profumo dolce disperse nell’aria.
868	33	9	This Pokémon was born from sweet-smelling particles in the air. Its body is made of cream.
868	33	11	クリームで　できた　体を　もつ。 空気中の　甘い　香りの 成分が　集まって　生まれた。
868	33	12	空气中甜甜香气的 成分集中之后诞生。 身体由鲜奶油构成。
868	34	1	マホミルが　すがたを　みせた パティスリーは　だいはんじょうが やくそく　されると　いわれている。
868	34	3	마빌크가 모습을 보인 디저트 가게는 크게 번창한다고 전해지고 있다.
868	34	4	據說有小仙奶 現身的蛋糕店 保證能生意興隆。
868	34	5	Les pâtissiers connaissent tous ce vieil adage : Quand Crèmy apparaît, le succès est assuré.
868	34	6	Es heißt, dass den Konditoreien, in denen sich Hokumil zeigt, großer Wohlstand verheißen sei.
868	34	7	Se dice que las pastelerías donde ha aparecido Milcery tienen casi todas las papeletas para saborear las mieles del éxito.
868	34	8	Si dice che le pasticcerie in cui è apparso un Milcery avranno un successo assicurato!
868	34	9	They say that any patisserie visited by Milcery is guaranteed success and good fortune.
868	34	11	マホミルが　姿を　みせた パティスリーは　大繁盛が 約束されると　いわれている。
868	34	12	据说有小仙奶 现身过的蛋糕店 保证能生意兴隆。
869	33	1	しんらいする　トレーナーには クリームで　デコレーションした きのみを　ふるまって　くれるのだ。
869	33	3	믿을 수 있는 트레이너에게는 크림으로 데코레이션한 나무열매를 대접한다.
869	33	4	牠會把自己用鮮奶油 裝飾過的樹果送給 自己信任的訓練家。
869	33	5	Il offre aux Dresseurs auxquels il accorde toute sa confiance des Baies décorées avec de la crème.
869	33	6	Es macht einem Trainer, dem es vertraut, mit Beeren samt Sahnedekoration eine Freude.
869	33	7	Obsequia bayas decoradas con nata a aquellos Entrenadores en los que confía.
869	33	8	Agli Allenatori di cui si fida regala bacche decorate con la panna.
869	33	9	When it trusts a Trainer, it will treat them to berries it’s decorated with cream.
869	33	11	信頼する　トレーナーには クリームで　デコレーションした 木の実を　ふるまって　くれるのだ。
869	33	12	它会把自己用鲜奶油 装饰过的树果送给 自己信任的训练家。
869	34	1	てから　うみだす　クリームは マホイップが　しあわせなとき あまみと　コクが　ふかまる。
869	34	3	손에서 나오는 크림은 마휘핑이 행복할 때 단맛과 감칠맛이 깊어진다.
869	34	4	當牠感到幸福的時候， 手中產生出的鮮奶油 會變得更加香濃甜美。
869	34	5	Quand il est heureux, la crème qu’il produit avec ses mains devient plus sucrée et plus onctueuse.
869	34	6	Die Sahne, die Pokusan aus seinen Händen hervorbringt, wird noch süßer und intensiver im Geschmack, wenn es glücklich ist.
869	34	7	La nata que le brota de las manos es más dulce y sustanciosa cuando está feliz.
869	34	8	La panna che Alcremie produce dalle mani è più dolce e gustosa quando è felice.
869	34	9	When Alcremie is content, the cream it secretes from its hands becomes sweeter and richer.
869	34	11	手から　生みだす　クリームは マホイップが　幸せなとき 甘味と　コクが　深まる。
869	34	12	当它感到幸福的时候， 手中产生出的鲜奶油 会变得更加香浓甜美。
870	33	1	ヘイチョーと　よばれる　１ぴきと ヘイと　よばれる　５ひきで　ひとつ。 ヘイチョーの　めいれいは　ぜったい。
870	33	3	리더라고 불리는 1마리와 멤버라고 불리는 5마리로 이루어져 있다. 리더의 명령은 절대적이다.
870	33	4	列陣兵由１個頭頭 和５個跟班組成。 頭頭的命令不可違抗。
870	33	5	C’est une entité unique composée d’un chef et de cinq cadets. Ces derniers obéissent sans sourciller à leur supérieur hiérarchique.
870	33	6	Dieses Pokémon besteht aus fünf Untergebenen und einem Anführer. Die Befehle des Anführers werden nie in Frage gestellt.
870	33	7	Este Pokémon consta de cinco subalternos y un líder, cuyas órdenes obedecen sin rechistar.
870	33	8	Questo Pokémon è formato da un capo e da cinque sottoposti che obbediscono ciecamente ai suoi ordini.
870	33	9	Five of them are troopers, and one is the brass. The brass’s orders are absolute.
870	33	11	ヘイチョーと　呼ばれる　１匹と ヘイと　呼ばれる　５匹で　ひとつ。 ヘイチョーの　命令は　絶対。
870	33	12	列阵兵由１个头头 和５个跟班组成。 头头的命令不可违抗。
870	34	1	６ぴきで　１ぴきの　ポケモン。 たいれつを　くみかえながら チームワークで　たたかうのだ。
870	34	3	6마리가 1마리의 포켓몬이다. 대열을 바꿔가며 팀워크로 싸운다.
870	34	4	６隻為一體的寶可夢。 慣於團隊行動，會一邊 變換陣形一邊戰鬥。
870	34	5	À six, ils représentent un Pokémon unique. Ils peuvent changer de formation et comptent sur leur travail d’équipe en combat.
870	34	6	Sie bilden zu sechst ein Pokémon. Es kann im Kampf seine Formation nach Belieben ändern und legt bemerkenswerte Teamarbeit an den Tag.
870	34	7	Este Pokémon está formado por seis individuos que cambian de formación al luchar, haciendo gala de un notable espíritu de equipo.
870	34	8	Pokémon dallo spiccato spirito di squadra, è formato da 6 elementi che lottano assieme cambiando schieramento in base alla situazione.
870	34	9	The six of them work together as one Pokémon. Teamwork is also their battle strategy, and they constantly change their formation as they fight.
870	34	11	６匹で　１匹の　ポケモン。 隊列を　組み替えながら チームワークで　戦うのだ。
870	34	12	６只为一体的宝可梦。 惯于团队行动，会一边 变换阵形一边战斗。
871	33	1	トゲの　さきから　でんきを　はなつ。 するどい　はで　いわに　ついた かいそうを　こそいで　たべる。
871	33	3	가시 끝에서 전기를 발산한다. 날카로운 이빨로 바위에 붙은 해초를 갉아 먹는다.
871	33	4	能從刺的尖端放電。 會用銳利的牙齒刮取 附在岩石上的海藻來吃。
871	33	5	Il libère de l’électricité depuis la pointe de ses épines, et se nourrit des algues accrochées aux rochers en les arrachant avec ses dents aiguisées.
871	33	6	Aus den Spitzen seiner Stacheln setzt es Elektrizität frei. Mit seinen scharfen Zähnen schabt es Algen von Steinen ab und frisst sie.
871	33	7	Libera electricidad por la punta de las púas. Con sus afilados dientes raspa las algas pegadas a las rocas para ingerirlas.
871	33	8	Sprigiona elettricità dalla punta dei suoi aculei. Usa i denti affilati per raschiare dalle rocce le alghe di cui si nutre.
871	33	9	It feeds on seaweed, using its teeth to scrape it off rocks. Electric current flows from the tips of its spines.
871	33	11	棘の　先から　電気を　放つ。 鋭い　歯で　岩に　ついた 海藻を　こそいで　食べる。
871	33	12	能从刺的尖端放电。 会用锐利的牙齿刮取 附在岩石上的海藻吃。
871	34	1	トゲの　１ぽん　１ぽんに　でんきを たくわえる。　おれた　トゲでも ３じかんは　ほうでんを　つづけるぞ。
871	34	3	가시 하나하나에 전기를 비축하고 있다. 부러진 가시도 3시간 동안 방전을 계속한다.
871	34	4	每根刺裡都儲存著電力。 即使是折斷的刺也至少 能持續放電３小時。
871	34	5	Chacune de ses épines est chargée en électricité. S’il en perd une, celle-ci continue d’émettre un courant électrique pendant trois heures.
871	34	6	In jedem einzelnen seiner Stacheln speichert es Elektrizität. Selbst abgebrochene Stacheln sind noch drei Stunden lang geladen.
871	34	7	Acumula electricidad en cada una de sus púas. Aunque estas se rompan, son capaces de seguir descargando energía durante 3 h.
871	34	8	Ogni singolo aculeo è carico di elettricità. Quando se ne rompe uno, continua a emettere scariche elettriche per tre ore.
871	34	9	It stores electricity in each spine. Even if one gets broken off, it still continues to emit electricity for at least three hours.
871	34	11	棘の　１本　１本に　電気を 蓄える。　折れた　棘でも ３時間は　放電を　続けるぞ。
871	34	12	每根刺里都储存着电力。 即使是折断的刺也至少 能连续放电３小时。
872	33	1	れいきの　まざった　いとを　はく。 いとで　からだを　えだに　まきつけ つららの　ふりをして　ねむるのだ。
872	33	3	냉기가 서린 실을 뿜는다. 실로 몸을 가지에 휘감아서 고드름인 척하고 잠든다.
872	33	4	能吐出帶著冷氣的絲。 會用絲把自己掛在樹枝上， 一邊裝成冰柱一邊睡覺。
872	33	5	Il crache un fil gelé qu’il utilise pour s’accrocher à une branche : il dort ainsi en imitant une stalactite.
872	33	6	Es spinnt einen eiskalten Faden, mit dem es sich an einen Ast hängt. Dabei tut es so, als wäre es ein Eiszapfen, um in Ruhe schlafen zu können.
872	33	7	Teje un hilo gélido que le permite aferrarse a las ramas y simula ser un carámbano mientras duerme.
872	33	8	Si assicura a un ramo con il filo gelido che produce dalla bocca e dorme fingendosi un ghiacciolo.
872	33	9	It spits out thread imbued with a frigid sort of energy and uses it to tie its body to branches, disguising itself as an icicle while it sleeps.
872	33	11	冷気の　混ざった　糸を　吐く。 糸で　体を　枝に　巻きつけ 氷柱の　振りをして　眠るのだ。
872	33	12	能吐出带着冷气的丝。 会用丝把自己挂在树枝上 一边装成冰柱一边睡觉。
872	34	1	じめんに　つもった　ゆきを　たべる。 たくさん　たべれば　たべるほど せなかの　トゲは　りっぱに　そだつ。
872	34	3	땅에 쌓인 눈을 먹는다. 많이 먹으면 먹을수록 등의 가시는 훌륭하게 자란다.
872	34	4	會吃地面上的積雪。 吃得越多，背上的 刺就會長得越挺拔。
872	34	5	Il se nourrit de la neige entassée sur le sol. Plus il en mange, plus les épines sur son dos grandissent.
872	34	6	Es frisst den Schnee, der sich am Boden angesammelt hat. Je mehr es frisst, desto größer werden die Stacheln auf seinem Rücken.
872	34	7	Se nutre de la nieve acumulada en el terreno. Cuanta más ingiere, más imponentes se vuelven las púas que presenta en el lomo.
872	34	8	Si nutre della neve accumulatasi sul terreno. Più ne mangia, più gli aculei sul suo dorso diventano grandi.
872	34	9	It eats snow that piles up on the ground. The more snow it eats, the bigger and more impressive the spikes on its back grow.
872	34	11	地面に　積もった　雪を　食べる。 たくさん　食べれば　食べるほど 背中の　棘は　立派に　育つ。
872	34	12	会吃地面上的积雪。 吃得越多，背上的 刺就会长得越挺拔。
873	33	1	はねの　おんどは　マイナス１８０ど。 れいきを　こめた　りんぷんを　ゆきの ように　ふりまき　のやまを　とぶ。
873	33	3	날개의 온도는 영하 180도. 냉기가 담긴 인분을 눈처럼 흩뿌리며 산과 들을 날아다닌다.
873	33	4	翅膀的溫度是零下１８０度。 當牠飛過山野時，帶有冷氣的 鱗粉會像下雪般地飄落下來。
873	33	5	La température de ses ailes est de - 180 °C. Quand il vole, ses écailles gelées tombent sur le paysage comme des flocons de neige.
873	33	6	Seine Flügel sind -180 ºC kalt. Während es über Felder und Berge fliegt, verstreut es mit Kälte versetzten Flügelstaub, der wie Schnee aussieht.
873	33	7	La temperatura de sus alas es de -180 °C. Sobrevuela el campo esparciendo sus gélidas escamas, como si de nieve se tratase.
873	33	8	La temperatura delle sue ali è di -180 ºC. Sorvola pianure e montagne lasciando cadere le sue scaglie gelide come fossero fiocchi di neve.
873	33	9	Icy scales fall from its wings like snow as it flies over fields and mountains. The temperature of its wings is less than −290 degrees Fahrenheit.
873	33	11	はねの　温度は　マイナス１８０度。 冷気を　込めた　りんぷんを　雪の ように　ふりまき　野山を　飛ぶ。
873	33	12	翅膀的温度为零下１８０度。 当它飞过山野时，带有冷气的 鳞粉会像下雪般地飘落下来。
873	34	1	のやまを　あらすものには　ようしゃ しない。　つめたいはねで　とびまわり ふぶきを　おこして　こらしめる。
873	34	3	산과 들을 황폐하게 만들면 용서하지 않는다. 차가운 날개로 날아다니며 눈보라를 일으켜 응징한다.
873	34	4	絕不放過破壞山野環境的人。 會用冰冷的翅膀四處飛翔， 製造出暴風雪來懲罰他們。
873	34	5	Sans pitié pour les vandales, il bat ses ailes gelées pour provoquer des blizzards et punir quiconque ose souiller les champs et les collines.
873	34	6	Verwüstet jemand Felder und Berge, vergibt es ihm niemals. Es bestraft den Täter, indem es mit seinen kalten Flügeln einen Schneesturm erzeugt.
873	34	7	No muestra la menor compasión con quien asole el campo: lo escarmienta batiendo sus gélidas alas para provocar una ventisca.
873	34	8	Non ha alcuna pietà per chi danneggia la natura. Vola in ricognizione e punisce i malfattori con tempeste di neve che crea con le sue fredde ali.
873	34	9	It shows no mercy to any who desecrate fields and mountains. It will fly around on its icy wings, causing a blizzard to chase offenders away.
873	34	11	野山を　荒らすものには　容赦 しない。　冷たいはねで　飛びまわり 吹雪を　起こして　懲らしめる。
873	34	12	绝不放过破坏山野环境的人。 会用冰冷的翅膀四处飞翔， 制造出暴风雪来惩罚他们。
874	33	1	だいそうげんの　なかで　たたずみ ひの　かたむきを　ながめて　くらす。 ダイナミックな　けりわざが　とくい。
874	33	3	넓은 초원 한복판에 우뚝 서서 해가 기우는 것을 바라보며 지낸다. 다이내믹한 발차기 기술이 특기다.
874	33	4	佇立在大草原上， 每天眺望著日升日落。 擅長強而有力的踢技。
874	33	5	Il se tient immobile au milieu des plaines et passe son temps à observer la course du soleil dans le ciel. Son jeu de jambes est phénoménal.
874	33	6	Es verweilt auf weitläufigen Wiesen und beobachtet den Lauf der Sonne. Dynamische Trittangriffe sind sein Spezialgebiet.
874	33	7	Pasa el tiempo observando inmóvil el recorrido del sol sobre las extensas praderas que habita. Se especializa en técnicas de ágiles patadas.
874	33	8	Trascorre le giornate nelle grandi praterie osservando immobile il passaggio del sole. Le mosse basate sui calci sono la sua specialità.
874	33	9	It stands in grasslands, watching the sun’s descent from zenith to horizon. This Pokémon has a talent for delivering dynamic kicks.
874	33	11	大草原の　中で　たたずみ 陽の　傾きを　眺めて　暮らす。 ダイナミックな　蹴り技が　得意。
874	33	12	伫立在大草原里， 每天眺望着日升日落。 擅长强而有力的踢技。
874	34	1	１ねんに　いちど　きまった　にちじに どこから　ともなく　あつまり　わに なって　ならぶ　しゅうせいが　ある。
874	34	3	1년에 1번 정해진 일시에 어디선가 모여 둥글게 늘어서는 습성이 있다.
874	34	4	每年會有一天，牠們會在 特定的時間突然出現， 聚集在一起排成一個圈。
874	34	5	Tous les ans à la même date, ils arrivent de nulle part pour se réunir en cercle. C’est une de leurs coutumes.
874	34	6	Sie haben die Angewohnheit, sich einmal im Jahr zu einer bestimmten Zeit wie aus dem Nichts zu versammeln und in einem Kreis aufzustellen.
874	34	7	Una vez al año y en una fecha concreta, tienen la costumbre de aparecer de la nada para reunirse y formar un círculo.
874	34	8	Ogni anno, in un giorno stabilito, hanno l’usanza di radunarsi giungendo da ogni dove per poi disporsi in cerchio.
874	34	9	Once a year, on a specific date and at a specific time, they gather out of nowhere and form up in a circle.
874	34	11	１年に　一度　きまった　日時に どこから　ともなく　集まり　輪に なって　並ぶ　習性が　ある。
874	34	12	每年会有一天，它们会在 特定的时间突然出现， 聚集在一起排成一个圈。
875	33	1	とても　さむい　ばしょから　ながれ ながされ　やってきた。　こおりで かおを　つねに　ひやして　いるのだ。
875	33	3	매우 추운 곳에서 흘러 흘러 떠내려왔다. 항상 얼음으로 얼굴을 식히고 있다.
875	33	4	從非常寒冷的地方漂流 而來。隨時都用冰塊 冰鎮著自己的臉。
875	33	5	Originaire d’une contrée polaire, ce Pokémon a débarqué dans la région ballotté par les flots. Il garde toujours la tête froide.
875	33	6	Es kam von einem extrem kalten Ort, indem es sich treiben ließ und schließlich angespült wurde. Es kühlt unablässig sein Gesicht mit Eis.
875	33	7	La corriente lo ha transportado hasta aquí desde un lugar sumamente gélido. Utiliza el hielo para mantener la cara refrigerada en todo momento.
875	33	8	È arrivato da un luogo freddissimo trasportato dalla corrente. Mantiene sempre fredda la testa servendosi del ghiaccio.
875	33	9	It drifted in on the flow of ocean waters from a frigid place. It keeps its head iced constantly to make sure it stays nice and cold.
875	33	11	とても　寒い　場所から　流れ 流されて　やってきた。　氷で 顔を　つねに　冷やして　いるのだ。
875	33	12	从非常寒冷的地方漂流 而来。随时都用冰块 冰镇着自己的脸。
875	34	1	あつさに　よわい　かおを　いつも こおりで　ひやしている。　あたまの けを　うみに　たらして　エサをつる。
875	34	3	더위에 약해서 얼굴을 언제나 얼음으로 식히고 있다. 머리의 털을 바다에 늘어뜨리고 먹이를 낚는다.
875	34	4	無論何時都用冰塊冰鎮著 自己怕熱的臉。會把頭頂 上的毛垂到海裡釣食物吃。
875	34	5	Ne supportant pas la chaleur, il se rafraîchit toujours la tête avec de la glace. Il pêche de quoi se nourrir à l’aide de son cheveu.
875	34	6	Es kühlt sein Gesicht ständig mit Eis, da dieses Hitze nicht gut verträgt. Das Haar auf dem Kopf hängt es ins Meer und angelt sich damit Beute.
875	34	7	Se enfría constantemente la cara con hielo por su escasa resistencia al calor. Utiliza el pelo de la cabeza para pescar en el mar.
875	34	8	Raffredda costantemente la testa con del ghiaccio perché non sopporta il caldo. Usa il pelo che ha sul capo per pescare le sue prede.
875	34	9	This Pokémon keeps its heat-sensitive head cool with ice. It fishes for its food, dangling its single hair into the sea to lure in prey.
875	34	11	暑さに　弱い　顔を　いつも 氷で　冷やしている。　頭の 毛を　海に　たらして　餌を釣る。
875	34	12	无论何时都用冰块冰镇着 自己怕热的脸。会把头顶 上的毛垂到海里钓食物吃。
876	33	1	あたまの　ツノで　あいての　きもちを かんじとる。　オスは　じゅうしゃの ように　あるじのそばで　せわをやく。
876	33	3	머리에 달린 뿔로 상대의 기분을 감지한다. 수컷은 집사처럼 주인의 곁에서 시중을 든다.
876	33	4	會用頭上的角讀取對方的心情。 雄性就像管家一樣， 在主人的身邊打理一切。
876	33	5	Il peut sentir les émotions d’autrui avec ses cornes. Le mâle reste aux côtés de son Dresseur pour s’occuper de lui, à l’image d’un domestique.
876	33	6	Mit den Hörnern auf seinem Kopf erfasst es die Gefühle seines Gegenübers. Männchen kümmern sich wie Bedienstete um ihren Trainer.
876	33	7	Percibe las emociones del objetivo con los cuernos de la cabeza. Los machos están atentos a cualquier cosa que necesite su Entrenador.
876	33	8	Le corna sulla testa gli permettono di percepire lo stato d’animo degli altri. Il maschio segue il suo Allenatore ovunque e si prende cura di lui.
876	33	9	It uses the horns on its head to sense the emotions of others. Males will act as valets for those they serve, looking after their every need.
876	33	11	頭の　ツノで　相手の　気持ちを 感じとる。　オスは　従者の ように　主のそばで　世話を焼く。
876	33	12	会用头上的角读取对方的心情。 雄性就像管家一样， 在主人的身边打理一切。
876	34	1	ツノで　ちかくの　いきものの きもちを　かんじとる。　ポジティブな かんじょうが　ちからの　みなもと。
876	34	3	뿔로 가까이 있는 생명체의 기분을 읽는다. 긍정적인 감정이 힘의 원천이다.
876	34	4	能透過自己的角去 感受附近生物的情感。 正面情緒是牠的能量之源。
876	34	5	Avec ses cornes, il peut percevoir les émotions des êtres vivants alentour. Celles qui sont positives lui servent de source d’énergie.
876	34	6	Mit seinen Hörnern erfasst es die Gefühle von Lebewesen, die sich in seiner Nähe aufhalten. Positive Gefühle sind die Quelle seiner Kraft.
876	34	7	Con sus cuernos percibe las emociones de los seres vivos que se hallen cerca. Los sentimientos positivos constituyen su fuente de energía.
876	34	8	Percepisce lo stato d’animo di chi gli sta intorno grazie alle sue corna. I sentimenti positivi sono la sua fonte di energia.
876	34	9	Through its horns, it can pick up on the emotions of creatures around it. Positive emotions are the source of its strength.
876	34	11	ツノで　近くの　生き物の 気持ちを　感じとる。　ポジティブな 感情が　力の　源。
876	34	12	能通过自己的角去 感受附近生物的情感。 正面情绪是它的能量之源。
877	33	1	いつも　おなかを　すかせている。 ポケットの　ような　ふくろに　いれた タネを　たべて　でんきを　つくる。
877	33	3	항상 배가 고프다. 호주머니같이 생긴 주머니에 넣어둔 씨앗을 먹어서 전기를 만든다.
877	33	4	總是餓著肚子。 會吃掉裝在像口袋一樣的 袋子裡的種子來發電。
877	33	5	Il a toujours un petit creux. Il grignote les graines qu’il a mises dans ses sortes de poches pour produire de l’électricité.
877	33	6	Dieses immerzu hungrige Pokémon frisst Samen, die es in seinen beutelartigen Taschen verwahrt, und produziert so Elektrizität.
877	33	7	Siempre tiene hambre. Se nutre de las semillas que guarda en una suerte de bolsillos para generar electricidad.
877	33	8	Ha costantemente fame. Si nutre dei semi che tiene nelle sue tasche per produrre elettricità.
877	33	9	As it eats the seeds stored up in its pocket-like pouches, this Pokémon is not just satisfying its constant hunger. It’s also generating electricity.
877	33	11	いつも　お腹を　すかせている。 ポケットの　ような　袋に　入れた タネを　食べて　電気を　つくる。
877	33	12	总是饿着肚子。 会吃掉装在像口袋一样的 袋子里的种子来发电。
877	34	1	どんなに　たべても　すぐに　おなかが すく。　でんきで　ローストした タネを　たいせつに　もちあるく。
877	34	3	아무리 먹어도 금방 배가 고프다. 전기로 구운 씨앗을 소중히 갖고 다닌다.
877	34	4	無論怎麼吃都會馬上肚子餓。 十分珍愛自己用電烘烤過的 種子，隨時都帶在身上。
877	34	5	Il a beau manger, il a tout le temps faim. Il a toujours des graines grillées à l’électricité sur lui.
877	34	6	Egal, wie viel es auch frisst, es wird sofort wieder hungrig. Es röstet Samen mit seiner Elektrizität und trägt diese dann vorsichtig mit sich herum.
877	34	7	Siempre tiene apetito, sin importar lo mucho que coma. Lleva con sumo cuidado las semillas que ha tostado con su propia electricidad.
877	34	8	Indipendentemente da quanto mangia, è sempre affamato. Tiene molto ai semi che ha arrostito con l’elettricità e li porta sempre con sé.
877	34	9	It carries electrically roasted seeds with it as if they’re precious treasures. No matter how much it eats, it always gets hungry again in short order.
877	34	11	どんなに　食べても　すぐに　お腹が すく。　電気で　ローストした タネを　大切に　持ち歩く。
877	34	12	无论怎么吃都会马上肚子饿。 十分珍爱自己用电烘烤过的 种子，随时都带在身上。
878	33	1	５トンの　にもつを　もっても へいきな　ちからもち　ポケモン。 はなを　つかって　つちを　ほる。
878	33	3	5톤의 짐을 실어도 문제없는 힘이 장사인 포켓몬. 코를 이용해서 땅을 판다.
878	33	4	能輕鬆舉起重達５噸的 貨物的大力士寶可夢。 會用鼻子挖地。
878	33	5	Ce Pokémon est assez costaud pour porter des charges de cinq tonnes sans problème. Il utilise sa trompe pour creuser le sol.
878	33	6	Dieses Pokémon verfügt über eine Stärke, mit der es problemlos fünf Tonnen stemmen kann. Es nutzt seinen Rüssel, um in der Erde zu graben.
878	33	7	Su constitución fornida le permite transportar sin inmutarse cargas de 5 toneladas. Utiliza la trompa para excavar la tierra.
878	33	8	È un Pokémon molto forte, capace di trasportare facilmente carichi di cinque tonnellate. Usa la proboscide per scavare la terra.
878	33	9	It digs up the ground with its trunk. It’s also very strong, being able to carry loads of over five tons without any problem at all.
878	33	11	５トンの　荷物を　もっても 平気な　力持ち　ポケモン。 鼻を　使って　土を　掘る。
878	33	12	能轻松举起重达５吨的 货物的大力士宝可梦。 会用鼻子挖地。
878	34	1	ちからしごとなら　おまかせ。 どうの　からだは　あめで　さび あざやかな　みどりに　かわる。
878	34	3	힘쓰는 일에 강하다. 동으로 된 몸체는 비에 녹슬어 선명한 녹색으로 변한다.
878	34	4	擅長需要力氣的工作。 銅質的身體會因雨水而生鏽， 轉變成鮮豔的綠色。
878	34	5	Les travaux physiques, c’est son affaire. Son corps de cuivre rouille sous la pluie et prend une vive couleur verte.
878	34	6	Harte Knochenarbeit kann man problemlos ihm überlassen. Sein Körper aus Kupfer rostet im Regen und nimmt eine leuchtend grüne Farbe an.
878	34	7	Realiza tareas que requieren de esfuerzo físico, es su fuerte. Con la lluvia, su cuerpo de cobre se oxida y adquiere una tonalidad verde intensa.
878	34	8	I lavori pesanti sono il suo pane quotidiano. Il suo corpo di rame si ossida con la pioggia colorandosi di un verde intenso.
878	34	9	If a job requires serious strength, this Pokémon will excel at it. Its copper body tarnishes in the rain, turning a vibrant green color.
878	34	11	力仕事なら　お任せ。 銅の　体は　雨で　錆び 鮮やかな　緑に　変わる。
878	34	12	擅长需要力气的工作。 铜质的身体会因雨水而生锈， 转变成鲜艳的绿色。
879	33	1	みどりのひふは　みずにも　つよい。 むかし　ほかのとちから　やってきて ひとと　いっしょに　はたらいた。
879	33	3	녹색 피부는 물에도 강하다. 오래전에 다른 지방에서 오게 되어 사람과 함께 일했다.
879	33	4	綠色的皮膚非常耐水。 在很久以前從其他地區過來， 之後便一直與人類一起工作。
879	33	5	Sa peau verte résiste bien à l’eau. Il s’est installé dans la région il y a longtemps et a travaillé en coopération avec les Hommes.
879	33	6	Seine grüne Haut ist wasserresistent. Es kam vor langer Zeit aus einer anderen Region und verrichtete mit den Menschen Arbeiten.
879	33	7	Su piel verdosa es resistente al agua. Proviene de tierras lejanas y presta ayuda a las personas en la realización de ciertos trabajos.
879	33	8	La sua pelle verde è resistente all’acqua. Originario di un’altra regione, è giunto a Galar in passato per lavorare insieme agli esseri umani.
879	33	9	They came over from another region long ago and worked together with humans. Their green skin is resistant to water.
879	33	11	緑の皮膚は　水にも　強い。 昔　ほかの土地から　やってきて 人と　いっしょに　働いた。
879	33	12	绿色的皮肤非常耐水。 在很久以前从其他地区过来， 之后便一直与人类一起工作。
879	34	1	むれを　つくって　くらしている。 はなの　あくりょくは　おおいわも こなごなに　くだくほど　つよい。
879	34	3	무리를 지어 생활한다. 코의 악력은 큰 바위도 산산이 부술 정도로 강하다.
879	34	4	群居的寶可夢。 鼻子的握力十分強勁， 甚至能把大石頭弄得粉碎。
879	34	5	Ces Pokémon vivent en troupeau. L’étreinte de leur trompe est si forte qu’elle suffit à réduire un rocher en poussière.
879	34	6	Diese Pokémon leben in Herden. Drücken sie mit ihren kräftigen Rüsseln zu, können sie selbst massive Felsen zu Staub zermahlen.
879	34	7	Viven en manadas. La fuerza prensil de su trompa es tan extraordinaria que le permite hacer añicos incluso grandes rocas.
879	34	8	Vive in gruppo. La stretta della sua proboscide è così forte da mandare in frantumi anche le rocce più grandi.
879	34	9	These Pokémon live in herds. Their trunks have incredible grip strength, strong enough to crush giant rocks into powder.
879	34	11	群れを　つくって　暮らしている。 鼻の　握力は　大岩も 粉々に　砕くほど　強い。
879	34	12	群居的宝可梦。 鼻子的握力十分强劲， 甚至能把大石头弄得粉碎。
880	33	1	こだいでは　たくましい　かはんしんで むてきだったが　エサの　しょくぶつを たべつくしてしまい　ぜつめつした。
880	33	3	고대에는 튼튼한 하반신 덕분에 무적이었으나 먹이인 식물을 모두 먹어버려서 멸종했다.
880	33	4	在遠古時代曾憑藉自己強大的 下半身而所向無敵，但因吃光了 賴以為生的植物而滅絕了。
880	33	5	Jadis, la partie inférieure de son corps musclé le rendait invincible, mais il s’est éteint après avoir mangé toutes les plantes dont il se nourrissait.
880	33	6	Dank seines kräftigen Unterkörpers war es in der Urzeit unbesiegbar, doch es fraß seine Pflanzennahrung restlos auf und starb daher aus.
880	33	7	La robustez de su tren inferior lo hacía invencible en la antigüedad, pero se extinguió tras comerse todas las plantas de las que se nutría.
880	33	8	Nell’antichità era invincibile grazie alla possente parte inferiore del corpo, ma si è estinto perché ha mangiato tutte le piante di cui si nutriva.
880	33	9	In ancient times, it was unbeatable thanks to its powerful lower body, but it went extinct anyway after it depleted all its plant-based food sources.
880	33	11	古代では　たくましい　下半身で 無敵だったが　餌の　植物を 食べつくしてしまい　絶滅した。
880	33	12	在远古时代曾凭借自己强大的 下半身而所向无敌，但因吃光了 赖以为生的植物而灭绝了。
880	34	1	しっぽの　たくましい　きんにくで はつでんする。　かはんしんに　くらべ じょうはんしんが　ちいさすぎる。
880	34	3	꼬리의 억센 근육으로 발전한다. 하반신에 비해 상반신이 너무 작다.
880	34	4	會用尾部結實的肌肉 發電。與下半身相比， 上半身真的太小了。
880	34	5	Il envoie des décharges avec les muscles puissants de sa queue. La partie supérieure de son corps est trop petite par rapport à la partie inférieure.
880	34	6	Mit den kräftigen Muskeln in seinem Schwanz erzeugt es Elektrizität. Sein Oberkörper ist im Vergleich zu seinem Unterkörper zu klein.
880	34	7	Produce electricidad con la robusta musculatura de la cola. El tamaño de la parte superior del cuerpo palidece en comparación con la inferior.
880	34	8	Produce elettricità con i possenti muscoli della coda. La parte superiore del suo corpo è troppo piccola se paragonata a quella inferiore.
880	34	9	The powerful muscles in its tail generate its electricity. Compared to its lower body, its upper half is entirely too small.
880	34	11	しっぽの　たくましい　筋肉で 発電する。　下半身に　くらべ 上半身が　小さすぎる。
880	34	12	会用尾部结实的肌肉 发电。与下半身相比， 上半身真的太小了。
881	33	1	こおりづけの　じょうはんしんが ふるえると　でんきが　つくられる。 あるくことが　ひじょうに　にがて。
881	33	3	꽁꽁 언 상반신이 진동하면 전기가 만들어진다. 걷는 것이 매우 서툴다.
881	33	4	牠凍成冰的上半身 在顫抖時可以產生電能。 非常不擅長走路。
881	33	5	Quand la partie supérieure de son corps, couverte de glace, frissonne, il produit de l’électricité. Il éprouve de grandes difficultés à marcher.
881	33	6	Durch das Zittern seines gefrorenen Oberkörpers entsteht Elektrizität. Das Laufen fällt ihm äußerst schwer.
881	33	7	La parte superior del cuerpo está congelada y, al temblar, genera electricidad. Camina con suma dificultad.
881	33	8	La parte superiore del suo corpo è ghiacciata e quando trema produce elettricità. Cammina con estrema difficoltà.
881	33	9	The shaking of its freezing upper half is what generates its electricity. It has a hard time walking around.
881	33	11	氷漬けの　上半身が 震えると　電気が　つくられる。 歩くことが　非常に　苦手。
881	33	12	它冻成冰的上半身 在颤抖后可以产生电能。 非常不擅长走路。
881	34	1	こだいの　うみべで　くらし　エサを からだの　こおりで　ほぞん　できたが うごきが　にぶいため　ぜつめつした。
881	34	3	고대의 해변에 살며 먹이를 몸의 얼음으로 보존시켰지만 움직임이 둔해 멸종하였다.
881	34	4	曾經生活在古代的海邊， 能用身體的冰來保存食物， 但由於動作太遲緩而滅絕了。
881	34	5	Autrefois, il vivait en bord de mer et conservait sa nourriture dans la glace de son corps, mais il s’est éteint, car il avait du mal à se déplacer.
881	34	6	In der Urzeit lebte es am Strand und konnte mit seinem kalten Körper Futter haltbar machen. Es starb wegen seiner trägen Bewegungen aus.
881	34	7	Antiguamente vivía en el mar y usaba el hielo del cuerpo para conservar los alimentos. Su extrema lentitud, sin embargo, lo condenó a la extinción.
881	34	8	Anticamente viveva in riva al mare conservando il cibo grazie al ghiaccio del suo corpo, ma si è estinto a causa della sua estrema lentezza.
881	34	9	This Pokémon lived on prehistoric seashores and was able to preserve food with the ice on its body. It went extinct because it moved so slowly.
881	34	11	古代の　海辺で　暮らし　餌を 体の　氷で　保存できたが 動きが　鈍いため　絶滅した。
881	34	12	曾经生活在古代的海边， 能用身体的冰来保存食物， 但由于动作太迟缓而灭绝了。
882	33	1	ずばぬけた　きゃくりょくと　アゴの ちからで　こだいでは　むてきだったが えものを　とりつくし　ぜつめつした。
882	33	3	뛰어난 다리와 턱의 힘 덕분에 고대에는 무적이었으나 먹이를 모두 잡아먹어버려서 멸종했다.
882	33	4	超乎尋常的腳力和顎力讓牠在 古代所向無敵。但由於捕盡獵物， 導致牠們自己也滅絕了。
882	33	5	La force de ses pattes et de ses mâchoires le rendait presque invincible, mais à trop chasser ses proies, celles-ci ont disparu, et lui avec.
882	33	6	Dank der enormen Kraft seiner Beine und seines Kiefers war es in der Urzeit unbesiegbar, doch es fing seine Beute restlos weg und starb daher aus.
882	33	7	Su excelente capacidad motriz y la fuerza de su mandíbula lo hacían antaño invencible, pero dar caza a todas sus presas propició su extinción.
882	33	8	Anticamente era invincibile grazie all’incredibile potenza delle sue gambe e delle sue mascelle, ma si è estinto dopo aver esaurito tutte le prede.
882	33	9	Powerful legs and jaws made it the apex predator of its time. Its own overhunting of its prey was what drove it to extinction.
882	33	11	ずば抜けた　脚力と　顎の 力で　古代では　無敵だったが 獲物を　獲り尽くし　絶滅した。
882	33	12	超乎寻常的脚力和颚力让它在 古代所向无敌。但由于捕尽猎物， 导致它们自己也灭绝了。
882	34	1	じそく６０キロを　こえる　じまんの きゃくりょくで　はしれるが すいちゅうでしか　こきゅうできない。
882	34	3	특유의 다릿심으로 시속 60km 이상으로 달릴 수 있지만 물속에서만 호흡할 수 있다.
882	34	4	雖然能用自豪的腳力 以６０公里的時速奔跑， 但是只能在水中呼吸。
882	34	5	Ses pattes robustes lui permettent de courir à plus de 60 km/h, mais en revanche, il ne peut respirer que sous l’eau.
882	34	6	Seine außergewöhnlich kräftigen Beine lassen es zwar über 60 km/h schnell laufen, doch atmen kann es nur unter Wasser.
882	34	7	Exhibe con orgullo su inmensa capacidad motriz, que le permite superar los 60 km/h, pero solo puede respirar bajo el agua.
882	34	8	Vanta gambe molto potenti che gli permettono di correre a una velocità superiore a 60 km/h, ma può respirare solo sott’acqua.
882	34	9	Its mighty legs are capable of running at speeds exceeding 40 mph, but this Pokémon can’t breathe unless it’s underwater.
882	34	11	時速６０キロを　超える　自慢の 脚力で　走れるが 水中でしか　呼吸できない。
882	34	12	虽然能用自豪的脚力 以６０公里的时速奔跑， 但是只能在水中呼吸。
883	33	1	しゅういを　こおりつかせて　えものを つかまえるが　くちが　あたまの うえに　あるので　たべづらい。
883	33	3	주변을 꽁꽁 얼려서 먹이를 잡지만 입이 머리 윗부분에 있어서 먹기 힘들다.
883	33	4	雖然能透過凍結四周來捕捉獵物， 但由於嘴長在頭頂上， 所以吃起東西來不太方便。
883	33	5	Il gèle les alentours pour capturer ses proies, mais comme sa bouche est sur le dessus de sa tête, il a beaucoup de mal à les manger.
883	33	6	Es fängt seine Beute, indem es seine Umgebung einfriert, doch da sich sein Maul oben auf seinem Kopf befindet, ist Fressen für es sehr umständlich.
883	33	7	Atrapa a sus presas congelando su entorno, pero la ubicación de la boca encima de la cabeza le genera dificultades para deglutirlas.
883	33	8	Cattura le prede congelando l’ambiente circostante, ma avendo la bocca sopra la testa fatica a inghiottirle.
883	33	9	Though it’s able to capture prey by freezing its surroundings, it has trouble eating the prey afterward because its mouth is on top of its head.
883	33	11	周囲を　凍りつかせて　獲物を 捕まえるが　口が　頭の 上に　あるので　食べづらい。
883	33	12	虽然能通过冻结四周来捕捉猎物， 但由于嘴长在头顶上， 所以吃起东西来不太方便。
883	34	1	どんな　こうげきにも　きずつかない つらのかわを　もつが　こきゅうが ふじゆうだったため　ぜつめつした。
883	34	3	어떤 공격에도 상처 입지 않는 얼굴 가죽을 가졌지만 호흡이 자유롭지 않았던 탓에 멸종하였다.
883	34	4	面部的皮膚無論受到什麼攻擊 都不會受傷，但由於呼吸起來 不方便而滅絕了。
883	34	5	Aucune attaque ne pouvait égratigner la peau de son visage, mais il s’est éteint, car il avait du mal à respirer.
883	34	6	Kein Angriff konnte seine Gesichtshaut verletzen, doch es war in seiner Atmung eingeschränkt und starb daher aus.
883	34	7	Aunque la piel de su rostro era capaz de resistir cualquier ataque, su dificultad para respirar acabó provocando su extinción.
883	34	8	Nessun attacco poteva scalfire la pelle del suo muso, ma si è estinto perché aveva difficoltà a respirare.
883	34	9	The skin on its face is impervious to attack, but breathing difficulties made this Pokémon go extinct anyway.
883	34	11	どんな　攻撃にも　傷つかない 面の皮を　もつが　呼吸が 不自由だったため　絶滅した。
883	34	12	面部的皮肤无论受到什么攻击 都不会受伤，但由于呼吸起来 不方便而灭绝了。
884	33	1	みがきあげた　きんぞくの　ような からだは　かるいうえに　かたいが さびやすいのが　けってんなのだ。
884	33	3	윤이 나는 금속과도 같은 몸은 가벼우면서도 튼튼하지만 녹슬기 쉽다는 것이 흠이다.
884	33	4	身體猶如打磨過的金屬， 雖然輕而堅硬，卻有著 容易生鏽的弱點。
884	33	5	Son corps, semblable à du métal poli, allie légèreté et solidité. Malheureusement, il rouille facilement.
884	33	6	Sein an aufpoliertes Metall erinnernder Körper ist nicht nur leicht, sondern auch robust. Er hat jedoch den Nachteil, schnell zu rosten.
884	33	7	Su cuerpo, similar a un metal pulido, es tan ligero como robusto. Sin embargo, tiene el defecto de que se oxida con facilidad.
884	33	8	Il suo corpo simile a metallo lucidato è leggero e resistente, ma ha il difetto di arrugginire facilmente.
884	33	9	Its body resembles polished metal, and it’s both lightweight and strong. The only drawback is that it rusts easily.
884	33	11	磨きあげた　金属の　ような 体は　軽いうえに　硬いが 錆びやすいのが　欠点なのだ。
884	33	12	身体犹如打磨过的金属， 虽然轻而坚硬，却有着 容易生锈的弱点。
884	34	1	とくしゅな　きんぞくの　からだは かるく　みのこなしは　ばつぐん。 あめが　にがてで　どうくつに　すむ。
884	34	3	금속으로 된 특수한 몸은 가벼워서 몸놀림이 뛰어나다. 비를 싫어해 동굴에 산다.
884	34	4	由特殊金屬構成的身體 十分輕盈，能夠靈活地活動。 不喜歡下雨，所以住在洞窟裡。
884	34	5	Son corps, composé d’un métal spécial, est léger et lui offre une excellente mobilité. Il est toutefois sensible à la pluie et vit donc dans les grottes.
884	34	6	Es ist sehr beweglich, weil sein Körper aus einem speziellen, leichten Metall besteht. Da es Regen nicht mag, lebt es in Höhlen.
884	34	7	Hace gala de una agilidad extraordinaria, ya que su cuerpo está compuesto de un metal especial. Detesta la lluvia, por lo que habita en cuevas.
884	34	8	Il suo corpo fatto di un metallo speciale è leggero e gli conferisce un’andatura impeccabile. Vive nelle grotte perché odia la pioggia.
884	34	9	The special metal that composes its body is very light, so this Pokémon has considerable agility. It lives in caves because it dislikes the rain.
884	34	11	特殊な　金属の　体は 軽く　身のこなしは　抜群。 雨が　苦手で　洞窟に　棲む。
884	34	12	由特殊金属构成的身体 十分轻盈，能够灵活地活动。 不喜欢下雨，所以住在洞窟里。
885	33	1	こだいの　うみで　くらしていた。 ゴーストポケモンとして　よみがえり かつての　すみかを　さまよっている。
885	33	3	고대의 바다에 살았다. 고스트포켓몬으로 되살아나 과거의 보금자리를 떠돌고 있다.
885	33	4	曾經棲息在古代的大海。 在重生為幽靈寶可夢後， 會在昔日的住處徘徊。
885	33	5	Revenu à la vie sous forme de Pokémon Spectre, il erre au-dessus de la mer dans laquelle il vivait autrefois.
885	33	6	In der Urzeit lebte es im Meer. Nun ist es als Geister-Pokémon wiedererwacht und irrt rastlos durch seinen früheren Lebensraum.
885	33	7	Habitaba los mares en tiempos inmemoriales. Ha revivido en forma de Pokémon de tipo Fantasma para vagar por su antigua morada.
885	33	8	Abitava i mari in tempi antichi. È rinato sotto forma di Pokémon di tipo Spettro e vaga per quella che un tempo era la sua dimora.
885	33	9	After being reborn as a ghost Pokémon, Dreepy wanders the areas it used to inhabit back when it was alive in prehistoric seas.
885	33	11	古代の　海で　暮らしていた。 ゴーストポケモンとして　よみがえり かつての　すみかを　さまよっている。
885	33	12	曾经栖息在古代的大海。 在重生为幽灵宝可梦后， 会在昔日的住处徘徊。
885	34	1	１ぴきでは　こどもにも　まけるくらい ひりきだが　なかまの　きょうりょくで きたえられ　しんかして　つよくなる。
885	34	3	1마리로는 아이에게도 질 정도로 힘이 약하지만 동료의 협력으로 단련하고 진화하면 강해진다.
885	34	4	雖然單獨１隻弱得甚至敵不過小孩， 但會和夥伴合作一起鍛鍊， 透過進化而變得更強。
885	34	5	Seul, il est si faible qu’il ne saurait rivaliser avec un enfant, mais en coopérant avec ses semblables, il peut devenir assez fort pour évoluer.
885	34	6	Alleine ist es sogar gegen ein Kind machtlos, doch mit der Hilfe seiner Gefährten trainiert es, entwickelt sich und wird so stärker.
885	34	7	En solitario es tan débil que no sería rival ni para un niño, pero, al entrenarse con sus congéneres, evoluciona y se vuelve más fuerte.
885	34	8	Da solo è più debole di un bambino, ma se si allena con l’aiuto dei suoi simili si evolve e diventa più forte.
885	34	9	If this weak Pokémon is by itself, a mere child could defeat it. But if Dreepy has friends to help it train, it can evolve and become much stronger.
885	34	11	１匹では　子どもにも　負けるくらい 非力だが　仲間の　協力で 鍛えられ　進化して　強くなる。
885	34	12	虽然单独１只弱得甚至敌不过小孩， 但会和伙伴合作一起锻炼， 通过进化而变得更强。
886	33	1	ひこう　そくどは　じそく２００キロ。 ドラメシヤと　いっしょに　たたかい ぶじに　しんかするまで　せわをする。
886	33	3	비행 속도는 시속 200km. 드라꼰과 함께 싸우며 무사히 진화할 때까지 돌본다.
886	33	4	飛行速度為每小時２００公里。 與多龍梅西亞一起戰鬥， 到牠進化為止都會細心照顧。
886	33	5	Il vole à une vitesse de 200 km/h et se bat aux côtés d’un Fantyrm, dont il prend soin jusqu’à son évolution.
886	33	6	Beim Fliegen ist es bis zu 200 km/h schnell. Es kämpft gemeinsam mit Grolldra und kümmert sich bis zu dessen Entwicklung um es.
886	33	7	Vuela a una velocidad de 200 km/h. Lucha junto a un Dreepy, al que cuida hasta el momento de su evolución.
886	33	8	Vola a una velocità di 200 km/h. Lotta assieme a Dreepy e se ne prende cura fino a quando non si evolve.
886	33	9	It’s capable of flying faster than 120 mph. It battles alongside Dreepy and dotes on them until they successfully evolve.
886	33	11	飛行速度は　時速２００キロ。 ドラメシヤと　いっしょに　戦い 無事に　進化するまで　世話をする。
886	33	12	飞行速度为每小时２００公里。 与多龙梅西亚一起战斗， 到它进化为止都会细心照顾。
886	34	1	せわをする　ドラメシヤを　あたまに のせていないと　おちつかないので ほかの　ポケモンを　のせようとする。
886	34	3	보살피는 드라꼰을 머리에 태우지 않으면 진정하지 못하고 다른 포켓몬을 태우려고 한다.
886	34	4	要是沒讓自己在照顧的多龍梅西亞 乘在頭上就靜不下心來，甚至會 因此試圖把別的寶可夢放到頭上。
886	34	5	Il prend soin du Fantyrm sur sa tête. Quand ce dernier n’est plus là, il panique et tente de le remplacer par un autre Pokémon.
886	34	6	Hat es kein Grolldra auf seinem Kopf, auf das es aufpassen kann, wird es nervös. Dann versucht es, ein anderes Pokémon auf seinen Kopf zu setzen.
886	34	7	Si no lleva un Dreepy del que cuidar encima de la cabeza, se intranquiliza y trata de sustituirlo con otro Pokémon.
886	34	8	Se non ha un Dreepy sulla testa di cui prendersi cura, non riesce a stare tranquillo e cerca di sostituirlo con altri Pokémon.
886	34	9	Without a Dreepy to place on its head and care for, it gets so uneasy it’ll try to substitute any Pokémon it finds for the missing Dreepy.
886	34	11	世話をする　ドラメシヤを　頭に 乗せていないと　落ち着かないので ほかの　ポケモンを　乗せようとする。
886	34	12	要是没让自己在照顾的多龙梅西亚 乘在头上就静不下心来，甚至会 因此试图把别的宝可梦放到头上。
887	33	1	ツノの　あなに　ドラメシヤを　いれて くらす。　たたかいになると　マッハの スピードで　ドラメシヤを　とばす。
887	33	3	뿔에 있는 구멍에 드라꼰을 넣고 지낸다. 싸움이 시작되면 마하의 스피드로 드라꼰을 날린다.
887	33	4	讓多龍梅西亞住在自己角上的 洞裡。戰鬥開始後會用音速 將多龍梅西亞發射出去。
887	33	5	Il vit en compagnie de Fantyrm qui logent dans les trous de ses cornes. Quand il passe à l’attaque, il les propulse à la vitesse du son.
887	33	6	Es transportiert Grolldra in den Löchern an seinen Hörnern. Kommt es zum Kampf, schießt es diese mit Mach-Geschwindigkeit ab.
887	33	7	Vive en compañía de Dreepy, a los que hospeda en el interior de sus cuernos. Los dispara a velocidad supersónica en combate.
887	33	8	Vive assieme ai Dreepy, che ospita all’interno dei buchi sulle sue corna. Quando lotta li espelle alla velocità del suono.
887	33	9	When it isn’t battling, it keeps Dreepy in the holes on its horns. Once a fight starts, it launches the Dreepy like supersonic missiles.
887	33	11	ツノの　穴に　ドラメシヤを　入れて 暮らす。　戦いになると　マッハの スピードで　ドラメシヤを　飛ばす。
887	33	12	让多龙梅西亚住在自己角上的 洞里。战斗开始后会用音速 将多龙梅西亚发射出去。
887	34	1	ツノに　はいった　ドラメシヤは マッハの　スピードで　とばされるのを こころまちに　しているらしい。
887	34	3	뿔에 들어간 드라꼰은 마하의 속도로 날려지기를 기대하고 있는 것 같다.
887	34	4	牠角裡的多龍梅西亞 似乎滿心期待著能被 以音速發射出去。
887	34	5	Il paraît que les Fantyrm installés dans ses cornes attendent impatiemment le moment où ils seront propulsés à la vitesse du son.
887	34	6	Die Grolldra, die in seinen Hörnern sitzen, warten angeblich voller Spannung darauf, mit Mach-Geschwindigkeit abgefeuert zu werden.
887	34	7	Al parecer, los Dreepy que residen en sus cuernos esperan con ilusión el momento de ser propulsados a velocidad supersónica.
887	34	8	I Dreepy che vivono nelle sue corna attendono ansiosamente di essere sparati alla velocità del suono.
887	34	9	Apparently the Dreepy inside Dragapult’s horns eagerly look forward to being launched out at Mach speeds.
887	34	11	ツノに　入った　ドラメシヤは マッハの　スピードで　飛ばされるのを 心待ちに　しているらしい。
887	34	12	它角里的多龙梅西亚 似乎满心期待着能被 以音速发射出去。
888	33	1	でんせつの　えいゆうと　よばれる ポケモン。　きんぞくを　とりこみ ぶぐに　へんかさせ　たたかう。
888	33	3	전설의 영웅이라고 불리는 포켓몬. 금속을 흡수한 뒤 무기로 변화시켜서 싸운다.
888	33	4	被稱為傳說中的英雄。 能夠吸收金屬，將之 轉化為武器來戰鬥。
888	33	5	Également surnommé « héros légendaire », ce Pokémon absorbe du métal et se change en arme pour se battre.
888	33	6	Dieses Pokémon gilt als legendärer Held. Es nimmt Metall auf, wandelt dies in eine Waffe um und kämpft damit.
888	33	7	Este Pokémon está considerado como un héroe de leyenda. Absorbe el metal para transformarlo y emplearlo como armamento.
888	33	8	È conosciuto come “l’eroe della leggenda”. Assorbe il metallo e lo trasforma per armarsi durante la lotta.
888	33	9	Known as a legendary hero, this Pokémon absorbs metal particles, transforming them into a weapon it uses to battle.
888	33	11	伝説の　英雄と　呼ばれる ポケモン。　金属を　取り込み 武具に　変化させ　戦う。
888	33	12	被称为传说中的英雄。 能够吸收金属，将之 转化为武器来战斗。
888	34	1	ながい　ねむりに　ついていた ザマゼンタの　あね　とも ライバルとも　いわれる　ポケモン。
888	34	3	오랜 세월 잠들어 있던 자마젠타의 형제자매 또는 라이벌로 불리는 포켓몬이다.
888	34	4	這隻寶可夢被認為是沉睡已久的 藏瑪然特的姐姐，也有人 認為牠們之間是勁敵關係。
888	34	5	On dit qu’il s’agit de la figure fraternelle et du rival de Zamazenta, un Pokémon plongé dans un long sommeil.
888	34	6	Man sagt, es sei wie ein älteres Geschwisterteil, aber auch wie ein Rivale zu Zamazenta, welches in einen langen Schlaf gefallen war.
888	34	7	Hay quien lo considera una suerte de figura fraterna a la par que rival de Zamazenta, un Pokémon sumido en un profundo letargo.
888	34	8	Viene considerato una figura fraterna e allo stesso tempo un rivale per Zamazenta, un Pokémon rimasto a lungo addormentato.
888	34	9	This Pokémon has slumbered for many years. Some say it’s Zamazenta’s elder sister—others say the two Pokémon are rivals.
888	34	11	長い　眠りに　ついていた ザマゼンタの　姉　とも ライバルとも　いわれる　ポケモン。
888	34	12	这只宝可梦被认为是沉睡已久的 藏玛然特的姐姐，也有人 认为它们之间是劲敌关系。
889	33	1	ひとのおうと　ちからを　あわせ ガラルを　すくった　ポケモン。 きんぞくを　とりこみ　たたかう。
889	33	3	인간의 왕과 힘을 합쳐 가라르를 구한 포켓몬. 금속을 흡수해서 싸운다.
889	33	4	與眾人之王協力 拯救了伽勒爾的寶可夢。 吸收金屬來進行戰鬥。
889	33	5	Ce Pokémon sauva autrefois Galar en joignant ses forces à celles du roi des Hommes. Il absorbe du métal quand il passe au combat.
889	33	6	Dieses Pokémon vereinte seine Kräfte mit einem Menschenkönig und rettete die Galar-Region. Es nimmt Metall in sich auf und kämpft damit.
889	33	7	Este Pokémon se erigió en salvador de Galar, tras unir fuerzas con un rey de los hombres. Absorbe el metal para utilizarlo en combate.
889	33	8	Ha salvato Galar unendo le forze con il re degli uomini. Assorbe il metallo e se ne serve per lottare.
889	33	9	In times past, it worked together with a king of the people to save the Galar region. It absorbs metal that it then uses in battle.
889	33	11	人の王と　力を　あわせ ガラルを　救った　ポケモン。 金属を　取り込み　戦う。
889	33	12	与众人之王协力 拯救了伽勒尔的宝可梦。 吸收金属来进行战斗。
889	34	1	せきぞうの　ような　すがたで わすれさられるほどの　あいだ ねむりに　ついていた　ポケモン。
889	34	3	석상 같은 모습으로 잊혀질 정도의 세월 동안 잠들어 있던 포켓몬이다.
889	34	4	以石像般的姿態陷入 長久沉眠的寶可夢。 幾乎就要被人們所遺忘。
889	34	5	Ce Pokémon, changé en statue, est resté pétrifié si longtemps qu’il a failli tomber dans l’oubli.
889	34	6	Dieses Pokémon fiel in Form einer Steinstatue in solch einen langen Schlaf, dass es in Vergessenheit geraten ist.
889	34	7	Con la apariencia de una estatua de piedra, este Pokémon se sumió en un letargo tan profundo que acabó cayendo en el olvido.
889	34	8	Questo Pokémon è rimasto addormentato sotto forma di statua così a lungo da venire completamente dimenticato.
889	34	9	This Pokémon slept for aeons while in the form of a statue. It was asleep for so long, people forgot that it ever existed.
889	34	11	石像の　ような　姿で 忘れ去られるほどの　あいだ 眠りに　ついていた　ポケモン。
889	34	12	以石像般的姿态陷入 长久沉眠的宝可梦。 几乎就要被人们所遗忘。
890	33	1	むねの　コアが　ガラルちほうの だいちから　わきだす　エネルギーを きゅうしゅうして　かつどうしている。
890	33	3	가슴의 코어가 가라르지방의 대지에서 솟아나는 에너지를 흡수해서 활동한다.
890	33	4	會用胸部的核心吸收 伽勒爾的大地湧出的能量， 藉以保持自己的活力。
890	33	5	Il devient actif en absorbant l’énergie qui émerge du sol de Galar grâce au noyau situé sur sa poitrine.
890	33	6	Indem der Kern in seinem Brustkorb die Energie absorbiert, die aus dem Boden der Galar-Region strömt, wird es aktiv.
890	33	7	Se alimenta de la energía que brota de la tierra de Galar absorbiéndola por el núcleo del pecho.
890	33	8	Si alimenta attraverso il nucleo sul suo petto, con cui assorbe l’energia emanata dalla terra della regione di Galar.
890	33	9	The core on its chest absorbs energy emanating from the lands of the Galar region. This energy is what allows Eternatus to stay active.
890	33	11	胸の　コアが　ガラル地方の 大地から　涌きだす　エネルギーを 吸収して　活動している。
890	33	12	会用胸部的核心吸收 伽勒尔地区涌出的能量， 借以保持自己的活力。
890	34	1	２まんねんまえに　おちた　いんせきの なかに　いた。　ダイマックスの なぞに　かんけいしている　らしい。
890	34	3	2만 년 전에 떨어진 운석 안에 있었다. 다이맥스의 수수께끼와 관련이 있는 듯하다.
890	34	4	來自於２萬年前墜落 到地上的隕石之中。 似乎與極巨化之謎有所關聯。
890	34	5	Il se trouvait dans une météorite qui s’est écrasée il y a 20 000 ans. Il semble y avoir un lien entre ce Pokémon et le phénomène Dynamax.
890	34	6	Es steckte in einem Meteorit, der vor 20 000 Jahren herabstürzte. Es scheint in Verbindung mit dem Dynamax-Phänomen zu stehen.
890	34	7	Fue hallado en el interior de un meteorito caído hace 20 000 años. Por lo visto, está relacionado con el misterio que rodea al fenómeno Dinamax.
890	34	8	È giunto dallo spazio dentro un meteorite caduto 20.000 anni fa. Sembra essere in qualche modo collegato al mistero del fenomeno Dynamax.
890	34	9	It was inside a meteorite that fell 20,000 years ago. There seems to be a connection between this Pokémon and the Dynamax phenomenon.
890	34	11	２万年前に　落ちた　隕石の 中に　いた。　ダイマックスの 謎に　関係している　らしい。
890	34	12	来自于２万年前坠落 到地上的陨石之中。 似乎与极巨化之谜有所关联。
891	33	1	きびしい　たんれんを　つみ　わざを みがく。　たいとくした　わざによって しんかしたときに　すがたが　かわる。
891	33	3	혹독한 수련을 거듭하며 기술을 갈고닦는다. 체득한 기술에 따라 진화했을 때의 모습이 달라진다.
891	33	4	藉由累積嚴苛的鍛鍊來 磨練招式。進化後的樣子 會根據牠領會的招式而不同。
891	33	5	Il suit un entraînement rigoureux pour parfaire ses techniques. La forme de son évolution dépend des capacités qu’il a assimilées.
891	33	6	Durch rigoroses Training perfektioniert es seine Kampftechnik. Diese bestimmt, welche Form Dakuma nach der Entwicklung annimmt.
891	33	7	Perfecciona su técnica mediante una estricta disciplina. Según la corriente marcial que siga, adoptará una forma u otra al evolucionar.
891	33	8	Affina le sue mosse sottoponendosi a duri allenamenti. La forma assunta dopo l’evoluzione cambia a seconda delle mosse padroneggiate.
891	33	9	Kubfu trains hard to perfect its moves. The moves it masters will determine which form it takes when it evolves.
891	33	11	厳しい　鍛錬を　積み　技を 磨く。　体得した　技によって 進化したときの　姿が　変わる。
891	33	12	日积月累地进行艰苦锻炼， 认真钻研招式。进化后的样子 会根据所习得的招式不同而改变。
891	34	1	あたまの　しろく　ながい　たいもうを ひっぱると　きあいが　たかまり たんでんから　パワーが　わきあがる。
891	34	3	머리의 하얗고 긴 털을 잡아당기면 기세가 고조되어 단전에서 파워가 끓어오른다.
891	34	4	拉緊頭上又白又長的體毛 就會變得氣勢高昂， 並且由丹田湧出力量。
891	34	5	Lorsqu’il tire sur les longs poils blancs sur sa tête, il devient plus combatif et de l’énergie jaillit de sous son nombril.
891	34	6	Zieht es an dem langen weißen Fell an seinem Hinterkopf, steigert das seinen Kampfgeist und aus seiner Körpermitte steigt Kraft empor.
891	34	7	Al tirar de los mechones blancos de la cabeza, acrecienta su espíritu luchador y empieza a acumular fuerza en el órgano de su bajo vientre.
891	34	8	Tira i lunghi ciuffi di pelo bianco che ha sulla testa per incrementare il suo spirito combattivo, facendo sgorgare energia dal ventre.
891	34	9	If Kubfu pulls the long white hair on its head, its fighting spirit heightens and power wells up from the depths of its belly.
891	34	11	頭の　白く　長い　体毛を 引っぱると　気合が　高まり 丹田から　パワーが　湧きあがる。
891	34	12	拉紧头上又白又长的体毛， 就会变得斗气势高昂， 并从丹田涌出力量。
892	33	1	いちげきひっさつが　しんじょう。 あいての　ふところに　とびこみ きたえられた　こぶしを　たたきこむ。
892	33	3	일격필살이 신조다. 상대의 품으로 파고들어 단련된 주먹을 질러 넣는다.
892	33	4	一擊必殺是牠的信念。 會衝進對手的懷裡，不留情地 用千錘百煉的拳頭給予一擊。
892	33	5	Adepte des techniques pouvant mettre K.O. en un seul coup, il se jette sur son adversaire et le frappe de son poing robuste.
892	33	6	Es ist darauf spezialisiert, Gegner mit nur einem Treffer zu bezwingen, indem es sie schlagartig anfällt und einen fokussierten Hieb austeilt.
892	33	7	Su estilo de lucha se basa en abatir a sus rivales de un solo golpe. Se abalanza sobre ellos con su puño cincelado por el entrenamiento.
892	33	8	Il suo credo è sconfiggere l’avversario con un colpo solo. Si lancia sul nemico e lo colpisce con un pugno potenziato al massimo dall’allenamento.
892	33	9	This form of Urshifu is a strong believer in the one-hit KO. Its strategy is to leap in close to foes and land a devastating blow with a hardened fist.
892	33	11	一撃必殺が　信条。 相手の　懐に　飛びこみ 鍛えられた　拳を　叩きこむ。
892	33	12	一击必杀是它的信条。 飞冲到对方的怀中，用自己 经过千锤百炼的拳头一拳击入。
892	34	1	とおい　ちほうの　さんがくちたいで くらす。　だんがいぜっぺきを　はしり あしこしを　きたえ　わざを　みがく。
892	34	3	먼 지방의 산악지대에 산다. 낭떠러지 절벽을 달리며 하체를 단련하고 기술을 연마한다.
892	34	4	棲息在遙遠地區的山岳地帶。 會在斷崖絕壁上來回奔跑 鍛鍊下盤，磨練招式。
892	34	5	Il vit dans une lointaine région montagneuse où il peaufine ses techniques et muscle ses jambes en courant le long des falaises abruptes.
892	34	6	Wulaosu lebt in den Bergen einer fernen Region. Um die Beine zu stählen und seine Kampftechnik zu verbessern, rennt es steile Klippen entlang.
892	34	7	Vive en zonas montañosas en áreas recónditas, donde entrena corriendo por escarpados riscos para fortalecer sus piernas y refinar su técnica.
892	34	8	Vive nelle zone montuose di una regione lontana. Corre sulle pareti dei dirupi, allenando gli arti inferiori e perfezionando le sue mosse.
892	34	9	Inhabiting the mountains of a distant region, this Pokémon races across sheer cliffs, training its legs and refining its moves.
892	34	11	遠い　地方の　山岳地帯で 暮らす。　断崖絶壁を　走り 足腰を　鍛え　技を　磨く。
892	34	12	生活在遥远地区的山岳地带。 通过在断崖绝壁上奔跑 来锻炼腰腿，磨炼招式。
893	33	1	むれを　つくり　みつりんで　くらす。 とても　こうげきてきで　もりにすむ ポケモンたちから　おそれられている。
893	33	3	무리 지어 밀림에 산다. 매우 공격적이라 숲에 사는 포켓몬들에게는 두려움의 대상이다.
893	33	4	集結成群生活在密林裡。 攻擊性很強，令棲息在 森林的寶可夢們畏懼不已。
893	33	5	Ils vivent en groupe dans la jungle, où les autres Pokémon les craignent à cause de leur nature agressive.
893	33	6	Zarude leben gruppenweise in dichten Wäldern und werden von den anderen Pokémon dort gefürchtet, da sie sehr aggressiv sind.
893	33	7	Viven en manada en la selva. Debido a su marcada agresividad, son muy temidos por otros Pokémon selváticos.
893	33	8	Vive in branco nella giungla. È temuto dagli altri Pokémon della foresta perché estremamente aggressivo.
893	33	9	Within dense forests, this Pokémon lives in a pack with others of its kind. It’s incredibly aggressive, and the other Pokémon of the forest fear it.
893	33	11	群れを　つくり　密林で　暮らす。 とても　攻撃的で　森にすむ ポケモンたちから　恐れられている。
893	33	12	成群结队地在密林中生活。 攻击性很强，森林中栖息的 宝可梦都很怕它。
893	34	1	からだに　はえる　ツルは　ちぎれると つちの　えいようぶんとなって　もりの しょくぶつたちを　そだてるのだ。
893	34	3	몸에 난 덩굴이 끊어지면 토양에 영양분이 되어 숲의 식물들을 성장시킨다.
893	34	4	生長在身上的藤蔓斷落後 會化為土壤的養分， 孕育森林裡的各種植物。
893	34	5	Lorsque ses lianes se détachent de son corps, elles fertilisent le sol et favorisent la croissance des plantes de la forêt.
893	34	6	Reißen die an seinem Körper wachsenden Ranken ab, werden sie zu Nährstoffen für den Boden, was den Pflanzen im Wald zum Wachstum verhilft.
893	34	7	Las lianas que le brotan del cuerpo nutren y fertilizan el mantillo del bosque cuando se le desprenden.
893	34	8	Se si staccano, le liane del suo corpo diventano nutrimento per il suolo, favorendo lo sviluppo delle piante della foresta.
893	34	9	Once the vines on Zarude’s body tear off, they become nutrients in the soil. This helps the plants of the forest grow.
893	34	11	体に　生える　ツルは　ちぎれると 土の　栄養分となって　森の 植物たちを　育てるのだ。
893	34	12	长在身上的藤蔓断掉之后 会变成土壤的养分， 帮助森林中的植物成长。
894	33	1	でんきエネルギーの　かたまり。 からだの　リングを　はずすと　ひめた ちからが　ときはなたれるらしい。
894	33	3	전기 에너지 덩어리다. 몸에 있는 링을 해제하면 숨겨진 힘이 해방된다고 한다.
894	33	4	由電能凝聚而成的寶可夢。 據說拿下牠身上的圓環後， 就會解放牠潛藏的力量。
894	33	5	Son corps est un véritable concentré d’énergie électrique. On raconte que si on lui retire ses anneaux, sa puissance cachée se libère.
894	33	6	Es besteht aus gebündelter elektrischer Energie. Werden die Ringe an seinem Körper entfernt, setzt das angeblich seine verborgenen Kräfte frei.
894	33	7	Su cuerpo entero es energía eléctrica. Por lo visto, quitarle los anillos que lleva libera su poder oculto.
894	33	8	È un agglomerato di energia elettrica. Si dice che rimuovere gli anelli che ha attorno al corpo liberi la sua potenza latente.
894	33	9	This Pokémon is a cluster of electrical energy. It’s said that removing the rings on Regieleki’s body will unleash the Pokémon’s latent power.
894	33	11	電気エネルギーの　塊。 体の　リングを　外すと　秘めた 力が　解き放たれるらしい。
894	33	12	由电能聚集而成。 据说在解开身上的圆环后 会释放出隐藏的力量。
894	34	1	ぜんしんが　でんきエネルギーを つくる　きかん。　ガラルぜんどの でんきを　つくりだすことができる。
894	34	3	온몸이 전기 에너지를 만드는 기관이다. 가라르 전 지역에서 사용하는 양의 전기를 만들어 낼 수 있다.
894	34	4	全身都是能發電的器官。 牠製造的電能可以滿足 伽勒爾全域的電力需求。
894	34	5	Son corps est entièrement composé d’organes générant de l’électricité. Il peut produire assez d’énergie pour alimenter tout Galar.
894	34	6	Sein Körper besteht aus einem Organ, das elektrische Energie erzeugt. Regieleki kann genug Strom produzieren, um ganz Galar zu versorgen.
894	34	7	Todo su cuerpo es un órgano electrógeno, cuya potencia sería suficiente para abastecer la región de Galar por completo.
894	34	8	Il suo corpo è costituito interamente da un organo che produce energia elettrica. Fornisce corrente all’intera regione di Galar.
894	34	9	Its entire body is made up of a single organ that generates electrical energy. Regieleki is capable of creating all Galar’s electricity.
894	34	11	全身が　電気エネルギーを 作る　器官。　ガラル全土の 電気を　作りだすことができる。
894	34	12	整个身体是制造电能的 器官。可以制造出 伽勒尔全域所需的电力。
895	33	1	うでの　かたちは　こだいの　ドラゴン ポケモンの　あたまという　がくせつも あるが　しょうめいされていない。
895	33	3	팔의 형태가 고대 드래곤포켓몬의 머리라는 학설도 있지만 증명된 바는 없다.
895	33	4	有學者認為牠的手臂是 古代龍寶可夢頭部的形狀。 但這個學說尚未被證實。
895	33	5	Une théorie stipule que ses bras ont la forme de la tête d’un Pokémon Dragon des temps anciens, mais aucune preuve ne l’atteste.
895	33	6	Einer unbestätigten Theorie zufolge sind seine Arme wie der Kopf eines urzeitlichen Drachen-Pokémon geformt.
895	33	7	Cierta teoría afirma que la forma de sus brazos representa la cabeza de un Pokémon dragón ancestral, aunque esto no ha podido verificarse.
895	33	8	Si ipotizza che le sue braccia abbiano la forma della testa di un antico Pokémon di tipo Drago, ma non esistono prove certe.
895	33	9	An academic theory proposes that Regidrago’s arms were once the head of an ancient dragon Pokémon. The theory remains unproven.
895	33	11	腕の　形は　古代の　ドラゴン ポケモンの　頭という　学説も あるが　証明されていない。
895	33	12	有一种未经证实的学术说法 认为它手臂的形状 是古代龙宝可梦的头，
895	34	1	ぜんしんが　ドラゴンエネルギーの けっしょう。　すべての　ドラゴン ポケモンの　ちからを　もつらしい。
895	34	3	온몸이 드래곤 에너지의 결정체다. 모든 드래곤포켓몬의 힘을 가지고 있는 듯하다.
895	34	4	全身是由龍之能量的結晶 打造而成。據說牠擁有 所有的龍寶可夢的力量。
895	34	5	Son corps est entièrement composé de cristaux d’énergie draconique. Il possèderait les pouvoirs de tous les Pokémon Dragon.
895	34	6	Sein ganzer Körper besteht aus kristallisierter Drachen-Energie. Es soll über die Kräfte aller Drachen-Pokémon verfügen.
895	34	7	Todo su cuerpo es una gema de energía dragón cristalizada. Se cree que posee los poderes de todos los Pokémon dragón.
895	34	8	Il suo corpo è formato da energia Drago cristallizzata. Pare che possieda i poteri di tutti i Pokémon di tipo Drago.
895	34	9	Its body is composed of crystallized dragon energy. Regidrago is said to have the powers of every dragon Pokémon.
895	34	11	全身が　ドラゴンエネルギーの 結晶。　すべての　ドラゴン ポケモンの　力を　持つらしい。
895	34	12	整个身体是龙之能量的 结晶。据说它拥有 所有龙宝可梦的能力。
896	33	1	ひづめから　きょうりょくな　れいきを はなつ。　ほしいものは　なんでも ちからずくで　うばう　あばれんぼう。
896	33	3	발굽에서 강력한 냉기를 발산한다. 원하는 것은 무엇이든 힘으로 빼앗는 폭군.
896	33	4	會從蹄子釋放出強烈的寒氣。 性情暴躁，只要是自己想要 的東西，就會強行去搶奪。
896	33	5	Violent au point de s’emparer de tout ce qu’il désire par la force, ce Pokémon est capable de libérer un puissant air glacial de ses sabots.
896	33	6	Aus seinen Hufen verströmt es eisige Kälte. Dieses ungestüme Pokémon nimmt sich alles, was es will, mit roher Gewalt.
896	33	7	Libera un potente vaho gélido por las pezuñas. Un ser violento que no duda en tomar a la fuerza todo cuanto desea.
896	33	8	Rilascia una potente aria gelida dagli zoccoli. È impetuoso e prende con la forza tutto ciò che vuole.
896	33	9	Glastrier emits intense cold from its hooves. It’s also a belligerent Pokémon—anything it wants, it takes by force.
896	33	11	蹄から　強力な　冷気を 放つ。　欲しいものは　なんでも 力尽くで　奪う　暴れん坊。
896	33	12	会从蹄子释放出强力的冷气。 性格粗暴，只要是自己想要的 东西，就会竭尽全力去抢夺。
896	34	1	すさまじい　かいりきの　もちぬし。 かおを　おおう　こおりの　マスクは ダイヤモンドの　１００ばい　かたい。
896	34	3	굉장한 괴력을 가졌다. 얼굴을 덮는 얼음 마스크는 다이아몬드보다 100배 단단하다.
896	34	4	擁有十分驚人的怪力。 遮住臉部的冰面罩比 鑽石還要堅硬１００倍。
896	34	5	Ce Pokémon à la force hors du commun porte un masque composé de glace cent fois plus solide que le diamant.
896	34	6	Das Gesicht dieses außergewöhnlich starken Pokémon wird von einer Maske aus Eis bedeckt, die hundertmal härter als Diamant ist.
896	34	7	Cuenta con una fuerza física sobrecogedora. La máscara de hielo que le cubre el rostro es cien veces más dura que el diamante.
896	34	8	È dotato di una forza incommensurabile. La maschera di ghiaccio che gli ricopre il muso è cento volte più dura del diamante.
896	34	9	Glastrier has tremendous physical strength, and the mask of ice covering its face is 100 times harder than diamond.
896	34	11	凄まじい　怪力の　持ち主。 顔を　覆う　氷の　マスクは ダイヤモンドの　１００倍　硬い。
896	34	12	拥有十分惊人的怪力。 戴在脸上的冰之面罩 硬度是钻石的１００倍
897	33	1	しかく　いがいの　ごかんを　つかい ようすを　さぐる。　けられたものは たましいを　ぬかれてしまうという。
897	33	3	시각 이외의 오감을 사용해서 동태를 살핀다. 발에 차인 자는 영혼이 빠져나가 버린다고 한다.
897	33	4	會利用視覺之外的感官 去探測周圍的狀況。據說 被牠踢到時靈魂就會出竅。
897	33	5	Il se sert de tous ses sens pour se repérer, sauf celui de la vue. Un coup de ses sabots suffirait à séparer l’âme du corps de sa cible.
897	33	6	Um sein Umfeld zu erkunden, nutzt es all seine Sinne – bis auf den Sehsinn. Wer von Phantoross getreten wird, verliert angeblich seine Seele.
897	33	7	Examina su entorno con todos los sentidos, salvo la vista. Se dice que sus coces son capaces de robarle el alma a quien las recibe.
897	33	8	Sonda l’area circostante con tutti i suoi sensi, esclusa la vista. Si narra che chi subisce i suoi calci venga privato dell’anima.
897	33	9	It probes its surroundings with all its senses save one—it doesn’t use its sense of sight. Spectrier’s kicks are said to separate soul from body.
897	33	11	視覚　以外の　五感を　使い 様子を　探る。　蹴られたものは 魂を　抜かれてしまうという。
897	33	12	使用视觉以外的五感探索 周围的情况。据说如果 被它踢到，就会灵魂出窍。
897	34	1	やみよを　かけぬけ　ねているものの せいめいエネルギーを　すいとる。 こどくと　せいじゃくを　このむ。
897	34	3	어두운 밤을 달리며 잠든 자의 생명 에너지를 흡수한다. 고독과 정적을 좋아한다.
897	34	4	在漆黑的夜裡奔馳，吸取 正在睡覺的生物的生命能量。 喜愛孤獨與寂靜。
897	34	5	Ce Pokémon friand de silence et de solitude galope à travers les ténèbres nocturnes et aspire l’énergie vitale des êtres endormis.
897	34	6	Es galoppiert durch die finstere Nacht und absorbiert die Lebensenergie der Schlafenden. Phantoross bevorzugt Einsamkeit und Stille.
897	34	7	Amante de la quietud y la soledad, galopa por las tinieblas nocturnas absorbiendo la energía vital de toda criatura que esté durmiendo.
897	34	8	Galoppa nelle notti buie assorbendo l’energia vitale delle creature addormentate. Ama la solitudine e la quiete.
897	34	9	As it dashes through the night, Spectrier absorbs the life-force of sleeping creatures. It craves silence and solitude.
897	34	11	闇夜を　駆けぬけ　寝ているものの 生命エネルギーを　吸い取る。 孤独と　静寂を　好む。
897	34	12	在黑暗的夜晚中奔跑，吸取 正在睡觉的生物的生命能量。 喜欢孤独和静寂。
898	33	1	いやしと　めぐみの　ちからを　もつ じあいに　みちた　ポケモン。　はるか むかし　ガラルに　くんりんしていた。
898	33	3	치유와 은총의 힘을 가진 자애로운 포켓몬. 먼 옛날 가라르에 군림했었다.
898	33	4	擁有治癒與賜恩之力， 且滿懷慈愛的寶可夢。 在遠古時代曾統治伽勒爾。
898	33	5	Doté de pouvoirs de guérison et d’abondance, ce Pokémon miséricordieux régnait sur Galar il y a fort longtemps.
898	33	6	Ein warmherziges Pokémon, das über heilende und segnende Kräfte verfügt. In längst vergangenen Zeiten herrschte es über Galar.
898	33	7	Un Pokémon muy compasivo agraciado con el poder de la curación. Reinó en Galar en tiempos remotos.
898	33	8	Portatore di rigogliosità e dotato di poteri curativi, questo Pokémon compassionevole regnò su Galar in tempi antichi.
898	33	9	Calyrex is a merciful Pokémon, capable of providing healing and blessings. It reigned over the Galar region in times of yore.
898	33	11	癒しと　恵みの　力を　もつ 慈愛に　満ちた　ポケモン。　はるか むかし　ガラルに　君臨していた。
898	33	12	拥有治愈与恩泽之力， 满腹慈爱之心的宝可梦。 在很久以前曾统治伽勒尔。
898	34	1	おおむかしの　ガラルを　すべていた でんせつの　おう。　こころを　いやし くさきを　めぶかせる　ちからがある。
898	34	3	먼 옛날 가라르를 지배했던 전설의 왕. 마음을 치유하고 초목을 싹 트게 하는 능력이 있다.
898	34	4	曾在很久以前統治伽勒爾的 傳說之王。擁有治癒心靈， 讓草木發芽的力量。
898	34	5	Ce roi légendaire qui a régné sur Galar il y a fort longtemps possède le pouvoir d’apaiser les cœurs et de faire germer les plantes.
898	34	6	Ein legendärer König, der einst Galar regierte. Coronospa besitzt die Macht, Herzen zu besänftigen und Pflanzen gedeihen zu lassen.
898	34	7	Legendario monarca del antiguo Galar. Posee el poder de sanar el espíritu y de hacer brotar la vegetación.
898	34	8	Il re delle leggende che dominò su Galar in un lontano passato. È in grado di calmare gli animi e far germogliare la vegetazione.
898	34	9	Calyrex is known in legend as a king that ruled over Galar in ancient times. It has the power to cause hearts to mend and plants to spring forth.
898	34	11	大昔の　ガラルを　統べていた 伝説の　王。　心を　癒し 草木を　芽吹かせる　力がある。
898	34	12	曾经在很久以前统治着 伽勒尔的传说之王。拥有 治愈心灵和让草木发芽的能力。